z nejevoljo oor Spaans
z nejevoljo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
de mala gana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakon je mogoče ubogati tudi z nejevoljo, morda iz strahu pred kaznijo zaradi neposlušnosti.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos Karamazovjw2019 jw2019
Če pa se zahtevi podredite, vendar z nejevoljo, utegnete izgubiti notranji mir.
Así que usted puede decir la diferencia?jw2019 jw2019
Sicer pa je treba omeniti, da se visoki davki na nekatere vrste energije zdaj sprejemajo, čeprav z nejevoljo.
El coro irá a los RegionalesEurLex-2 EurLex-2
4:32) Ko izkazujete usmiljenje in odpuščate, tega ne delajte z nejevoljo, temveč, »kdor izkazuje usmiljenje, (naj to stori) z veseljem«.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añojw2019 jw2019
Tisti, ki imajo prednost služiti kot duhovni pastirji, ne bi smeli to delati z nejevoljo, kot da se jih sili, naj skrbe za ovce.
Antes que yo, fue Breuerjw2019 jw2019
Če o tem vprašanju razglabljamo takrat, ko so že vsi zbrani k preučevanju, bi se to lahko končalo z nejevoljo in izgubo dragocenega preučevalnega časa.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!jw2019 jw2019
Naj mu ne bo podložna z nejevoljo in samo takrat naj naredi izjemo, če bi s svojo podreditvijo prekršila neko drugo biblijsko temeljno načelo. (Efež.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorjw2019 jw2019
Dalje, z delom kolegov poslancev delim nejevoljo nad izjemami v Siriji in sedanjim izvzetjem Bašarjaal Asada s seznama sankcij.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosEuroparl8 Europarl8
EESO z rahlo nejevoljo sprejema to, da je Direktiva Sveta #/#/EGS edina podlaga za zakonodajo, ki je kratkoročno na voljo Komisiji, in da je treba zaradi tega ukrepe na ta način predlagati in jih obravnavati
¿ Qué diablos?oj4 oj4
EESO z rahlo nejevoljo sprejema to, da je Direktiva Sveta 76/769/EGS edina podlaga za zakonodajo, ki je kratkoročno na voljo Komisiji, in da je treba zaradi tega ukrepe na ta način predlagati in jih obravnavati.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoEurLex-2 EurLex-2
V zvezi z lastnimi sredstvi razumem nejevoljo nekaterih poslancev, da bi Parlament lahko upošteval poslabšanje bonitete nekaterih nacionalnih instrumentov, ki ne izpolnjujejo meril za temeljni kapital.
Qué calladito te veoEuroparl8 Europarl8
Če nočeš, da se te govorice okrepijo zatri nejevoljo in ne sili z glavo naprej.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovarji definirajo besedo »godrnjati« takole: »z ne preveč glasnim govorjenjem izražati nejevoljo, nesoglasje«.
No me llames así de nuevojw2019 jw2019
Otroci iz prejšnjega zakona se morajo pogosto boriti z vsemi mogočimi čustvi — odbijanjem, ljubosumjem, nejevoljo in spori zaradi lojalnosti.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamentojw2019 jw2019
Nacionalni izvršilni organi morajo zdaj sprejeti potrebne ukrepe proti redkim letalskim prevoznikom, ki niso ravnali skladno z Uredbo, da se preprečita izkrivljanje konkurence med prevozniki in nejevolja potnikov zaradi kakršne koli neskladnosti z zakonodajo.
Como máximoEurLex-2 EurLex-2
Če to pogosto drži v tvojem primeru, se nauči govoriti tiho in počasi, ogibaj se tega, da zavijaš z očmi ali kako drugače kažeš svojo nejevoljo.
No me imagino a Frank nerviosojw2019 jw2019
Če to pogosto drži v tvojem primeru, se nauči govoriti mirno in počasi in se ogibaj tega, da zavijaš z očmi ali kako drugače kažeš svojo nejevoljo.
Soy un líder de hombresjw2019 jw2019
Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi so pokazala, da različna tolmačenja in načini uporabe pravil ter pomanjkanje usklajevanja pri načrtovanju pregledov s strani različnih služb Komisije povzročajo nejevoljo upravičencev in postavljajo pod vprašaj verodostojnost Komisije.
Sí, pero me encanta hacerloEurLex-2 EurLex-2
(Propovednik 1:15, 18) Pridobivanje znanja in modrosti, ki nimata povezave z Božjim namenom, največkrat prinaša bolečino in nejevoljo (Propovednik 1:13, 14; 12:12; 1. Timoteju 6:20).
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónjw2019 jw2019
Mislili ste, da bo predstavitev pred Parlamentom zgolj formalnost: ni tako in to je šele začetek, saj vaš odziv ne izpolnjuje pričakovanj državljanov, ki trpijo v krizi in ki so pokazali svojo nejevoljo glede naše institucije z nizko udeležbo.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Europarl8 Europarl8
Podobno so mnogi, ki druge z besedami črnijo, odrasli v domovih, kjer so imeli starši redno izbruhe jeze, nejevolje in zaničevanja.
Deben enfriarse al menos un minutojw2019 jw2019
Pavel ni pokazal svoje nejevolje niti ni kritiziral vere svojih poslušalcev, temveč je želel pridobiti njihovo naklonjenost s tem, da je priznal, da so zelo verni.
Cálmate, Charles.Todo irá bienjw2019 jw2019
Naj izrazim zaskrbljenost in nejevoljo nad dejstvom, da je se je Komisija v tem tednu odločila, da bo obnovila pogovore z državami Mercosur.
El golfo está cerrado debido a los submarinosEuroparl8 Europarl8
Torej je Jezus, ko je spodbudil poslušalce, naj gredo še miljo dlje oziroma naj naredijo več, želel reči, naj brez nejevolje naredijo, kar so oblasti od njih zahtevale, če le zahtevano ni bilo v nasprotju z Božjimi zakoni. (Marko 12:17)
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?jw2019 jw2019
Tekmovalni duh tako v nas izzove zavist, zamero in nejevoljo, ki jo čutimo do koga zaradi njegovega imetja, uspeha, položaja, ugleda, prednosti in tako dalje. S tem se tekmovalnost samo še stopnjuje in znajdemo se v začaranem krogu.
Así Io harê, señorjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.