združevati oor Bengaals
združevati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bengaals
গোষ্ঠী
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Najstarejša dela Tiziana izvirajo iz obdobja visoke renesanse, vključno z masivno oltarno podobo Marijino vnebovzetje, ki združuje človekovo delovanje in dramatiko s spektakularno barvo in vzdušjem.
টিশানের একেবারে প্রথম দিকের শিল্পকর্মগুলির তারিখ উচ্চতর রেনেসাঁর যুগ থেকেই স্থির করা হয় যার মধ্যে অন্যতম একটি বিশালাকার গির্জাবেদি-চিত্র "দি এসাম্পশন অফ দ্য ভার্জিন" (কুমারী মেরির স্বর্গে অভ্যর্থনা), যেটির মধ্যে নাটকীয় কার্যকলাপ এবং দৃষ্টি আকর্ষক রং ও পারিপার্শ্বিক অবস্থার সমন্বয় লক্ষ্য করা যায়।WikiMatrix WikiMatrix
Učinkovit nasvet združuje primerno pohvalo in spodbudo, da se nekaj naredi boljše.
পরামর্শ দেওয়ার এক কার্যকারী উপায় হচ্ছে, ভাল কিছু করার জন্য উৎসাহ দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে উপযুক্ত প্রশংসা করা।jw2019 jw2019
Zato med njimi vlada čudovito bratoljubje, ki združuje Žide in Arabce, Hrvate in Srbe, Hutuje in Tutsije.
ফলস্বরূপ, এক অপূর্ব ভ্রাতৃত্ব যিহূদী ও আরবীয়, ক্রোয়েশীয় ও সার্বিয়, হুটু ও টুট্সিদের একতাবদ্ধ করে।jw2019 jw2019
Nekdanji sovražniki se združujejo v eno mednarodno bratovščino.
আগে যারা একে অন্যের শত্রু ছিলেন তারা এখন এক আন্তর্জাতিক ভ্রাতৃসমাজের মধ্যে মিলেমিশে বাস করছেন।jw2019 jw2019
Kako pravo čaščenje združuje ljudi?
কীভাবে সত্য উপাসনা লোকেদের একতাবদ্ধ করে?jw2019 jw2019
Združuje jih ljubezen.
তারা প্রেমের দ্বারা একতাবদ্ধ।jw2019 jw2019
To je laž, ki jo Satan združuje z drugimi lažmi, zato da bi ljudi odvrnil od Boga Jehova.
এটা হল একটা মিথ্যা, যা শয়তান লোকেদেরকে যিহোবা ঈশ্বরের কাছ থেকে সরিয়ে নিতে অন্যান্য মিথ্যার সঙ্গে যুক্ত করে।jw2019 jw2019
9 Naslednji dejavnik, ki združuje Jehovovo ljudstvo, je ta, da imamo Božji sveti duh oziroma dejavno silo.
৯ অপর একটি উপকরণ যা যিহোবার লোকেদের একতাবদ্ধ করে তা হল যে আমাদের ঈশ্বরের পবিত্র আত্মা, বা কার্যকারী শক্তি আছে।jw2019 jw2019
Prava religija združuje ljudi.
সত্য ধর্ম লোকেদেরকে একতাবদ্ধ করছেjw2019 jw2019
Grški izraz, preveden s »srčno naklonjeni«, se nanaša na močno vez, ki združuje ljubečo družino, v kateri si med seboj pomagajo.
“স্নেহশীল” হিসেবে অনুবাদিত গ্রিক অভিব্যক্তিটি সেই দৃঢ় বন্ধনকে নির্দেশ করে, যা একটা প্রেমময় ও পারস্পরিক সহযোগিতাপূর্ণ পরিবারকে একতাবদ্ধ করে।jw2019 jw2019
Delegati na zborovanju v Münchnu so se takole izrazili: »Resda nas ločuje jezik, toda združuje nas ljubezen.«
মিউনিকে অনুষ্ঠিত সম্মেলনে যোগদানকারীরা বলেছিল: “ভাষার দিক দিয়ে বিভক্ত কিন্তু প্রেমের দ্বারা একতাবদ্ধ।”jw2019 jw2019
KDE je zmogljivo grafično namizno okolje za delovne postaje UNIX. Namizje KDE združuje preprostost uporabe, sodobno funkcionalnost in izvrstno grafično oblikovanje s tehnološko superiornostjo operacijskega sistema UNIX
কে. ডি. ই. উইনিক্স ওয়ার্কস্টেশনের জন্য একটি শক্তিশালী গ্রাফিকাল ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট । একটি কে. ডি. ই. ডেস্কটপে আপনি উইনিক্স-এর টেকনলজিকাল উত্কৃষ্টতার সঙ্গে একাধারে পাবেন ব্যবহারের স্বাচ্ছন্দ, আধুনিক কার্যকারীতা এবং অনন্যগ্রাফিকাল পরিকল্পনা ।KDE40.1 KDE40.1
• Kako pravo čaščenje združuje ljudi?
