po vsej verjetnosti
selon toute probabilité
Vsi (javno) oor Frans
Vsi (javno)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Tout le monde (public)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice uredijo vse potrebno za izvajanje uradnega nadzora za zagotavljanje skladnosti s to uredbo.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEurLex-2 EurLex-2
To pomeni, da med tem postopkom poročevalske enote obdržijo vsa tveganja in koristi iz zadevnih vrednostnih papirjev.
N' es- tupas ravi que je sois venue m' occuper de toi?EurLex-2 EurLex-2
sprejetje vseh ukrepov v izrednih razmerah iz načrta za izredne razmere in
Ajouter # ml de dichlorométhane dans leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni
Je me demande si la tante de Susan le saitEurLex-2 EurLex-2
Vse skupaj bi morala pustiti pri miru.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)jasna opredelitev vseh objektov, opreme in orodja;
Que signifient ces croix?Eurlex2019 Eurlex2019
Ves dan sem se opravičevala osebju Talona, Lexu in Whitneyju.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo poglejte predlog evropskega semestra, in boste videli, v kolikšni meri vloga Parlamenta v vsem tem primanjkuje.
Tu as raison, SamEuroparl8 Europarl8
Ne govori s tistim, ne prekinjaj, verjemi mi in me ves čas ubogaj.
Des êtres venus d' un autre mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadevni carinski organi drug drugega in po potrebi zadevni gospodarski subjekt obveščajo o vseh sumih kršitve varnosti.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
" Življenje v preriji ni vredno smodnika, ki bi vse pognalo k hudiču. "
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse ustrezne informacije je mogoče dati na razpolago tudi drugim zadevnim nacionalnim nogometnim informacijskim točkam.
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
Cilji se bodo dosegli v vseh državah v razvoju razen Afriki.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEuroparl8 Europarl8
Ne vem čemu vsa ta drama, stari.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristojni organi imajo vsa nadzorna in preiskovalna pooblastila, potrebna za opravljanje nalog v skladu s to uredbo.
On fait référence au régime approuvé (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Vsi predlogi bodo ocenjeni na podlagi meril za ocenjevanje, določenih v delovnem programu eVsebineplus
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementoj4 oj4
Unija lahko ta sporazum začasno preneha izvajati ali ga odpove samo za vse svoje države članice.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?EurLex-2 EurLex-2
Ko voda odteče, je vse prekrito z debelo plastjo smrdljivega blata.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrejw2019 jw2019
Računsko sodišče izvaja revizije vseh prihodkov in odhodkov Unije.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planEuroParl2021 EuroParl2021
Izvod vseh navodil, ki se pošljejo osebam, ki bodo izvajale popravila.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
Je vse v redu?
Kyle l' a pris la main dans le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zaključku izjave je navedena kontrolna vsota, ki je seštevek vseh prijavljenih zneskov iz glave in jedra izjave.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEurLex-2 EurLex-2
Če povzamem: v Tadžikistanu in po vsej regiji je veliko težkih in zapletenih problemov.
Tu jouais du piano comme un angeEuroparl8 Europarl8
Vse to bi z veseljem povedal Mulderju.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, auxliqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme, vse je v zvezi z izdelki za bingo
Me fais- tu confiance?tmClass tmClass
1410467 sinne gevind in 454 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.