popularnost oor Kroaties

popularnost

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties

popularnost

naamwoord

Nisem opazil, da sodelujem v tekmovanju v popularnosti.
Nisam znao da je ovo natjecanje u popularnosti.

obljubljenost

naamwoord

omiljelost

naamwoord

omiljenost

naamwoord

slava

naamwoord

voorbeelde

Popularnost moje stranke zahteva več kot tretje mesto!
Popularnost moje partije zahteva više nego treće mesto!

Oni so postavljeni na poloaje s strani korporacij s popularnostjo, ki je umetno ustvarjena skozi njihove medije.
Oni su postavljeni na te pozicije voljom tih korporacija sa popularnoću koja je umjetno stvorena od strane njihovih medija

Vem, da ti to ne bo koristilo pri tvojem problemu popularnosti.
Ovo ti neće podići popularnost.

Nazaj na zahtevo popularnosti.
Vratio se po zahtjevu naroda.

Gospod sodnik, v kratkem roku bo njegova popularnost prepričala poroto.
Časni suče, u najmanju ruku... njegova će popularnost omesti publiku.

Popularnost je zahtevna, vendar boš pogruntal.
Popularnost je komplesna, ali shvatit ćeš ti to.

Naslednja fotografija odraža popularnost dejanske potrebe po spremembah.
Druga slika prikazuje popularnost stvarne potrebe za promjenama.

Popularnost na srednji šoli ni tekmovanje, to je vojna
Popularnost u školi nije natjecanje, to je rat

To je kot tekmovanje v popularnosti.
Ovo je kao svako drugo natjecanje popularnosti.

Toda mislim, da sem vedno vedel da jih bodo ose... premagale v popularnosti.
Al mislim, da sam uvjek znao da su ih osice... pobjedile u popularnosti.

To sem jaz počel s svojo popularnostjo ves čas.
Ja sam to non stop radio.

Na vrhuncu svoje popularnosti je bil modna ikona in najbolj fotografirana oseba na svetu.
Na vrhuncu svoje popularnosti bio je modna ikona i najfotografiranija osoba na svijetu.

Ne, tukaj se nekaj dogaja, in želil sem le opozoriti na to, kako vsa ta popularnost... Mislim, da bi vam zdaj resnično odgovoril.
Nešto se ovde dešava, i ja sam samo hteo da skrenem pažnju na ovo, kako sve ovo popularno, i ja tako mislim da vam sada dam pravi odgovor.

Taka je pač cena popularnosti.
Da, to je popularnost.

Izkoristiti moramo popularnost.
Kuje se dok je željezo vruče.

Na primer, vse večja popularnost teorije o razvoju je mnoge privedla do tega, da so začeli dvomiti v obstoj Stvarnika.
Naprimjer, popularnost teorije evolucije mnoge je ljude navela na sumnju u postojanje Stvoritelja.

Ker so bile v tistem času videokamere šele na začetku popularnosti in so jih ljudje jemali s sabo, starši so jih jemali s sabo na nogometne tekme svojih otrok, da bi jih snemali pri igri.
Zato što su u to vrijeme video kamere postajale popularne i ljudi bi ih ponijeli, roditelji su ih nosili na nogometne utakmice da snime svoju djecu na terenu.

No, ampak to ni natečaj v popularnosti, to je sojenje o umoru.
Ali ovo nije natječaj u popularnosti, Ovo je suđenje o umorstvu,

V nekaterih krajih je popularnost politikov padla na doslej najnižjo točko.
U nekim mjestima je popularnost političara u potpunosti opala.

Prvi singl z albuma, pesem »Girlfriend«, so na začetku nameravali izdati 29. januarja 2007, vendar je zaradi takratne popularnosti pesmi »Keep Holding On« na radiu izšla kasneje.
Prvi singl sa albuma "Girlfriend" trebao je biti objavljen 29. siječnja, ali objavljenje je zakazano zbog velike popularnosti pjesme "Keep Holding On".

Zaradi naglega vzpona njene popularnosti je dobila veliko pozornosti medijev.
Njezina borba s prekomjernom težinom privlačila je medijsku pozornost.

Postopek je bil dolgo v modi, nakar je izgubil na popularnosti.
Taj tretman je dugo bio u modi, a onda je odbačen.

To mi moraš povedati, to je za popularnost.
Moraš to da mi kažeš, to je za publicitet.

Čeprav ni bil domačin, je njegova popularnost povzročila #- ti amandna
Nije bio Amerikanac, ali zbog njegove popularnosti je promijenjen ustav

Popularnost je grob jezik.
Popularnos je opaka.