sramežljiv oor Frans
sramežljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
timide
fr
(pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.
Ta videz sramežljivega dekletca na katerega vsi fantje padajo.
Ton numéro de nana timide qui fait craquer tous les mecs.
coi
reservé
pudique
V prejšnjem življenju sem bila sramežljiva, če sem bila gola.
Dans ma dernière vie, j'étais trop pudique pour poser nue.
discret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albert, ne bodi sramežljiv.
Je part tôt demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si samo sramežljiv ali ne maraš ljudi?
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bom sramežljiva.
Ne me dis pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bodite sramežljivi.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No recite da sem sramežljiv če hočete, toda mislim da ni dobre reklama za mornarico, če predamo miliardo vrednen kos opreme, človeku ki ima " Dobrodošli na krov " tatto na penisu.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno sem bil pred ženskami sramežljiv!
J' ai eu le passe par le gérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druženje s Pavlom mu je zelo koristilo, tako da je iz sramežljivega mladeniča zrasel v nadzornika.
Bien sûr, ouijw2019 jw2019
Bi rekel, da je bolj sramežljiva.
Ah, regarde qui est là KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sramežljiv je.
J' avais tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz raziskave, ki jo je izvedel Specialistični center za zdravljenje in rehabilitacijo socialne odvisnosti (CETRAS), se vidi, da so najbolj dovzetne »samske ženske, stare od 16 do 25 let, ki so sramežljive, nezrele in razdražljive«, poroča španski časopis El País.
Objectifs liés à la vaccinationjw2019 jw2019
Archerjeva mati in sestra Janey sta bili sramežljivi ženski in odmaknjeni od družbe.
Borman, on embarque AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ni ravno kamera-sramežljiv.
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj če je nekdo sramežljiv?
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
JJ je malo sramežljiv.
J' aurais pu te blesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstarejši od sinov, ki mu je takrat bilo le 12 let, je bil neverjetno sramežljiv in pogosto se je pred pričetkom preučevanja skušal skriti.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
Nekateri ljudje so zelo sramežljivi.
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ves večer je sramežljiva.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda celo odrasli so včasih sramežljivi.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériauxpermettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptionsdes autorités compétentes en la matièreLDS LDS
Jessie je sramežljivo, kmečko dekle.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj si postal sramežljiv?
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sramežljiva je!
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlopensubtitles2 opensubtitles2
– Sramežljiv je.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bodite sramežljivi.
Je vois un vieux jouetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni sramežljiva
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionopensubtitles2 opensubtitles2
Nisi bila ravno sramežljiva pred kamero.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.