z namenom, da oor Spaans
z namenom, da
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
mira
Čeprav podpiramo nekatere predlagane ukrepe, bomo spremljali njihovo izvajanje z namenom, da ocenimo njihove prihodnje rezultate.
Aunque apoyamos algunas de las medidas propuestas, seguiremos su aplicación con miras a evaluar sus resultados futuros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
natrijev nitrit in kalijev nitrat v pododdelku A.# z namenom, da se ta aditiva prepovesta
¿ Vas a ser tú?oj4 oj4
To so storili z namenom, da bi posredovali svetlobo vsem, ki so še v duhovni temi.
Yo también lo hicejw2019 jw2019
Komisija obvesti zadevno državo članico z namenom, da dobi vso potrebno pomoč
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNoj4 oj4
Knjigo dolžnikov se pregleduje v rednih časovnih presledkih z namenom, da se sprejmejo ukrepi za izterjavo dolgov
Creo que se equivocaeurlex eurlex
Biblija je bila napisana z namenom, da bi pomagala takim, kot smo mi.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet ECB je # februarja # sklenil, da ustanovi Revizijski odbor ECB z namenom, da še izboljša okvir upravljanja ECB
Y fue horribleECB ECB
Ta direktiva določa pravila, ki pojasnjujejo naslednje izraze z namenom, da bi se ti enotno uporabljali:
Capitán DefenseEurLex-2 EurLex-2
Informacije zbere in analizira Komisija, z namenom da drzavam članicam posreduje boljso obvesčevalno podporo in koordinacijo.
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
Ugrabil sem jih z namenom da jih zamenjam za rešitev našega planeta Zemlja.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadar ni mogoče zagotoviti enakovredne stopnje varnosti in zaščite, se pogodbenice medsebojno posvetujejo z namenom, da uredijo razmere.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoEurLex-2 EurLex-2
Sem smo prišli z namenom, da raziščemo korupcijo pri mestnem oddelku policije enote za narkotike.
El honor está en juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je bil predložen Svetu in Parlamentu z namenom, da se sklene.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarEurLex-2 EurLex-2
Od Komisije tudi zahteva, da po potrebi pripravi zakonodajni predlog z namenom, da začne veljati od leta 2013.
Está completamente loconot-set not-set
Vendar pa kljub temu priporoča, da se besedilo preoblikuje z namenom, da se zagotovi
No mas mangueras, no más escalerasoj4 oj4
To je senca, ki pride z namenom, da ti ukrade dušo.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupnost zagotovi tehnično pomoč z namenom, da:
Tenías razónEurLex-2 EurLex-2
Z namenom, da bi je dosegli čim prej, bomo tehnike kombinirali.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija bo premisleke Sodišča obravnavala na primernem forumu z namenom, da se razjasni vprašanje.
¿ Vas a ser tú?EurLex-2 EurLex-2
Vsaka država članica vsebino poročila iz odstavka 2 opredeli z namenom, da se ugotovijo:
No dijo que fuese un martilloEurLex-2 EurLex-2
Komisija trenutno preučuje možnosti za izboljšanje spremljanja vplivov in prilagoditvenih ukrepov z namenom, da se razvijejo kazalci ranljivosti.
Está mi torneo para terminarEurLex-2 EurLex-2
Nekateri standardi se pravkar posodabljajo z namenom, da bodo imeli več značilnosti interoperabilnosti.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoEurLex-2 EurLex-2
Pogodbenice pripravijo pregled nacionalnih azilnih politik z namenom, da jih uskladijo.
Lo siento, tíoEurLex-2 EurLex-2
z misijami SVOP in operacijami v skladu z njihovimi pooblastili z namenom, da se zagotovi naslednje:
Dirección del vientoEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Treba je preprečiti setev le z namenom, da bi zemljišča izpolnjevala pogoje za plačila na površino.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaEurLex-2 EurLex-2
Veliko je še treba storiti za poenostavitev formalnosti z namenom, da se poenostavi predpise, ki urejajo sprostitev sredstev.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalEuroparl8 Europarl8
84200 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.