popustiti oor Kroaties
popustiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
popustiti
Pri vzmetnem nožu lahko malo popustimo in zvežemo Geigerjev števec tu spodaj.
Možemo popustiti oko švedskog nožića i oko toga uklopiti Geigerov brojač.
popuštati
Metaforično sicer lahko letimo, vendar nimamo kril, gravitacija pa noče popustiti.
No bez obzira na sve, nemamo krila, a gravitacija ne popušta.
otpustiti
Če popustite tekalnih koles, moremo ga izvlecite.
Ako otpustim sklop valjka, možemo ga izvući.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udovoljiti · oslabiti · olabaviti · otpuštati · udovoljavati · poslušati · malaksati · jenjavati · slijediti · jenjati · labaviti · slabjeti · udovoljivati · oslabjeti · slabiti · opasti · opadati · slušati · držati se · odmarati se · odmoriti se · opustiti se · opuštati se · otpuštati se · pokoravati se · pokoriti se · povinovati se · pridržavati se · razvezati se · razvezivati se · relaksirati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če želite kontrirati, bom verjetno popustil.
Ili još gore, pokušaj Državnog udaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je bil Sergej pod pritiskom, da bi popustil v svoji zvestovdanosti Bogu?
Da,gospodinejw2019 jw2019
Strah me je bilo, da bi popustil, zato sem goreče molil k nebeškemu Očetu in ga prosil, naj me okrepi.
Zdravo djeco, kako ste?jw2019 jw2019
12-krat ga je spravil na tla, preden je popustil.
Sad je dva ujutro, djevojke su otišleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) tovrstni popusti ali znižanja povzročijo dejanske prihranke pri upravnih stroških ter
Stvarno je izmaklo kontroliEurLex-2 EurLex-2
Če simptomi med uporabo zdravila ne popustijo po 2 dneh, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.
Gospodine MingEurLex-2 EurLex-2
Popustiti.
Ironično je to.Da postignete...... nešto jednostavno, let helikopterom...... na fasadu zgrade i nekoga spasiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitev informiranja na področju smernic, demonstracijski članki in videoposnetki, popusti in povezave do maloprodajnih spletnih strani tretjih oseb, vse to na področju lepotilnih sredstev
Čut ćemo više utmClass tmClass
Objavljeni seznam pristojbin, katerega del so bili popusti, je bil splošen in abstrakten, popusti so se samodejno uporabili za vse letalske prevoznike, ki so leteli z letališča Saarbrücken in so predložili ustrezne podatke, letališče pa ni imelo diskrecijske pravice pri uporabi popustov.
Duboko pod zemljom, vrućina prostora ispunjenih vulkanskom magmom, potiskuje vrelu vodu i rastopljene minerale u pukotine i rascjepe podzemnog sloja, nakon čega dolazi do erupcijeEurLex-2 EurLex-2
On ne bo popustil, dokler mu ne boš povedl.
Devojčice, poznajete li Džona Konora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj bratov in sester je zaradi strahu in občutka nemoči popustilo takšnemu pritisku.
To znaci da niko nigdje nece ici, Bozic ce biti upropasten, svi ce kriviti tebejw2019 jw2019
Zato ni mogoče oceniti, ali cene, ki jih plačujejo stranke, ustrezajo vrednosti proizvodov in ali so upoštevani možni popusti, ki bi izravnali transakcije, za katere velja zaveza in pri katerih je treba upoštevati najnižje uvozne cene.
Mogao je umrijeti!EurLex-2 EurLex-2
Da bi se odgovorilo na vprašanje, ali se s popusti zadevnim letalskim prevoznikom daje prednost, je bilo v sklepu o začetku postopka poudarjeno, da je treba oceniti, ali je družba FZG pri odobritvi popustov delovala kot udeleženka v tržnem gospodarstvu.
Imamo li najbolju kćer ili što?EurLex-2 EurLex-2
Sinoči je vlada popustila in dovolila izbranim novinarjem, da ovekovečijo ta čustvena srečanja.
Udaljen sam samo telefonski pozivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ste slucajno pozabili, preko 500 jih je umrlo, ko je popustil jez Van der Lip.
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se izmaknil zasledovalcem, se je bil prisiljen seliti iz kraja v kraj, vseeno pa ni popustil v poučevanju.
Bit ćemo mi dobrojw2019 jw2019
Težave pa nastopijo, ko stres ne popusti in se naše telo ne more sprostiti.
Možeš ju pustiti sada.Odlazimojw2019 jw2019
Vendar imej vselej v mislih naslednje: to, da si mlad kristjan, ne pomeni, da bi moral biti nemočna žrtev vrstniškega nasilja; niti ne bi smel popustiti nadlegovalcu oziroma nasesti njegovemu napeljevanju k spolnosti.
Ovo je tvojejw2019 jw2019
Popusti obsegajo te zneske, če le-ti predstavljajo delno povračilo premij, ki izhajajo iz poslovanja na podlagi posameznih pogodb.
Dobro pitanjeEurLex-2 EurLex-2
Toda, tako kot so se utrudili z vrtenjem tega obroča, tako je že ob koncu leta popustilo navdušenje za to norost.«
Promatrao sam ovo mjesto godinama samo za ovu prilikujw2019 jw2019
V hipu, ko popustimo, obrnemo hrbte, si zatisnemo oči, dovolimo, da se zgodi nova tragedija.
Više.Not yet razumjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)se popusti za mesečne in letne standardne produkte zmogljivosti za prekinljivo zmogljivost med tarifnim obdobjem ponovno izračunajo, če se verjetnost prekinitve iz člena 16 spremeni za več kot 20 %;
Kućni poziv!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vložnikovih cenovnih politik, vključno z vsemi obstoječimi popusti, rabati ter pogoji upravičenosti do takšnih znižanj;
Čip mi opet ludujeEuroParl2021 EuroParl2021
Ruvanje morda spremljajo jezne besede, vse dokler eden od njiju prijema ne popusti ali pa se ne vmeša kdo drug.
Hoćeš li mi učiniti nešto, Connore?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.