z namenom oor Spaans
z namenom
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
con el fin de
con el objetivo de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
z namenom sprejetja Direktive 2008/...
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.not-set not-set
sklepanje dogovorov z drugimi vložniki z namenom izkrivljanja konkurence;
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Učinkovitost docetaksela v indukcijskem zdravljenju bolnikov z lokalno napredovalim SCCHN (analiza z-namenom-zdravljenja
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoEMEA0.3 EMEA0.3
z namenom sprejetja Direktive #/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne ... o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev
que quieren dar un hijo en adopción?oj4 oj4
Znanstvene in medicinske raziskave z namenom preprečevanja in zdravljenja rakastih obolenj
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realtmClass tmClass
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi 14. februarja 2019 z namenom sprejetja Uredbe (EU) ... /...
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?not-set not-set
ocenjeno izpostavljenost upošteva pri organiziranju delovnih razporedov z namenom zmanjšati odmerke zelo izpostavljenih članov posadke;
¿ De qué habláis cuando estás con él?EurLex-2 EurLex-2
o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS z namenom uvrstitve Coniothyrium minitans na seznam aktivnih snovi
Es sólo un avisoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- proučitev ugodnosti regionalnega sodelovanja z namenom spodbujanja učinkovitosti in interoperabilnost storitev kopenskega prometa,
Gabriel, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
(3) Vrednosti se pregledajo do 31. decembra 2007 z namenom znižanja najvišjih mejnih vrednosti.“
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaEurLex-2 EurLex-2
natrijev nitrit in kalijev nitrat v pododdelku A.# z namenom, da se ta aditiva prepovesta
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?oj4 oj4
Pregled posojil za nepremičnine, kupljene z namenom oddaje
Vinimos a pasar el fin de semanaEurlex2019 Eurlex2019
sklepanje dogovorov z drugimi gospodarskimi subjekti z namenom izkrivljanja konkurence;
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transakcije, povezane z denarno politiko, z namenom zmanjševanja likvidnosti
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija bo delala za ta cilj z namenom in z veliko odločnostjo.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoEuroparl8 Europarl8
„predvsem z namenom povečanja privlačnosti teh območij za obiskovalce;“
¿ Qué haces ahí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dolgoročna posojila z namenom vzpostavitve ali ohranjanja trajnih gospodarskih povezav.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyEurLex-2 EurLex-2
Odgovoren tudi za poneverjanje informacij o letih in tovoru, domnevno z namenom kršitve embarga na orožje.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo, naj pospeši delo na področju izboljšanja zakonodaje, z namenom
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?oj4 oj4
Načrtovana naložba pomeni predelavo obstoječega pomola z namenom povečanja njegove produktivnosti.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?EurLex-2 EurLex-2
(d) pomaga z namenom izboljšati sodelovanje med pristojnimi organi držav članic, predvsem na podlagi analiz Europola;
La mayoria inocentesEurLex-2 EurLex-2
To so storili z namenom, da bi posredovali svetlobo vsem, ki so še v duhovni temi.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidojw2019 jw2019
(e) kadar bi to posegalo v preiskave, sprožene z namenom boja proti goljufiji;
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CEurLex-2 EurLex-2
Naredil me je oddelek Replikatorjev z namenom proučevanja povzpetja.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija obvesti zadevno državo članico z namenom, da dobi vso potrebno pomoč
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasoj4 oj4
234048 sinne gevind in 316 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.