vseveden oor Frans
vseveden
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
omniscient
Pa saj sem ti rekel, da so pravljičarji vsevedni.
Je te l'ai déjà dit, les conteurs sont omniscients.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če bi Jezus bil vsevedna druga oseba trojice, kako bi mu razodetje lahko ,bilo dano‘?
Elle a apporté quelques beaux habitsjw2019 jw2019
Zato, ker si doktor, še ne pomeni, da si vseveden.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker je voda pri tem v obliki vodnih hlapov oziroma megle, »vise oblaki, čudežna dela Vsevednega« (Job 36:27; 37:16; oboje EI).
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchejw2019 jw2019
ČE JE Bog vseveden, če mu je znana vsa preteklost, sedanjost in prihodnost, mar ni potem vse načrtovano tako, da se zgodi točno, kakor je Bog predvidel?
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniquejw2019 jw2019
Sveta knjiga islama sicer uči vero v enega Boga in ga predstavlja kot takšnega, ki je vseveden in sposoben videti v prihodnost, toda Božjega imena, Jehova, ki se v Bibliji pojavi več tisočkrat, niti ne omeni.
Ça veut tout direjw2019 jw2019
Bogovi pa so vsevedni.
Je peux te parler un instant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija in zakonodajalec nista vsevedna: družbena, ekonomska in tehnološka realnost je hkrati kompleksna in spremenljiva
Dis- lui qu' on y estoj4 oj4
Edino razumno je, da je vsevedni Stvarnik poskrbel za to, da je Mesija prišel ob času, ko so bili rodoslovni zapisi še na voljo, tako da so ljudje lahko preverili njegov izvor.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesjw2019 jw2019
Zakaj se imamo za vsevedne?
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.opensubtitles2 opensubtitles2
Gospodarstvo ni nadnaravno, vsevedno bitje.
Chaque support est étiquetéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo si dovoljuje motiti mir nesmrtnega in vsevednega Yogurta?
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Sovjetski zvezi ni bilo nobenega zakona, obstajala je le volja vsevednega posameznika in njegovega oddelka, tj.
J' ai juste un peu froidEuroparl8 Europarl8
To je vedenje, ki ga je posredoval vsevedni Bog.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, Raylanjw2019 jw2019
Kaj pa ti misliš o vsevednem gospodu?
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In če smem sedaj predlagati, da tega suhoparnega vsevednega Razsvetljenega Khalsa pustimo takoj na naslednjem prelazu. In se še pravočasno umaknemo, preden nekdo začne streljati na nas.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi zdravniki niso vsevedni
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend paropensubtitles2 opensubtitles2
Ta koncept temelji na zamisli, da je Bog vseveden in da dejanja njegovih stvarjenj ne morejo vnesti dvoma o njegovih namenih ali ga pripraviti do tega, da bi delal spremembe.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéjw2019 jw2019
Dejstvo, da sem obtičal s sebičnim, egocentričnim in vsevednim kolegom?
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je vseveden sodnik, kateremu moramo polagati račun za te ali one nekoristne besede.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?jw2019 jw2019
Ali si pravkar lagal vsevednemu Gibbsu?
C' est un officier de correctionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepote Zemlje in velikodušne priprave za ohranitev življenja dokazujejo, da je vsevedni, ljubeči Stvarnik naredil čudež in vse to ustvaril.
On buvait ensemblejw2019 jw2019
Sklenil je: »Zdi se mi, da se s premišljevanjem o teh čudesih dobi močan razlog za prepričanje, da je neka vsemogočna in vsevedna sila načrtovala to vesolje, ga pognala v gibanje in ga sedaj vodi.«
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquatejw2019 jw2019
Pripovedovalec je tretjeosebni in vsevedni.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dWikiMatrix WikiMatrix
Izraelski bog, ki si vseveden in sočuten, poglej v moje srce in usliši mojo molitev.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dela »Vsevedni«, ki jih je tja postavil v začetku, on »izliva dež iz svoje megle«.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre djw2019 jw2019
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.