opredelitev oor Italiaans
opredelitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
definizione
Glede na to opredelitev prihodek od prodaje ponavadi vključuje naslednje postavke:
Secondo questa definizione, le voci generalmente comprese sono:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)jasna opredelitev vseh objektov, opreme in orodja;
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Eurlex2019 Eurlex2019
35 – Nahajališče kot statični pojem v skladu z opredelitvijo iz slovarja: naravno zbiranje trdnih ali tekočih mineralnih snovi.
Si tratta di un sacco di soldiEurLex-2 EurLex-2
(b) razjasnitev opredelitev, zato da bi se zagotovila enotna uporaba te direktive v Skupnosti;
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?EurLex-2 EurLex-2
V tem sklepu se uporabljajo tudi naslednje opredelitve pojmov:
Ma con chi parlo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pogosto je postavljeno vprašanje, ali pojem „sprememba običajne prehrane“ iz opredelitve živil za posebne zdravstvene namene vključuje uporabo prehranskih dopolnil (v smislu Direktive 2002/46/ES o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (30)) ali „obogatene hrane“ (ki spada na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1925/2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (31)).
Il trattato sulleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker izdelovanje tlačne opreme zahteva uporabo varnih materialov; ker je ob pomanjkanju usklajenih standardov koristno določiti lastnosti materialov, namenjenih za vnovično uporabo; ker je ta opredelitev določena v evropskih odobritvah za materiale, take odobritve pa izda eden od priglašenih organov, imenovanih posebej za to nalogo; ker se za materiale, ki so v skladu z evropskimi odobritvami, predvideva, da izpolnjujejo bistvene zahteve iz te direktive;
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoEurLex-2 EurLex-2
5 Člen 2 te uredbe vsebuje te opredelitve:
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
V tej direktivi in v njenih izvedbenih določbah se uporabljajo naslednje opredelitve:
E ora ce l' hai tuEurLex-2 EurLex-2
OPREDELITEV OBALNEGA RIBOLOVA Zakonodaja Evropske skupnosti se sklicuje na mali obalni ribolov kot na ribolovno dejavnost, s katero se ukvarjajo plovila, ki so krajša od 12 metrov in ne uporabljajo vlečnih mrež.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutiscenot-set not-set
Opredelitev pojmov
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueoj4 oj4
o sklenitvi Protokola o opredelitvi možnosti ribolova in finančnem nadomestilu, predvidenih v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Mauritiusa o ribolovu v vodah Mauritiusa, za obdobje od 3. decembra 2003 do 2. decembra 2007
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaEurLex-2 EurLex-2
AA || || površina na diagramu zavorne sile, ki jo opredeljujejo: – črta, vzporedna z osjo y pri v = 0 – črta, vzporedna z osjo y pri v = 5 km/h – črta, vzporedna z osjo x pri zadrževalni sili F = 0 – krivulja zavorne sile za referenčno sidro A; Vzorec diagrama zavorne sile (določitev površin AA in AB) AB enaka opredelitev kot za AA, le da je uporabljena krivulja zavorne sile za posebno sidro B.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneEurLex-2 EurLex-2
Statistične spremenljivke pri vsakem področju, njihova opredelitev ter ravni v okviru klasifikacije, uporabljene za njihovo razčlenitev, so določene v Prilogah I do VII.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
OPREDELITEV IN NAČELA ZA IZRAČUN KOEFICIENTOV STANDARDNEGA PRIHODKA
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurlex2019 Eurlex2019
V tej opredelitvi niso zajeti finančni ali proračunski načrti in programi, tj. tisti, ki določajo način financiranja določenih projektov ali dejavnosti, ali tisti, ki so povezani s predlaganimi letnimi proračuni, notranjimi delovnimi programi institucije ali organa Skupnosti, ali načrti in programi za ukrepanje ob nesrečah, namenjeni izključno civilni zaščiti;
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
To pomeni, da je v skladu s finančno uredbo treba izboljšati opredelitev finančnih krogov in ravnanje v skladu z njimi.
Starei comunque meglio?EurLex-2 EurLex-2
(b) za opredelitev območij številčenja, ki jih je treba uskladiti na ravni Skupnosti;
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoEurLex-2 EurLex-2
Opredelitev podsistema
Strano tipo di guerraoj4 oj4
Pri opredelitvi območja, kjer je okužba prisotna mora pristojni organ upoštevati:
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
(10) Poročilo o študiji(18) v zvezi z revizijo zakonodaje o živilih za posebne prehranske namene potrjuje ugotovitve zgoraj navedenega poročila Komisije o izvajanju postopka obveščanja ter navaja, da se danes vse več živil trži in označuje kot živila za posebne prehranske namene, in sicer zaradi široke opredelitve pojma iz Direktive 2009/39/ES.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedalenot-set not-set
Zahteve glede varstva okolja bi bilo treba vključiti v opredelitev in izvajanje politik in dejavnosti Skupnosti, tudi v finančne instrumente. LIFE+ naj bi tako dopolnjeval druge finančne instrumente Skupnosti, Komisija in države članice pa naj bi poskrbele za tovrstno dopolnjevanje na ravni Skupnosti ter na nacionalni, regionalni in lokalni ravni
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatooj4 oj4
Po opredelitvi naložb se te prednostno razvrstijo glede na njihov prispevek k mobilnosti, trajnosti, zmanjšanju emisij toplogrednih plinov in enotnemu evropskemu prometnemu prostoru, v skladu z vizijo iz bele knjige z naslovom „Načrt za enotni evropski prometni prostor – na poti h konkurenčnemu in z viri gospodarnemu prometnemu sistemu“ za konkurenčen in z viri gospodaren prometni sistem ter poudarja, da je v prometnem sektorju potrebno znatno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
Dall' altra parte c' è un altro lagoEurLex-2 EurLex-2
Izraz „predelan“ smo nadomestili z izrazom „sušen“ zaradi boljše opredelitve drugih vrst predelave proizvoda z ZGO „Marrone del Mugello“.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opredelitev standardnih stroškov na enoto
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato vas prosimo, da sprejmete zahtevek in nemudoma začnete vmesni pregled opredelitve izdelkov, opredeljenih kot jeklene vrvi.
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.