davek od premoženja oor Italiaans
davek od premoženja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
imposta patrimoniale
Sodišče je razsodilo, da je ta davek od premoženja enak dohodnini, ker je bil določen glede na davčno sposobnost davčnega zavezanca.
La Corte ha dichiarato che tale imposta patrimoniale era equiparabile all’imposta sul reddito, in quanto era stabilita in funzione della capacità contributiva del contribuente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadeva: Oprostitev lokalnega davka od premoženja za katoliško cerkev v Italiji
Tossicità a dose ripetutaEurLex-2 EurLex-2
4. dohodnini in davku od premoženja ter skupnem znesku odmerjenih davkov in pristojbin.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurLex-2 EurLex-2
VOA ima pravico do poravnave, ki je običajna praksa pri odmeri davka od premoženja.
E questo dev' essere il nostro soldatinoEurLex-2 EurLex-2
Davek od premoženja: Davek, ki ga bruseljska regija pobira za lastništvo nad nepremičninami.
Usare il lettore multimediale della barra lateraleEurLex-2 EurLex-2
Oprostitve davka od premoženja in obratovalnega davka so prav tako omejena na dejavnost pospeševanja gradnja stanovanj
C' era solo un problemaoj4 oj4
4. dohodnina in davek od premoženja, občinski davek ter skupni znesek odmerjenih davkov in pristojbin.
E ' quel cane randagio!EurLex-2 EurLex-2
Uh, ampak davek od premoženja,, ki je že dva tedna zamuja.
Sveglierai le altreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmera davka od premoženja za BT
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottioj4 oj4
fiksna osnova za prihodnje stavbe namesto uradno ocenjene vrednosti za davek od premoženja;
Idrossido di alluminioEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Domnevni odgovor italijanske vlade Komisiji v zvezi z oprostitvijo Cerkve za plačevanje lokalnega davka od premoženja
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.EurLex-2 EurLex-2
Ugotovljene izjeme od obveznosti plačila davkov na občinski ravni (davek od premoženja in davek na gradnjo cest), so:
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaEurLex-2 EurLex-2
„Davčna zakonodaja – Davek od premoženja – Pravica do olajšave– Različno obravnavanje rezidentov in nerezidentov –Konvencija o odpravi dvojnega obdavčevanja“
Questa roba viene dall' estero, testone!EurLex-2 EurLex-2
Davek od premoženja se pogosto šteje kot dopolnitev davka od dohodka, ki se nanaša zlasti na kapital.
Che stupido!EurLex-2 EurLex-2
poseben izračun občinskega davka od premoženja v skladu s členom # Sporazuma o naložbah in členom # Akta Grundartangi
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.oj4 oj4
Omenja tudi, da se davek od premoženja ni spremenil vse od #. januarja #, obratovalni davek pa vse od #. januarja
Sospensione iniettabileoj4 oj4
(a) glede davka na dodano vrednost, trošarine, dohodnine in davka od premoženja:
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEurLex-2 EurLex-2
- referenčno obdobje za davke od premoženja,
Specifiche generaliEurLex-2 EurLex-2
zagotovljena stopnja do največ 1,65 % na letni ravni za davek od premoženja;
Il DNA di MalikEurLex-2 EurLex-2
Ukrep se nanaša na davek od premoženja na nepremičnine podjetja, vključno s telekomunikacijsko infrastrukturo, v Združenem kraljestvu.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiEurLex-2 EurLex-2
referenčno obdobje za davke od premoženja
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaeurlex eurlex
Odmera davka od premoženja za Kingston
Muoviamoci ad attraversare!oj4 oj4
glede davka na dodano vrednost, trošarin, dohodnine in davka od premoženja:
Lingua di deposito del ricorso: l’italianoEurLex-2 EurLex-2
50-odstotno znižanje stopnje občinskega davka od premoženja za nove naložbene projekte;
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaEurLex-2 EurLex-2
Oproščene so davka od dobička pravnih oseb, obratovalnega davka in davka od premoženja.
Stai registrando?EurLex-2 EurLex-2
795 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.