papir za peko
sottotorta
pek oor Italiaans
pek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
panettiere
Ta odstopanja povzročajo komaj zaznavne razlike v končnih proizvodih, na katere so posamezni peki ponosni.
Queste danno luogo leggere differenze nei prodotti finiti, di cui i singoli panettieri sono orgogliosi.
panettiera
Zapisi in knjige v krakovskih arhivih in muzejih pričajo o bogati in stoletja dolgi tradiciji peke v mestu.
Gli archivi ed i musei di Cracovia racchiudono documenti e libri che testimoniano la ricca e secolare tradizione panettiera della città.
fornaio
S peki in glasbeniki lahko naredite lep praznik.
Radunate anche i fornai e i suonati di flauto, e potrete mettere su un festival.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
panificatore · fornaia · panificatrice · prestinaio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papir za peko na žaru
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta alltmClass tmClass
Električne kuhalne površine, Indukcijske plošče, Električne plošče za peko, Grelniki za krožnike, Kuhalne plošče
esplosivi e sostanze collegatetmClass tmClass
— 140 dni za purane in gosi za prodajo v celem za peko,
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEurLex-2 EurLex-2
SECplinski prostor za peko = standardna poraba energije, ki je potrebna za segrevanje standardizirane vsebine v prostoru za peko plinske gospodinjske pečice v ciklu, izražena v MJ in zaokrožena na drugo decimalno mesto,
Calendario delle tornateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kepa testa iz predhodne peke kruha se raztopi v topli vodi in doda kot droži.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.EurLex-2 EurLex-2
Rumeni maščobni namazi, razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla ali drugih živalskih maščob z dodanimi fitosteroli
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereEurLex-2 EurLex-2
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, in sicer hrane, pijač, špecerije, mesa, poljedelskih, vrtanrskih in gozdarskih proizvodov in semnskega zrnja, svežega sadja in zelenjave, semen, naravnih rastlin in svežega cvetja, slada, oblačil, obutve, pokrival, priprav ter posod za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavnikov in gob, ščetk, čistilnih priprav, jeklene volne, surovega ali delno obdelanega stekla, steklenine, porcelana in fajanse, priprav za peko in posod, kuhinjske posode in dodatkov za prehranjevanje, gospodinjske opreme in dodatkov, kopalniških dodatkov, kozmetičnih sredstev, vitaminov, prehranskih dopolnil in sredstev za osebno nego in negovanje (razen njihovega prevoza), kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatotmClass tmClass
Rumene mazave maščobe, pri čemer so izvzete maščobe za kuho in peko in namazi na osnovi masla ali drugih živalskih maščob z dodanimi fitosteroli;
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoEurLex-2 EurLex-2
Leseni peleti za peko na žaru, kajenje in aromatiziranje hrane
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealistichetmClass tmClass
Sudanski tkalec, natakar v Sri Lanki, jugoslovanski predilec, bangladeški voznik avtobusa in pek iz Centralnoafriške republike, morajo delati več kot tri ure, da si lahko kupijo en kilogram riža.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.jw2019 jw2019
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo,Zlasti pekači, Plošče za peko in Dvižniki za kolače, kuhinjske mreže, Cedila
Accordo tra il governo della Repubblicadi Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-IrlandatmClass tmClass
Fitosterolni estri za dodajanje i) mleku podobnim proizvodom in jogurtu podobnim proizvodom ter ii) rumenim maščobnim namazom, kakor so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 2991/94, razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla in drugih živalskih maščob
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eEurLex-2 EurLex-2
Pico je treba dvigniti z jekleno in/ali aluminijasto lopato in na njej prenesti do odprtine peči, kamor se jo namesti in med peko obrne za #o: pico je nato treba vrniti na isto mesto, tako da ostane na temperaturi, ki je enaka osnovni temperaturi, zmanjšani za toploto, ki jo je prevzela med peko
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]oj4 oj4
Seveda pa peki zbežijo kolegu Radmannu.
Perchè fa questo, signora collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še ena značilnost te proizvodnje je poznavalska raba kislega testa, ki ga peki preprosto zmešajo z vodo in namensko moko za kruh „Pane Toscano“, s čimer ustvarijo pogoje za mlečnokislinsko fermentacijo, pri kateri nastanejo sestavine, ki dajo med peko kruhu značilno aromo in okus.
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controEurLex-2 EurLex-2
Ponve za cvrtje, Ponve, Pražilniki, Ponve za peko palačink, Neelektrični voki
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordotmClass tmClass
Posoda za kuhanje in oprema za peko
Un anello art deco con cinque brillantitmClass tmClass
Pripravki z peko kolačev, kolač madeira, biskvitov in paljenega testa s polnilom iz smetne ali jajčne kreme
TrasferimentotmClass tmClass
Obdelava materialov, valjanje, peka in keramična dela
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.tmClass tmClass
Nadomestki sladkorja za kuho in peko
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polveretmClass tmClass
Električni in Plinski aparati,Naprave in naprave za kuhanje in prekuhavanje, in sicer naprave za peko sendvičev, Toasterji, Friteze, Ražnji, Ražnji za uporabo na prostem (ne električni), Pečice, Grelne naprave,Naprave za pokovko, Posode za kuhanje pod zvišanim pritiskom, Električni aparati za kavo in čaj,Grelniki za vodo (čajniki) in Njihovi deli
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.tmClass tmClass
Kadarkoli je bila Bree Van de Kamp slabe volje, je našla uteho v peki.
Posso venire a trovarti domani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najnižje cene, ki se lahko ponudijo, so #,# EUR na hektoliter alkohola z volumenskim deležem # % vol., namenjenega proizvodnji kvasa za peko; # EUR za hektoliter alkohola z volumenskim deležem # % vol., namenjenega proizvodnji kemičnih proizvodov, ki spadajo pod amine in klorale za izvoz; # EUR za hektoliter alkohola z volumenskim deležem # % vol., namenjenega proizvodnji kolonjske vode za izvoz ter #,# EUR za hektoliter alkohola z volumenskim deležem # % vol., namenjenega za druge industrijske uporabe
Le mie mani sono rosse come le tueoj4 oj4
Papirnati modeli za peko (ki se prodajajo prazni)
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.EurLex-2 EurLex-2
Ne morem misliti na peko!
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.