polnozrnat kruh
pain complet
kruh oor Frans
kruh
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
pain
fr
aliment de base fabriqué à partir de farine, de sel et d'eau
Ti pa svojih ne s koruznim kruhom in drobovino.
Ne laisse pas le pain de maïs et les tripes élever les tiens.
subsistance
Oblikovati je treba ločen sklad EU za podporo samohranilkam, v primeru da izgubijo službo in vsakdanji kruh.
Un fonds de l'UE distinct doit être créé afin de soutenir les mères célibataires qui perdraient leur emploi et leurs moyens de subsistance.
ressource
maintenir
gagne-pain
Vse, kar lahko ogrozi licence, bi lahko ogrozilo tudi vsakdanji kruh imetnika licence.
Tout ce qui menacerait la licence serait donc un risque pour le gagne-pain du titulaire de la licence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kruh z večjo hranilno vrednostjo pa je še vedno na voljo po višji ceni.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
Naprave za razdeljevanje kruha
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matintmClass tmClass
Glede na načrtovano uporabo vrnjenega kruha je treba zagotoviti ustrezno ravnanje, prevoz in skladiščenje, da se izpolnijo higienske zahteve.
Ce fut une décision répréhensibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Kruh za ta dan«
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteillejw2019 jw2019
Testenine, kruh, piškoti, fino pecivo in slaščice, sladoled
Va balayer devanttmClass tmClass
Ko spet godrnjajo čez pomanjkanje mesa in kruha, jim zvečer pošilja prepelice, zjutraj pa sladkasto mano kot nekakšno roso po tleh.
Je peux y retournerjw2019 jw2019
Kepa testa iz predhodne peke kruha se raztopi v topli vodi in doda kot droži.
Je suis ici pour vous inviterEurLex-2 EurLex-2
Ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene, nadomestkov za vse te snovi ali iz umetnih snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, mizne plošče, košare za kruh, spalne vreče, obešalnike, košare (ne iz kovine), žimnice, vozičke, zibke
Vous m' avez fait passer pour un ânetmClass tmClass
Moka in izdelki iz žitaric, Kruh, Pecivo in slaščice, Sladoled, Sladoled, Šerbeti
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentstmClass tmClass
Storitve prodaje vseh vrst dekorativnih izdelkov, in sicer jedilnih brez glutena ter nejedilnih za pecivo, slaščic, kruha, sladoleda, in tiskalnikov za jedilno barvo na debelo, na drobno v trgovinah in prek svetovnih računalniških omrežij
Tu étais mon premier baisertmClass tmClass
Mnenje NFB (3)(FIN) o snovni enakovrednosti za rženi kruh, obogaten s sestavino fitosterol REDUCOLTM
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurLex-2 EurLex-2
Zdaj ko je pashalnega obeda očitno že konec, citira naslednje Davidove preroške besede: »Človek, ki je bil v miru z menoj, ki sem mu zaupal in ki je jedel moj kruh, se je dvignil zoper mene.«
Paco, va surveiIIer Ies vachesjw2019 jw2019
Kruh, pecivo in slaščice, torte, pecivo, riževo pecivo, zlasti na azijski način, keksi, biskvit, drobno pecivo, trajno pecivo, slano in luženo pecivo, slane palčke, kolači, gotove mešanice za pecivo in slaščice, pecilni prašek, mešanice za testo, gotova testa, gotovi deserti in desertne mešanice kot sladkarije, zlasti desertne mešanice v prahu, sestavljeni zlasti iz sladkarij, sladkorja in/ali riža
Si, il existetmClass tmClass
samo predpakiran kruh
Papa est parti à la " chasse "EurLex-2 EurLex-2
Kruh, Pecivo in slaščice, Francoske štruce (bagete), Jedilni led
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifairetmClass tmClass
Zakaj se je mana, ki so jo dobivali Izraelci, imenovala »žito nebeško« in »kruh močnih«?
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesjw2019 jw2019
kruh in druge pekovske izdelke (hrustljavi kruh, prepečenec, opečen kruh, piškoti, ingverjev kruh, oblati, vaflji, čajno pecivo, kolački, rogljički, pecivo, torte, pite, pogače, pice itd.),
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
Prodajne storitve na debelo in na drobno farmacevtskih in veterinarskih proizvodov, sanitarnih proizvodov za medicinske namene, dietetskih snovi za medicinsko uporabo, hrane za dojenčke, obližev, materialov za obveze, dezinfekcijskih sredstev, insekticidov, fungicidov, herbicidov, mesa (razen perutnine), rib in divjačine, mesnih ekstraktov (razen perutnine), konzerviranega, zamrznjenega, suhega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, mleka in mlečnih izdelkov, olja in jedilne masti (razen tistih, ki izvirajo iz perutnine), kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, saga, kavnih nadomestkov, moke in proizvodov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda, medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak (začimb), začimb, ledu
Ce type... il a tué mes frèrestmClass tmClass
Le kako lahko Jezus trdi, da je »kruh, ki je prišel iz nebes«?
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesjw2019 jw2019
Štedilniki, peči, ražnji, opekači kruha, pekači za vaflje
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéetmClass tmClass
Moka, mešanice moke in žitni pripravki, fino pecivo in slaščice, kruh in nadomestki kruha (predvsem prepečenec, hrustljavi kruhki, krekerji, piškoti in vaflji), drobno kruhovo pecivo, prigrizki iz žit, žitni kosmiči, keksi, koruzni kosmiči, muesli
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demaintmClass tmClass
Kruh, žemljice, vse vrste pekarskih izdelkov in slaščice, fini pekarski izdelki
remplacement d'un contrat de travail existant par un autretmClass tmClass
Lahko popeče rezino kruha?
Eric, t' es trop fort.Surpris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takrat mi je ponudil Biblijo za moje tri dnevne odmerke kruha.
Tu crois que je suis une de tes actrices?jw2019 jw2019
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki
Que les armes!oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.