prijatelj oor Awaars

prijatelj

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Awaars

гьудул

naamwoord

Ko imamo prijatelja, uporabljamo njegovo ime in drugim o njem govorimo dobro.
Нилъер гьудул вугони, нилъеца гьесул цІар рехсола ва гьесул хІакъалъулъ лъикІаб бицуна цогидазда.

voorbeelde

Biti Božji prijatelj je boljše kakor prijateljevati s katerim koli človekom.
Щивниги чиясул гьудуллъун вукІиналдаса, лъикІаб буго Аллагьасул гьудуллъун вукІин.

Če podobno želite biti Božji prijatelj, morate delati to, kar mu je všeč. (Janez 4:24)
Дуе Аллагьасул гьудуллъун вукІине бокьани, гьединго дуцаги гьабизе ккола гьесие къабулабщинаб (Иоанница 4:24).

Zato nikoli nikomur ne dovolite, da bi vas odvrnil od učenja, kako ste lahko Božji prijatelj. (Janez 17:3)
Гьединлъидал, киданиги ихтияр кьоге лъиего, кин мун Аллагьасул гьудуллъун лъугьуневали лъазе, квалквал гьабизе (Иоанница 17:3).

15 Božji prijatelji delajo dobro
15 Аллагьасул гьудулзабаз лъикІлъи гьабула

Ali bi ta človek lahko bil vaš pravi prijatelj?
ВукІинадай гьединав чи дур унго-унгояв гьудуллъун?

17 Če bi radi obdržali prijatelja, bodite sami prijatelj
17 Гьудул вукІине бокьани, мунгоги гьудуллъун вукІине ккола

(Rimljanom 8:22) Božji prijatelji so osvobojeni celo ‚strahu pred smrtjo‘. (Hebrejcem 2:14, 15, SSP)
Аллагьасул гьудулзаби эркенал руго «хвалда цебе бугеб хІинкъиялдасацин» (Ягьудиязде 2:14, 15).

Če z njimi grdo ravnate in počnete reči, ki jih sovražijo, ali bodo ostali vaši prijatelji?
Гьездехун квешаб бербалагьи бугони ва гьез хІехьоларел ишал гьаруни, хутІиладай хадурккунги гьел дур гьудулзабилъун?

Kdor hoče biti Božji prijatelj, mora sovražiti, kar sovraži Jehova.
Аллагьасул гьудуллъун вукІине бокьарасе, рихине ккола Иеговае рокьукъабщинаб (Забур 96:10).

Božji prijatelji učijo ljudi o Božjem kraljestvu, kakor je to delal Jezus.
ГІисацаго гІадин, Аллагьасул гьудулзабазги малълъула цогидазда Аллагьасул ПарччахІлъиялъул хІакъалъуль.

Pred Satanom se najbolje zaščitite tako, da imate Jehova za svojega prijatelja.
ШайтІаналда данде бищун лъикІаб цІуни буго — Иеговал гьудуллъун вукІин.

Tam bodo živeli samo njegovi prijatelji.
Гьениб гІумру гьабизе буго гІицІго Аллагьасул гьудулзабаз.

(Psalm 25:8, EI) Če želimo biti Božji prijatelji, moramo biti dobri in pravični.
«ЛъикІав ва ритІухъав вуго Аллагь» — ян абулеб буго Забуралда (Забур 24:8).

Če želite prijatelja obdržati, se morate z njim pogovarjati.
Хадубккунги гьудуллъи цІунизе ккани, гьудулгун гаргадизе ккола.

Pomislite na svoje prijatelje.
Дурго гьудулзабазул пикру гьабе.

Vedeti morate, kdo so njegovi prijatelji in kdo sovražniki.
Дуда лъазе ккола, щал ругел гьесул гьудулзаби ва щал — тушманзаби.

Bog je najboljši prijatelj, kar jih kdaj lahko imate
Аллагь — гьев вуго бищунго лъикіав гьудул

Da bi bili Božji prijatelj, se morate o njem učiti.
Аллагьасул гьудуллъун вукІине ккани, дуда лъазе ккола гьесул хІакъалъулъ.

Jezus, ki je Božji najzaupnejši prijatelj, je govoril o dveh poteh.
Цо нух — гІатІидаб, гьелдасан гІемерисел гІадамал унел руго.

Lahko ste Božji prijatelj!
Дуда кІвезе бегьула Аллагьасул гьудуллъун вукІине!

Božji prijatelj pa ste lahko tudi vi.
Дудаги кІола Аллагьасул гьудуллъун вукІине.

Zato bi tudi tisti, ki bi radi bili Božji prijatelji, morali uporabljati njegovo ime in drugim govoriti o njem.
Гьединго, Аллагьасул гьудуллъун вукІине бокьарасги, гьесул цІар рехсезе ккола ва гьесул хІакъалъулъ бицине ккола цогидазда.

(Jakob 2:19; Razodetje 12:9) Jehova je za svoje prijatelje, ki so mu povsem zvestovdani, voljan pokazati svojo moč. (2. letopisov 16:9)
ТІубанго жиндие ракІ мутІигІал гьудулзабазул рахъ кквезелъун, Иегова хІадур вуго жиндирго бугеб къуват бихьизабизе (2 Паралипоменон 16:9).

Da bi le bili Božji prijatelj za vedno!
Лъугьаха Аллагьасул гьудуллъун абадиялъго!

Ko imamo prijatelja, uporabljamo njegovo ime in drugim o njem govorimo dobro.
Нилъер гьудул вугони, нилъеца гьесул цІар рехсола ва гьесул хІакъалъулъ лъикІаб бицуна цогидазда.