odrešenik oor Italiaans
odrešenik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
salvatore
Kako moremo nekoga, ki se je čemu takemu upiral celo desetletje, danes imenovati odrešenika?
Come può un politico che ha ostacolato quel processo per un decennio essere considerato il nostro salvatore?
messia
S pomočjo ljubke novinarke, je Meglica postal nov odrešenik človeštva.
Con l'aiuto di una certa adorabile reporter, la Macchia e'diventata il nuovo messia dell'umanita'.
redentore
Naš Odrešenik je čisto sam na svojem križu.
Il nostro povero redentore tutto solo sulla sua croce.
soccorritore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako ti je zdaj všeč tvoj Odrešenik?
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko pomislim na Odrešenika in na vse, kar je storil zame, želim biti blizu njega.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaLDS LDS
Ali sprejmeš Jezusa Kristusa za svojega gospoda in odrešenika.
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To trditev so primerno imenovali skrajno protislovno legendo o bojevniku mesiji, ki je obsojen, da pade v bitki pa vendar ostane pravi odrešenik.«
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolonejw2019 jw2019
Juda sklene tako, da po Gospodu Jezusu Kristusu pripiše slavo »Bogu, našemu odrešeniku«, Njemu, ki jih lahko varuje pred padcem. (V.
Qualunque cosa tu facciajw2019 jw2019
Zavrgel je našega odrešenika, Jezusa Kristusa in se vrnil na neverne stranpoti.
Il computer si sbagliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preuči odlomek iz Evangelija po Mateju 5–7 ali iz Tretjega Nefija 12–14 in napravi seznam tega, kar je Odrešenik učil o tem, kako ravnati z drugimi.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CELDS LDS
* Kakšne običaje ste razvili, zato da bi se vi sami in družina zbližali z Odrešenikom?
Nomina del comandante dell'operazione dell'UELDS LDS
Takoj sem se v mislih obrnila na Odrešenika Jezusa Kristusa in čutila, da huda bolečina izginja in da se mi v srcu poraja veliko upanje.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneLDS LDS
Odrešenikov vzor posnemaj.
So che ci sono # candidati per # postiLDS LDS
Pojasnil je, da je Odrešenik.
laAOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo dellLDS LDS
Vem, da vas ima Odrešenik rad.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareLDS LDS
Pričujem o ljubečem Odrešeniku, ki pričakuje, da živimo po zapovedih.
Paghiamo le quote anche noiLDS LDS
Vsakega od nas vabim, da postanemo bolj podobni Odrešeniku, tako da skrbimo za revne in pomoči potrebne, da spolnjujemo zakon posta in velikodušno prispevamo postna darovanja.
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.LDS LDS
Postal je Odrešenik nas vseh.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoLDS LDS
Ti možje so bili Odrešeniki.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sodni dan bo prispel odrešenik, da vernikom olajša trpljenje in pokaže pot v nebesa.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda Odrešenik je dejal:
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoLDS LDS
Kot številni naših prvih voditeljev ni imel veliko uradne izobrazbe, temveč globoko ljubezen do Odrešenika in načrta odrešitve.2
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiLDS LDS
Jezus je rekel, da Izaijeve besede govorijo o njem – da je on Odrešenik.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoLDS LDS
Vse številne žrtve, ki jih je zahtevala postava, so spominjale Izraelce, da so grešniki, ki potrebujejo Odrešenika. (Hebrejcem 10:1-4)
Non ci serve un lavorojw2019 jw2019
»Odrešenik je prišel na zemljo, da bi nam pokazal, kako naj živimo po načrtu, ki je nastal v nebesih – po načrtu, ki nas bo, če bomo po njem živeli, osrečil.
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaLDS LDS
Odrešenik nas je odkupil
Gli darò tuttoLDS LDS
Ko je Odrešenik vpeljal to uredbo, so bili učenci nemara osupli, ker je Gospod in Gospodar klečal pred njimi in tako krotko služil.
IlComitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoLDS LDS
11 Na primer med Hitlerjevo vladavino v Nemčiji so se Jehovine krščanske priče branile pozdravljati nacionalsocialistične zastave in smatrati diktatorja za Odrešenika.
Dovrebbero essere mortijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.