vsi sveti oor Frans
vsi sveti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
la Toussaint
The Catholic Encyclopedia definira dan vseh svetih kot praznik »v čast vsem svetnikom, znanim in neznanim«.
L’encyclopédie catholique Théo définit la Toussaint comme “ la fête de tous les saints connus et inconnus ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vsi sveti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Toussaint
Za Vse svete se je nenadoma otopilo in vedela sem, da to lahko vodi le v zimo.
A la Toussaint, le temps est soudainement devenu chaud, et je savais que cela laissait présager l'hiver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ves svet je moj.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je priznanje zagotovljeno za dejavnosti klasifikacijskega zavoda po vsem svetu.
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
(Luka 2:7) Upodobitve in uprizoritve Jezusovega rojstva po vsem svetu predstavljajo ta dogodek pretirano čustveno.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldejw2019 jw2019
Ali kdo bi to, kar je spoznal o osebnosti in namenu Boga, dal za ceno vsega sveta?“
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
– po vsem svetu;
J' ai les jetons, FrankEurlex2019 Eurlex2019
Sporočila lahko pošiljajo po vsem svetu.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlajše člane Mednarodnih raziskovalcev Biblije so po vsem svetu zapirali v vojaška taborišča ali celo v zapore.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekensjw2019 jw2019
Diplomanti te šole so dragoceni za ljudi po vsem svetu
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembrejw2019 jw2019
Leta 1931 smo bili med tisoči po vsem svetu, ki smo privzeli na Bibliji temelječe ime Jehovove priče.
J' avais à faire icijw2019 jw2019
»Ves svet [. . .] leži v oblasti hudobnega,« piše v 1. Janezovem 5:19.
Il y a toutes sortes de cercueilsjw2019 jw2019
Pogostost oboroženih spopadov in napadov na civiliste po vsem svetu se je zaskrbljujoče povečala.
Oui...On pensait aller chasserEurLex-2 EurLex-2
Pri opraševalcih, na primer, je opaziti očitno upadanje populacije in sicer po mnenju FAO po vsem svetu.
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
Naj ves svet ve!
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgled za ves svet
Milos, tu es vivantjw2019 jw2019
Strinjam se tudi, da bi z uveljavitvijo naših načel po vsem svetu precej storili za trajnost ribolova.
On est couvertsEuroparl8 Europarl8
Cilj te enote za hitro odzivanje ne sme biti promocija EU po vsem svetu.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEuroparl8 Europarl8
Multinacionalna podjetja poslujejo po vsem svetu in njihovo ravnanje znatno vpliva na države v razvoju.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V interesu moje države in morda v interesu vsega sveta je, da sem si blizu z ameriškim predsednikom
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.opensubtitles2 opensubtitles2
konkretnega prejemnika storitve po vsem svetu?
C' est pour ça qu' on me dit grégaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V safari parku bodo razne eksotične živali iz vsega sveta.
De grandes vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po smrti brata Russlla leta 1916 je med Preučevalci Biblije po vsem svetu prišlo do razkola.
Abeille reinejw2019 jw2019
To je bil konec dvopolne delitve, ne samo Evrope, ampak v precejšnji meri tudi vsega sveta.
Aux fins de la présente directive, on entend parEuroparl8 Europarl8
Vsako leto se z vsega sveta pretovorijo več kot trije milijoni ton blaga.
Violoniste?Europarl8 Europarl8
— spremljanje razvoja nadzora, epizootiologije in preprečevanja afriške prašičje kuge po vsem svetu;
En principe, ça passeEurLex-2 EurLex-2
Po eni kapljici bi raztrgali ves svet.
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57912 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.