združiti oor Bengaals

združiti

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bengaals

জোড়া

ডক

ডক করা

voorbeelde

Včasih lahko nekatere svoje odgovornosti združimo.
মাঝেমধ্যে, আমরা একইসময়ে একাধিক দায়িত্ব পালন করতে পারি।

V eno samo vesoljno organizacijo je združil na stotine milijonov inteligentnih stvarjenj tako s snovnimi kot z duhovnimi telesi – vsa ta stvarjenja imajo svobodno voljo in so zedinjena v čistem čaščenju.
স্বাধীন ইচ্ছা রয়েছে এবং বিশুদ্ধ উপাসনায় একতাবদ্ধ এমন কোটি কোটি মাংসিক ও আত্মিক বুদ্ধিবিশিষ্ট প্রাণীকে নিয়ে তিনি এক সর্বজনীন সংগঠন গঠন করেছেন।

Povzetke teh razprav so združili v izredno zgoščene stavke in pri tem upoštevali strog vzorec pesniške hebrejske proze.
এই আলোচনার সারসংক্ষেপকে কাব্যিক ইব্রীয় গদ্যের কঠোর নমুনা অনুসরণ করে অবিশ্বাস্য সংক্ষিপ্ত বাক্যাংশে সুদৃঢ় করা হয়েছিল।

Prav zares, naj smo »mojstri« ali pa »učenci«, lahko vsi združimo glasove – in bi jih tudi morali – v hvalo Jehovu. (Primerjaj 2. Korinčanom 8:12.)
হ্যাঁ, আমরা “গুরু” অথবা “শিষ্য” যা-ই হই না কেন, আমরা সকলে যিহোবার প্রশংসায় একত্রে গান গাইতে পারি আর আমাদের তা করা উচিত।—তুলনা করুন, ২ করিন্থীয় ৮:১২.

Si se združil s to žensko?
তুমি এই মেয়ের সাথে মিলিত হয়েছ?

Končni cilj pa je osvoboditev iz cikla preseljevanj ter se združiti z Brahmanom – poslednjo resničnostjo.
কিন্তু, চূড়ান্ত লক্ষ্য হল আত্মার দেহান্তরিত হওয়ার এই চক্র থেকে মুক্তি পাওয়া এবং ব্রাহ্মণ—পরম বাস্তবতার সাথে একত্রিত হওয়া।

Kar je torej Bog združil, naj noben človek ne ločuje.«
অতএব ঈশ্বর যাহার যোগ করিয়া দিয়াছেন, মনুষ্য তাহার বিয়োগ না করুক।”

Cerkev se združi z državo
গির্জা রাজনীতির সঙ্গে হাত মেলায়

Bil je Jeilov šef, a je izgubil vso moč, ko so se klani združili v Goldmoon.
সে " জেইল " গোত্রের বস ছিল, কিন্তু গোল্ডমুন গড়ে ওঠার পর তার মূল্য কমে গেছে

Ko je rekel: »Vi [. . .] ste [. . .] kraljevsko duhovništvo, [. . .] da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo«, je v istem navedku združil Jehovovo obljubo iz Druge Mojzesove knjige 19:6 z Jehovovimi besedami Izraelcem, ki so zapisane v Izaijevi knjigi 43:21.
রাজকীয় যাজকবর্গ, . . . যেন তাঁহারই গুণকীর্ত্তন কর, যিনি তোমাদিগকে অন্ধকার হইতে আপনার আশ্চর্য্য জ্যোতির মধ্যে আহ্বান করিয়াছেন।”

Avguštin je skušal Platonovo filozofijo združiti s krščanstvom
প্লেটোর দর্শনবাদকে অগাস্টিন খ্রীষ্টধর্মের সঙ্গে মেশাতে চেষ্টা করেছিলেন

Na žalost lahko v današnjem razdeljenem svetu le malo nevarnosti združi vse narode, da bi naredili kaj za splošno dobro.
দুঃখের বিষয় যে, আজকের বিভক্ত জগতে হুমকিপূর্ণ অল্প কিছু বিষয়ই সকলের মঙ্গলের জন্য সমস্ত জাতিকে একতাবদ্ধ করার যোগ্য।