• কীভাবে সত্য উপাসনা লোকেদের একতাবদ্ধ করে?jw2019 jw2019
Pouk iz Biblije združuje ljudi različnih okolij
বাইবেলের শিক্ষা বিভিন্ন পটভূমির লোকেদের একত্রিত করেjw2019 jw2019
Pravo čaščenje združuje ljudi
সত্য উপাসনা লোকেদেরকে এক করেjw2019 jw2019
(Apostolska dela 11:27–30; Rimljanom 15:26) Kadar ljubezen kažemo na vse te načine, krepimo vez, ki nas združuje v teh zadnjih dneh. (Kološanom 3:14)
(প্রেরিত ১১:২৭-৩০; রোমীয় ১৫:২৬) আমরা যখন এই সমস্ত উপায়ে প্রেম দেখাই, তখন আমরা সেই বন্ধনকে শক্তিশালী করি, যা আমাদের এই শেষ কালে একতাবদ্ধ করে।—কলসীয় ৩:১৪.jw2019 jw2019
Zdaj vidim, kako Božja Beseda združuje vse rase, rodove in plemena.
আজকে আমি দেখতে পাচ্ছি যে ঈশ্বরের বাক্য কীভাবে সমস্ত জাতি, উপজাতি ও গোষ্ঠীগুলোকে এক করছে।jw2019 jw2019
(Izaija 11:9) Biblijsko prerokovanje pa se izpolnjuje že sedaj, saj večmilijonsko veliko množico ljudi »iz vseh narodov, rodov, ljudstev in jezikov« združuje pravo čaščenje.
(যিশাইয় ১১:৯) এমনকি এখন, বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর পরিপূর্ণতাস্বরূপ, “প্রত্যেক জাতির ও বংশের ও প্রজাবৃন্দের ও ভাষার” এক বিস্তর লোক, যাদের সংখ্যা লক্ষ লক্ষ, তারা সত্য উপাসনায় ঐক্যবদ্ধ হচ্ছে।jw2019 jw2019
18 Jezus pa je tudi vedel, da je Jožef s svojimi močnimi rokami, s katerimi je podiral drevesa, tesal velike tramove in z zbijanjem združeval spoje, obenem tudi nežno božal in tolažil njega, njegovo mater ter brate in sestre.
১৮ যিশু শিখেছিলেন যে, তাঁর বাবার শুধুমাত্র গাছ কাটার, কড়িকাঠ তৈরি ও কাঠের তৈরি বিভিন্ন অংশ জোড়া লাগানোরই ক্ষমতা ছিল না, কিন্তু সেইসঙ্গে তাঁর, তাঁর মায়ের ও ভাই-বোনদেরও যত্ন নেওয়ারও ক্ষমতা ছিল।jw2019 jw2019
Zares, pozdravi, iz katerih sta razvidna iskreno osebno zanimanje in pohvala, okrepijo prijateljstva in združujejo zveste Božje služabnike.
হ্যাঁ, যখন আমরা আন্তরিকভাবে ব্যক্তিগত আগ্রহ দেখিয়ে ও প্রশংসা করে অন্যদের সম্ভাষণ জানাই, তখন সেটা ঈশ্বরের অনুগত দাসদের মধ্যে থাকা বন্ধুত্ব ও একতাকে আরও শক্তিশালী করে।jw2019 jw2019
Kaj je predstavljala vez ljubezni, ki je združevala Jonatana in Davida?
যোনাথন ও দায়ূদের মধ্যে প্রেমের ঐক্যসাধনকারী বন্ধন কোন বিষয়ের পূর্বাভাস দিয়েছিল?jw2019 jw2019
Kooperacijski projekt združuje pet nemških organizacij s področja mednarodnega sodelovanja.
এটি আন্তর্জাতিক মহাকাশ সহযোগিতায় পাঁচটি মহাকাশ গবেষণা সংস্থার একটি সমন্বিত প্রকল্প।WikiMatrix WikiMatrix
Združujejo se milijoni ljudi iz vseh narodov, plemen in jezikov.
এটা সমস্ত জাতি, বংশ ও ভাষার লক্ষ লক্ষ লোকেদের একত্র করছে।jw2019 jw2019
NAMEN: Pravno združuje maziljene kristjane s Kristusom, da v nebesih vladajo kot kralji in služijo kot duhovniki.
উদ্দেশ্য: এই চুক্তি অভিষিক্ত খ্রিস্টানদেরকে স্বর্গে রাজা ও যাজক হিসেবে সেবা করার জন্য বৈধভাবে খ্রিস্টের সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ করেjw2019 jw2019
Modrost združuje spoznanje, sprevidevnost in razumevanje ter jih spreminja v dejanja.
জ্ঞান, বিচক্ষণতা এবং বোধগম্যতাকে প্রজ্ঞা একত্র করে এবং তারপর সেগুলোকে কাজে লাগায়।jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.