odreči se oor Italiaans
odreči se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
allentare
arrendere
Odreci se kralju Riversov.
Che vi arrenderete dal volere un re Rivers.
arrendersi
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arretrare · bandire · cadere · cedere · crollare · dare · dedicare · demordere · desistere · fare · franare · impegnare · indietreggiare · lasciare · mollare · recedere · rendere · retrocedere · rinunciare · rinunziare · ristare · ritirarsi · rompersi · sfondarsi · sprofondare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne odreci se travi.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odreči se morate nazivu kraljice.
Ti sparero ' anch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odreči se mu moram?
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrekli se boste, veleposlanik Genet, prizadevanjem, da bi naše državljane novačili za vojno.
Potrei dire lo stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odreci se temu sranju za vedno.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrečem se pravici, da neobstoječim prijateljem povem, da sem varuška omikani želvi.
E ' emozionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun, odreci se kandidaturi.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biti požrtvovalen pomeni odreči se lastnim koristim ali udobju v dobro drugih.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatoriejw2019 jw2019
Odrekel si se vsemu, kar sem ti dal.
Uno schieramento, insommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrekla se je otroku in ni niti trenila.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odreči se vsega tega zaradi zaklada je izgledalo pretežko; prenehal sem preučevati Biblijo.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.jw2019 jw2019
Odrekel si se mi.
E ' morto da moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrekli se me bodo.
L' avverto, PicardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrekla se ti je, Alexi.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrekel si se črkam
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoopensubtitles2 opensubtitles2
Odreči se ti moram, da bi imela najboljše možnosti.
Non ho mai sentito un nome del genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V grščini besedna zveza »odreči se samemu sebi« kaže na pripravljenost reči ne sebičnim željam ali lastnemu ugodju.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solennejw2019 jw2019
Zataji rod, odreci se imena.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voljni odreči se pravicam
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casijw2019 jw2019
Odrekel se je vsemu, kar bi bil tukaj na Zemlji posedoval.
Ragazzi, sta andando verso di leijw2019 jw2019
Odrekla se je svojemu posvetnemu delu in se kmalu krstila.
No, no, no, non ci seijw2019 jw2019
Če skupina mladih zahteva, da jim daš svoje superge ali kakšne dragocenosti, odreči se jih!
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerjw2019 jw2019
Odrekel se je boksu, za katerega je menil, da ni združljiv z miroljubno krščansko osebnostjo.
Io faccio solo i contrattijw2019 jw2019
Odrecite se svojim ničevostim!
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrekla se ji boš v upanju, da bo tvoj mož nehal biti nezvest?
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4161 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.