Petdeset bodočih članic Združenih narodov naj bi »združilo [svoje] moči za ohranitev mednarodnega miru in varnosti«.
রাষ্ট্রসংঘের ৫০ জন সম্ভাব্য সদস্যদের “আন্তর্জাতিক শান্তি ও নিরাপত্তা বজায় রাখতে [তাদের] শক্তিকে একত্রিত” করতে হয়েছিল।

Ljubezen, kakršno Bog pričakuje od nas, premaguje rasne, družbene in narodnostne pregrade ter med ljudmi stke trdno vez in jih združi v pravo bratovščino.
ঈশ্বরীয় প্রেম সাম্প্রদায়িক, সামাজিক এবং জাতিগত প্রতিবন্ধকতাকে অতিক্রম করে এবং লোকেদের প্রকৃত ভ্রাতৃসমাজের এক অবিচ্ছেদ্য বন্ধনে ঐক্যবদ্ধ করে।

Združiti moramo moči.
আমাদের একসাথে থাকতে হবে

16 Kaj pa se je zgodilo, ko so ti iskreni in predani kristjani ugotovili, da se njihova pričakovanja, namreč ta, da naj bi se leta 1914 združili z Gospodom, niso uresničila?
১৬ এইধরনের অকৃত্রিম ও নিবেদিত খ্রীষ্টানেরা যখন দেখেছিলেন যে ১৯১৪ সালে প্রভুর সাথে মিলিত হওয়া সম্বন্ধীয় তাদের প্রত্যাশা বাস্তবে পরিণত হয়নি, তখন কী হয়?

Jehovu sem hvaležen, da je ta vrla življenjska tovarišica privolila združiti svoje življenje z mojim. (Pregovori 31:10)
আমি যিহোবার কাছে কৃতজ্ঞ যে এই গুণবতী সাথি আমার জীবনের সঙ্গে নিজের জীবনকে জড়াতে রাজি হয়েছিল।—হিতোপদেশ ৩১:১০.

Ostaja vprašanje: Ali se bodo narodi sveta res nekega dne združili?
প্রশ্ন থেকে যায়: জগতের জাতিগুলো কি আসলেই কোনো এক দিন ঐক্যবদ্ধ হতে পারবে?

Končno sem ugotovil, kako bi lahko svojo ljubezen do Jehova združil z ljubeznijo do jezika.
অবশেষে, আমি যিহোবা এবং ভাষার প্রতি আমার ভালোবাসা একত্রে যুক্ত করার একটা উপায় খুঁজে পেয়েছিলাম।

Prepričani smo, da če bomo lahko vzdržujejo to energijo, mogoče združiti okrožja proti Capitol.
আমাদের বিশ্বাস যদি আমরা এই তেজ ধরে রাখতে পারি, তবে রাজধানীর বিরুদ্ধে সব ডিস্ট্রিক্টকে একজোট করতে পারবো

Združili se bomo s četo Baker iz 41.
বেকারি কোম্পানির পাশ ঘেঁষে ৪১ নং ব্লকে যাবো...

Bil je navdušen, ko mu je neka Priča pokazala, da lahko Božje ime izgovorimo kot »Jehova«, če združimo samoglasniške pike s štirimi hebrejskimi soglasniki, ki sestavljajo to ime.
একদিন, একজন সাক্ষি তাকে দেখান যে, তিনি যদি ঈশ্বরের নামের চারটে ইব্রীয় ব্যঞ্জনবর্ণের সঙ্গে স্বরবর্ণ যুক্ত করেন, তা হলে সেই নামকে “যিহোবা” হিসেবে উচ্চারণ করা যেতে পারে।

Združite se ali pa boste propadli.
একত্রিত হোন, নতুবা পরাজয় অবশ্যম্ভাবী ।

Jezus je rekel: »Kar je [. . .] Bog združil, naj človek ne razdružuje.«
যীশু বলেছিলেন: “ঈশ্বর যাহার যোগ করিয়া দিয়াছেন, মনুষ্য তাহার বিয়োগ না করুক।”

Je kitajski potomec. Bil je vodja Northmoona, dokler ni združil moči z Jaebumom Seokom.
চাইনিজ বংশোদ্ভূত, আর নর্থমুনের সাবেক প্রধান এরপর সে জেইবামের সিওক এর সাথে হাত মেলায়