podzavesten oor Engels
podzavesten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
subconscious
Bree, ste pomislili, da ste morda podzavestno želeli pokvariti vaš večer z Georgeom?
Bree, have you considered the idea that your subconscious mind was trying to sabotage your evening with George?
unconscious
Morda podzavestno, morda ne. Toda to počneš že od začetka poti.
Maybe it's unconscious, maybe you know you're doing it, but that's what's been going on this whole trip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovire za uravnoteženo zastopanost obeh spolov na delovnih mestih in položajih so podzavestne in povezane s predsodki.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Pravi, da je podzavesten strah, da se boš vrgel dol, vendar se prestraši tudi, ko se jaz približam robu.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To postane podzavestno tvoj drugi jaz.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstaja 15 podzavestnih znakov, ki jih bo rejniški otrok pokazal, če namerava prvo noč pobegniti.
I lost my grip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoben je navadnemu tekstilnemu povoju, ki se povije okoli vezi in pričvrsti okoli nekaterih delov, da se ustvari pritisk za boljše zdravljenje ali preprečitev nadaljnjih poškodb, s čimer se preprečijo podzavestni neželeni gibi kot posledica refleksnih gibov (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije k tarifni podštevilki 9021 10 10 , drugi odstavek).
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Želela sem govoriti o predsodkih, podzavestnih in zavestnih, in kaj storiti.
Is this the Simmons residence?ted2019 ted2019
Rezultati implicitnega povezovalnega testa so pokazali, da 88 odstotkov belcev goji podzavestne predsodke do črncev in verjamejo, da so manj ineligentni, bolj leni in bolj nevarni kot belci.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`ted2019 ted2019
Mislim, sem del tvojih podzavestnih misli
Are warriors in the jungle do not respondopensubtitles2 opensubtitles2
Deborah Roffman je v svoji knjigi Talk to Me First napisala, da so »pogovori, oglasi, filmi, knjige, besedila pesmi, oddaje, sporočila, igre, reklamni panoji ter zasloni telefonov in računalnikov tako preplavljeni s prizori spolnosti in odkritim govorom o spolnosti ali namigovanjem nanjo, da so mnogi [najstniki, prednajstniki in celo majhni otroci] prisiljeni priti do sklepa, vsaj podzavestno, da je spolnost [. . .] nedvomno najpomembnejša stvar«.
You self- sabotage, you know that?jw2019 jw2019
44 Glede na zgoraj navedeno je treba ugotoviti, da je prijavljena tridimenzionalna znamka sestavljena iz kombinacije predstavitvenih elementov, ki se zapomnijo podzavestno in so za zadevne proizvode značilni.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
Ovire za uravnoteženo zastopanost obeh spolov na delovnih mestih in položajih so podzavestne in povezane s predsodki
What' s wrong?oj4 oj4
Blagoslovljena sem bila tudi z darom podzavestnega pisanja in prenašanja sporočil breztelesnežev.
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonjw2019 jw2019
Bree, ste pomislili, da ste morda podzavestno želeli pokvariti vaš večer z Georgeom?
Oh, fucking hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak ne podzavestno.
It' s definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dihanje je tisto, s čimer ločujemo podzavestno od zavestnega.
And you were doing something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da sem nekje prebrala, da si ljudje izberejo drugo ime ki so podzavestno povezani s prvotnim imenom.
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podzavestno sem ga dal tja.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaj podzavestno je treba sodelovati.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se kasneje reinkarnira v drugo telo, se podzavestno spominja sveta oblik in koprni po njem.
Here comes Beer Barreljw2019 jw2019
(Janez 6:60—66) Pravzaprav jim je bilo, zavestno ali podzavestno, okolje v duhovni Jehovini hiši preveč omejeno.
I sold the miIljw2019 jw2019
On je podzavestno občutljiv na njeno ranljivost.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amanda pravi, da je to podzavestno neodobravanje.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdaj bomo imeli podzavestno mišljenje?
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentopensubtitles2 opensubtitles2
„indeks barvne reprodukcije“ (CRI) pomeni merilo za učinek svetila na barvni videz predmetov z zavestno ali podzavestno primerjavo z njihovim barvnim videzom pod referenčnim svetilom in je povprečni Ra barvne reprodukcije za prvih 8 preizkusnih barv (R1–R8), opredeljenih v standardih;
I don' t know, his parents?EuroParl2021 EuroParl2021
Deček mi je pokazal moj podzavestni spomin, zato bom rabil rezervoar.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.