po vsej verjetnosti
selon toute probabilité
Vsi oor Frans
Vsi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Tous publics
Led Zeppelin ni pisal pesmi, ki bi bile vsem všeč
Même Led Zep n' écrivait pas du tout- public
Tout le monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vsi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chacun
Ja, predvidevam, da se vsi počutijo precej obupano.
Ouais, je suppose que chacun est très abattu.
tout le monde
tous les
Vsi ljudje na Zemlji imajo skupnega prednika.
Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tout le · toute la · toutes les · on · tout · tous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do uveljavitve uradnih ukrepov iz odstavka 2 mora lastnik ali rejec katere koli perutnine, za katero obstaja sum bolezni, opraviti vse razumne ukrepe, razen (g) iz navedenega odstavka, za zagotavljanje skladnosti z odstavkom 2.
Qu' est- ce qui te tracasse?Eurlex2019 Eurlex2019
Zato na podlagi analize dosedanjih dosežkov in usvojenih spoznanj, predstavljenih v tem sporočilu, ter kot je zahteval Evropski svet, Komisija namerava preučiti, ali je izvedljivo, da državam članicam pred pomladjo leta 2010 predlaga evropski akt o inovativnosti, ki bi zajemal vse pogoje za trajnostni razvoj ter bi bil sestavni in ključni del prihodnjega evropskega programa reform.
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Države članice uredijo vse potrebno za izvajanje uradnega nadzora za zagotavljanje skladnosti s to uredbo.
Un, deux, troisEurLex-2 EurLex-2
To pomeni, da med tem postopkom poročevalske enote obdržijo vsa tveganja in koristi iz zadevnih vrednostnih papirjev.
La mère dans Growing PainsEurLex-2 EurLex-2
sprejetje vseh ukrepov v izrednih razmerah iz načrta za izredne razmere in
Tu t' endors ou quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEurLex-2 EurLex-2
Ovrednotenje gospodarske upravičenosti temelji na analizi stroškov in koristi, ki upošteva vse stroške in koristi, vključno s srednjeročnimi in/ali dolgoročnimi, v zvezi z vsemi zunanjimi dejavniki okolja ter drugimi okoljskimi vidiki, zanesljivostjo oskrbe in prispevkom k ekonomski in socialni koheziji.
Je te l' ai dit, arrête de te débattrenot-set not-set
(DE) Gospa predsednica, kot lahko vidite, gre očitno za avstrijsko vprašanje, in vsi skupaj smo zelo zaskrbljeni za Steiermark, eno izmed naših provinc, ki je hudo prizadeta, kajti na eni strani je v avtomobilski sektor vključen nadpovprečen delež njenega prebivalstva, na drugi pa je seveda nesorazmerno visok odstotek teh proizvodov namenjen za izvoz.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEuroparl8 Europarl8
Države članice zagotovijo, da sosednja območja v drugih državah članicah, ki so pripravila kratkoročne akcijske načrte, dobijo vse ustrezne podatke.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départnot-set not-set
Vse skupaj bi morala pustiti pri miru.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija do 1. januarja 2016 in nato vsaki dve leti Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o učinkih sheme, ki zajema zadnje dvoletno obdobje in vse preferencialne režime iz člena 1(2).
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurlex2019 Eurlex2019
Portal evropske solidarnostne enote bi bilo treba stalno razvijati za zagotovitev enostavnega dostopa do evropske solidarnostne enote in da se ponudi enotna vstopna točka tako za zainteresirane posameznike kot zainteresirane organizacije, med drugim za registracijo, identifikacijo ter primerjavo in ujemanje profilov s priložnostmi, mreženje in virtualne izmenjave, spletno usposabljanje, jezikovno podporo in vse druge vrste podpore pred solidarnostno aktivnostjo, po njej, ali oboje, ter druge uporabne funkcije, ki se lahko pojavijo v prihodnosti.
Un, deux, troisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
izvesti vmesne in naknadne ocene vseh preferencialnih trgovinskih režimov, vključno z oceno izpadlih prihodkov, da bi ocenila, v kolikšnem obsegu so preferencialni trgovinski režimi s pomembnim učinkom izpolnili cilje svoje politike in kako bi lahko izboljšali njihove rezultate v ključnih sektorjih;
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Vsi omenjeni izdelki razen kovinskih prečk in drugih kovinskih delov za premoščanje in držanje skupaj razpok in/ali prelomov v strojnih elementih
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?tmClass tmClass
(a)jasna opredelitev vseh objektov, opreme in orodja;
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurlex2019 Eurlex2019
Na osnovi študij Komisije o položaju na trgu, vseh vidikih sistema kvot, cenah, odnosih v panogi in analizi o povečanju konkurence zaradi mednarodnih obveznosti Evropske skupnosti bo Komisija na začetku leta # predložila poročilo skupaj z morebitnimi ustreznimi predlogi
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place deurlex eurlex
Sekretariat nudi komisiji za finančne in proračunske zadeve vse potrebne informacije za opravljanje naloge svetovanja predsedstvu in predsedniku Odbora.
Vous voulez officialiser?Eurlex2019 Eurlex2019
Del II „Vodilni položaj industrije“ bi moral podpreti naložbe v odlične raziskave in inovacije v ključnih omogočitvenih tehnologijah in drugih industrijskih tehnologijah, olajšati dostop do tveganega financiranja za inovativna podjetja in projekte ter široko podpreti inovacije v malih in srednje velikih podjetjih po vsej Uniji.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasnot-set not-set
Ves dan sem se opravičevala osebju Talona, Lexu in Whitneyju.
En particulier, la coopérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izključno na opredeljenem območju se je izdeloval dolgo v 20. stoletje, ko so njegov slog in ime prevzeli sirarji iz vse dežele ter je postal bolj generična vrsta sira, imenovanega Wensleydale.
L' ordinateur se trompeEurLex-2 EurLex-2
Samo poglejte predlog evropskega semestra, in boste videli, v kolikšni meri vloga Parlamenta v vsem tem primanjkuje.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautEuroparl8 Europarl8
Del C Izvajanje določb o prenosljivosti številk iz člena 30 Uporablja se zahteva, da lahko vsi naročniki s številkami iz nacionalnih načrtov številčenja, ki tako zahtevajo, ohranijo svojo(-e) številko(-e) neodvisno od podjetja, ki storitev izvaja: Ta odstavek se ne uporablja za prenos številk med omrežji, ki zagotavljajo storitve na fiksni lokaciji, in mobilnimi omrežji.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.not-set not-set
Ne govori s tistim, ne prekinjaj, verjemi mi in me ves čas ubogaj.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadevni carinski organi drug drugega in po potrebi zadevni gospodarski subjekt obveščajo o vseh sumih kršitve varnosti.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsEurLex-2 EurLex-2
" Življenje v preriji ni vredno smodnika, ki bi vse pognalo k hudiču. "
C' est le meilleur, c' est le meilleur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.