iti na pohod
to go on a hike
pohod oor Engels
pohod
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
hike
Nekaj ni povej.Kako, da ko gre nekdo na nevarni pohod, si zraven?
Tell me, how come anytime there' s a hike into the heart of darkness, you sign up?
hiking
Nekaj ni povej.Kako, da ko gre nekdo na nevarni pohod, si zraven?
Tell me, how come anytime there' s a hike into the heart of darkness, you sign up?
march
Bomo ventilator ven, bomo to pohod v sestavi omrežja.
We're going to fan out, we're going to march it in a grid formation.
spree
Ko bo dovolj star, ga bom peljala na največji nakupovalni pohod.
When he's old enough, I'm gonna take him on the biggest shopping spree ever.
trek
Zatem se prihuli k tlom in tiho prične svoj pohod čez puščavsko pokrajino.
Then, crouching low to the ground, the animal quietly begins its trek across the sandy terrain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodovinar Eduard Rüppell opisuje izgube sudanskih sužnjev v pohodu do Egipta: "Daftardar beg je z vojsko zajel leta 1822 v južnem pogorju Nube 40000 ujetnikov.
What kind of a problem?WikiMatrix WikiMatrix
Pripravi ju za pohod.
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi mišljenja, da bo imel po Zenonovi vrnitvi na prestol velik vpliv nanj, je zamenjal strani in se spomladi 476 z Zenonom odpravil na pohod proti Konstantinoplu.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisWikiMatrix WikiMatrix
4. novembra 2016 je v Moskvi organiziral „ruski pohod“ za ruske nacionaliste, ki podpirajo separatiste v vzhodni Ukrajini.
You' ve done a hell of a job, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
Prerokba se bo torej spolnila tako, da bo razsrjeni severni kralj začel pohod proti Božjemu ljudstvu.
Victoria, this is a little impulsivejw2019 jw2019
Poveljuješ masovnemu uničenju v vesolju, Ti pa misliš, da si na križarskem pohodu.
Structure of reports and messages as laid downin Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga križarska vojna (1147-1149) je bil drugi veliki križarski pohod v Sveto deželo.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.WikiMatrix WikiMatrix
Podprla sem ta predlog resolucije o ukrepih, ki bi jih bilo treba sprejeti ob uničujočem in smrtonosnem pohodu nevihte Xynthia po našem ozemlju, ker moramo brez poskusov iskanja krivde pokazati predvsem vso evropsko solidarnost in podpreti žrtve te nesreče, ki je udarila več evropskih držav.
Just like our marriage is an abortionEuroparl8 Europarl8
Videti je, da greva na križarski pohod.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulci iz koče so na ubijalskem pohodu.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Izaija na kratko opiše enega od Sargonovih vojaških pohodov: »Tartan [ je prišel] v Asdod, poslan od Sargona, kralja asirskega, in [. . .] je oblegal Asdod in ga zmagal.«
To protect us from the bankjw2019 jw2019
Moj križarski pohod je posledica temne, sramotne družinske skrivnosti.
I' m coming downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tega leta je Kserks začel svoj pohod proti Grčiji.«.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IWikiMatrix WikiMatrix
Pri tem je potrebna stalna opreznost in preverjanje stanja, tako da bomo lahko sledili nezaustavljivemu pohodu tehnologije.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringnot-set not-set
Ti plemiči so gradili gradove zaradi nadzora svojega področja in so bili ofenzivne in obrambne strukture; zagotavljali so osnovo, iz katere so lahko začenjali pohode, kot tudi zaščito pred sovražniki.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloWikiMatrix WikiMatrix
Ta, kočiji podobna organizacija je bila od takrat, kot je tudi danes, na pohodu.
One can only come to the conclusion thatthere is nonejw2019 jw2019
Bojim se, da ta pohod ne bo zadnji.
TranquillityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že "tradicionalnim" uporabnikom, kot so Združene države, Kanada in Avstralija, so se pridružile še nove države na pohodu, na primer Indija, Brazilija in Južna Afrika.
You deserve to be chopped up and friednot-set not-set
Vodil je pohod črnosrajčnikov na Rim.
You stupid jerk!That was Mom' s!WikiMatrix WikiMatrix
Mu'in ad-Din iz Damaska je kljub propadu drugega križarskega pohoda obnovil mirovno pogodbo z Jeruzalemskim kraljestvom, po njegovi smrti leta 1149 pa je enako politiko vodil tudi njegov naslednik Mudžir ad-Din.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usWikiMatrix WikiMatrix
ker državni tožilci še naprej preganjajo opozicijske aktiviste, ki so sodelovali na „pohodu milijonov“6. maja 2012, dan pred Putinovo zaprisego kot predsednika; ker so policijske enote za obvladovanje izgredov, v skladu z zanesljivimi neodvisnimi poročili, na trgu Bolotnaja protest nasilno razpustili ter proti udeležencem uporabili nesorazmerno silo in samovoljno nasilje; ker so poročila predsedniškega sveta za človekove pravice, varuha človekovih pravic in neodvisne preiskovalne komisije, ki so jo sestavljali pomembni javni liki, za nasilje obtožili tako ruske oblasti kot policijo;
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Conradov ded po očetovi strani je služil pod knezom Józefom Poniatowskim med Napoleonovim pohodom v Rusijo in je sestavil svoj lastni konjeniški eskadron med vstajo novembra 1830.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowWikiMatrix WikiMatrix
Prav smo domnevali, morilec na pohodu.
Whatever you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj vas opogumim in naj vam povem, da se je Pompej utaboril 30 km zahodno od nas in vojska Lucullusa se približuje z juga z nočnim pohodom.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avgust je svojo novo legijo verjetno poslal v Tarakonsko Hispanijo na vojni pohod proti Kantabrom.
Could you see the war from here too?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.