zvezda oor Azerbeidjans

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Azerbeidjans

ulduz

Noun

Kepler ne bo našel planeta okoli vsake zvezde, ki jo opazuje.
Kepler araşdırdığı hər bir ulduz ətrafında bir planet tapmaya bilər.

Ulduz

sijoče nebesno telo iz plazme

Ko so ti možje šli iz Jeruzalema, se je pojavila ta zvezda.
Ulduz, onlar Yerusəlimdən çıxan kimi göydə peyda olub.

Soortgelyke frases

Nevtronska zvezda
Neytron ulduzu

Morske zvezde
Dəniz ulduzları

morska zvezda
dəniz ulduzu

Topologija zvezde
Ulduz topologiyası

morske zvezde
dəniz ulduzları

voorbeelde

Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.
Şübhə yoxdur ki, günəşi, o cümlədən milyardlarla digər ulduzları yaratmaq üçün böyük qüvvə və enerji tələb olunurdu.

(Psalm 36:9) Okrog sebe vidimo veliko dokazov Jehovovega stvarjenjskega dela, kot so sonce, mesec in zvezde.
Sağ olduğumuza görə hər gün Yehovaya minnətdarlıq edirik (Məzmur 36:9). Bizi, Yehovanın günəş, ay, ulduzlar kimi gözə çarpan çoxsaylı əl işləri əhatə edir.

O Jehovu je zapel: »Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih postavil, govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?«
O, Yehova haqqında oxuyurdu: “Göylərini, əllərinin işlərini, qoyduğun ay və ulduzları görüncə dedim: İnsan nədir ki, sən onu anasan? Adəm oğlu nədir ki, sən onu arayasan?”

Zaradi Sončeve gravitacijske sile lahko Zemlja okrog te zvezde kroži v oddaljenosti 150 milijonov kilometrov, ne da bi se od nje oddaljila ali pa bi jo ta vsrkala.
Günəşin cazibə qüvvəsi sayəsində, Yer Günəşdən uzaqlaşmadan və ona yaxınlaşmadan 150 milyon kilometr radiuslu orbitdə dayanır.

David je sprevidel, da so zvezde in planeti, ki svetijo skozi ‚nebesni oblok‘ oziroma atmosfero, neizpodbiten dokaz za obstoj veličastnega Boga.
Davud başa düşürdü ki, “göy qübbəsi”, yə’ni atmosfer qatından görünən ulduzlar və planetlər, izzətə malik olan Allahın mövcudluğuna danılmaz dəlildir.

Neki drug učenjak pa pravi, da je bila Abijeva dobrota »zelo opazna, tako kakor so zvezde najsvetlejše, kadar je nebo temno, in so cedre najlepše, kadar so okoliška drevesa brez listja«.
Digər alimin sözlərinə görə isə, Aviyanın etdiyi yaxşılıq «zülmət gecədə daha da parlaq görünən ulduzlar və çılpaq ağaclar arasında gözəlliyi ilə seçilən sidr ağacı kimi nəzərəçarpan idi».

Zakaj so te številke tako dobro uglašene, da omogočajo, da zvezde sijejo in se planeti tvorijo, ko razumemo, da če se igračkaš s temi številkami - če bi imel tu gori 20 številčnic in bi pustil, da se pridete igračkat, bi skoraj vsaka sprememba povzročila, da vesolje izgine.
Nə üçün o ədəd belə gözəl sazlanmaq var ulduz parlaq və gezegenleri formalaşması, izin biz tanımaq zaman ki, əgər bu nömrələri ilə siz fiddle - Mən burada 20 zənglər olsa və I, bu nömrələri ilə fiddle up və come bildirin demək olar ki, hər hansı bir mənasız kainatın yox edir.

»Videli smo otrokovo zvezdo, ko smo bili še na Vzhodu,« so rekli možje. »Prišli smo ga počastit.«
Münəccimlər deyirlər: ‘Körpənin ulduzunu hələ şərqdə olanda görmüşdük, indi də gəlmişik ki, ona səcdə edək’.

Opazimo lahko ogromen in nadvse urejen sistem planetov, zvezd in galaksij, ki se gibljejo z veliko natančnostjo.
Qarşımızda ucsuz-bucaqsız, mükəmməl surətdə təşkil olunmuş və hər biri yüksək dəqiqliklə hərəkət edən qalaktika, ulduz və planetlər sistemi mənzərəsi açılır.

Povzročajo tudi, da svetloba z zvezde variira.
Bunlar eyni zamanda ulduzdan gələn işığın dəyişməsinə də səbə olur.

To je naša zvezda.
Bu Ulduzumuzdur.

Možje, ki se imenujejo astrologi in preučujejo zvezde, ji sledijo stotine kilometrov daleč v Jeruzalem.
Ulduzları öyrənən münəccimlər ulduzun dalınca düşüb yüzlərlə kilometr uzaqdan Yerusəlimə gəldilər.

Beremo lahko na primer, da Jehova hvalijo sonce, mesec, zvezde, sneg, veter, gore in hribi.
Məsələn, orada biz günəşin, ayın, qarın, küləyin, dağların və təpələrin Yehovaya həmd etdiyi barədə oxuyuruq.

Prav tako ne časti športnih zvezd ali drugih sodobnih malikov.
Və dövlət rəmzlərinə hörmət etsə də, o, nə ürəyində, nə də əməllərində onlara baş əymir.

Znanstveniki menijo, da je samo v naši galaksiji, Rimski cesti, nekje tja do 400 milijard zvezd.
Alimlər deyir ki, təkcə bizim Süd Yolu qalaktikasında 400 milyarda yaxın ulduz var.

To je samo majcen del neba, ki ga Kepler opazuje in v katerem išče planete, in sicer tako, da meri svetlobo več kot 150.000 zvezd, vseh naenkrat, vsake pol ure in to zelo natančno.
Bu, hər yarım saatda bir 150.000-dən çox ulduzun işığını eyni anda və qüsursuz bir şəkildə ölçərək planet axtaran Keplərin müşahidə etdiyi səmanın kiçik bir hissəsidir.

V njem je na milijarde galaksij, v vsaki od teh pa je še na milijarde zvezd in planetov.
Kainatda milyardlarla qalaktikalar, hər qalaktikada isə milyardlarla ulduzlar və planetlər var.

b) O čem govori dejstvo, da je »sedem zvezd« v Jezusovi desnici?
b) “Yeddi ulduzun” İsanın sağ əlində olmasını necə izah etmək olar?

Kaj misliš, ali imajo imena? – Da, Bog je vsaki zvezdi na nebu dal ime.
Səncə, onların adı var? ~ Bəli, Allah göydəki hər ulduza ad verib.

Veličastne zvezde in galaksije
Heyranedici ulduzlar və qalaktikalar

To so zvezdogledi — učeni možje, ki trdijo, da znajo tolmačiti položaj zvezd.
Bu adamlar ulduzların hal və hərəkətini yozmağı bacardıqlarını iddia edən münəccimlərdir.

Ko se ta mogočna zvezda spusti za obzorje, je z zemeljskega zornega kota videti, kakor da bi se odpravila v »šator« počivat.
Günəş üfüqə doğru enəndə, yerdəki müşahidəçiyə elə gəlir ki, o, sanki istirahət etmək üçün öz “çadırına” qayıdır.

Tukaj omenjene ‚zvezde‘ ne simbolizirajo dobesednih angelov.
Burada “ulduzlar” mələkləri təmsil etmir.

Poleg tega Jehova ni preklel nobene živali, niti gora, jezer, rek in morij, niti neba, oblakov, sonca, lune in zvezd.
Bundan əlavə, Allah heyvanları, quşları, balıqları, dağları, dənizləri, çayları, gölləri, səmanı, buludları, günəşi, ayı, ulduzları lənətləməmişdi.

5., 6. a) Kaj v videnju, ki ga je dobil apostol Janez, predstavlja ‚sedem zlatih svečnikov‘ in »sedem zvezd«?
5, 6. a) Yəhyanın gördüyü rö’yada “yeddi qızıl çıraqdan” və “yeddi ulduz” nəyi təmsil edir?