pekarna oor Italiaans
pekarna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
panetteria
Bili smo v pekarni, pa so rekli, da si že odšel.
In panetteria, mi hanno detto che ti hanno rilasciato.
panificio
Torej, ali ste pripravljeni za ogled naše pekarne?
Allora, siamo pronte per la visita al panificio?
forno
Ugotovil bom, katera pekarna je naredila to torto in prekleto, dobil bom še več torte.
Trovero'il forno che produce quella torta, e allora ne prendero'un altro po'.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vapoforno · industria della panificazione · prestino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzorčenje izdelkov je treba izvajati na ravni trga (npr. v veleblagovnicah, manjših trgovinah, pekarnah, prodajalnah pomfrita in restavracijah z njim), kjer je dobro sledljivo, ali na ravni proizvodnje.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAEurLex-2 EurLex-2
V Grčiji sedanja ureditev pogojev za odprtje in obratovanje obratov za proizvodnjo kruha in, splošneje, pekarn izhaja iz predsedniškega dekreta št. 25.8 z dne 13. septembra 1934 (FEK A’ 309).
Fatta salva lEurLex-2 EurLex-2
Pekarno je odprl pred tremi leti, ko se je preselil v Portland.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanjay je požgal pekarno.
Pluralità di convenutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta dogodek se odvija na trgu mesta Geraardsbergen. Na trgu se postavi celotna pekarna, v kateri vsi člani bratovščine prikazujejo, kako se pripravi Geraardsbergsova torta.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoEurLex-2 EurLex-2
Vsaka štruca je bila spečena v njegovi pekarni, v krušni peči in spekel jo je le en pek.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre annited2019 ted2019
Danes se obwarzanek krakowski prodaja ne le v trgovinah in pekarnah temveč tudi v značilnih vozičkih
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneoj4 oj4
ime pekarne in naslov ali ime in sedež podjetja.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoEuroParl2021 EuroParl2021
Te smernice za pekarne, pivovarne, mesnice in restavracije v nekaterih državah članicah že obstajajo, vendar ne obstajajo v vseh.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mlEuroparl8 Europarl8
V evropskih pekarnah se običajno ne uporablja suhi kvas, ampak sveži kvas.
Tua madre sara ' preoccupataEurLex-2 EurLex-2
Roberta Gonzalez na primer pripoveduje: »Želela sem oznanjevati neki prijazni Tajvanki, ki je imela pekarno, toda vedela sem, da ni verna in da je vedno zelo zaposlena.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?jw2019 jw2019
Veste, v pekarni je bilo.
C' era la segreteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi izvzeli mala živilska podjetja, pekarne, mesnice, trgovine z živili, stojnice na tržnici, restavracije in bare – podjetja, ki imajo že po definiciji zagotovo manj kot # zaposlenih – je treba izpolniti tudi naslednji, dodatni pogoj: da število oseb, ki pripravljajo izdelke (proizvodnja-kuhinja) ne presega # v posamezni izmeni
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVoj4 oj4
Pekarne, specializirane za proizvodnjo oblatov Karlovarské oplatky, se niso pojavile pred drugo polovico 19. stoletja.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaEurLex-2 EurLex-2
Karlovarské oplatky so se prvotno pekli po domovih, prva znana pekarna oblatov (bila je sicer majhna, del hotelske kuhinje) je bila očitno v hotelu U zlatého štítu, ki ga je okrog leta # vodila Anna Grasmuck, soproga grofa Josefa von Bolza
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.oj4 oj4
Ko so ženske kruh pustile v pekarnah, so se vrnile domov, pek pa je hermetično zaprl vrata pečice.
Siamo qua per il weekendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kruhek je postajal vse bolj priljubljen, predvsem med revnimi, v začetku 19. stoletja, ko je ustanovitelj kongregacije krščanskih bratov, brat Edmund Ignatius Rice (1762–1844), leta 1802 v svoji pekarni v Mount Sionu v Waterfordu začel peči kruhke „Waterford Blaa“/„Blaa“.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriEurLex-2 EurLex-2
Večje pločevinke so kupovali le v gostinstvu (npr. pekarne, ki so mandarine uporabljale za okrasitev tort).
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Riž, sladkor, moka, jedilne paste, proizvodi iz žitaric, omake, sokovi, dišave, začimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu), med, sladoled, kruh, drobno pecivo (piškoti), krekerji, čokoladne tablete, članki in tablete za slaščičarne in pekarne, sol, kis, aromatksi preparati za prehrano, encimi, prepečenec, kakav, karamele (bonboni), dropsi, žvečilni gumi, kava, kavni nadomestki, čaj in fino pecivo iz krhkega in listnatege testa, čokoladni bonboni, čokolada v prahu, gorčica, pudingi
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta ltmClass tmClass
Bi lahko tole bila tvoja pekarna?
Sussiste anche una forte difesa politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitve prodaje na debelo, na drobno in preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer sladkorja, naravnih barvil, sladkih izdelkov za oblive in nadeve in čebelarskih izdelkov, ledu, sladkorja, zamrznjenih jogurtov in sorbetov, kave, čaja, kakava in njihovih nadomestkov, predelanega semenskega zrnja, škroba in izdelkov, ki so narejeni iz njega, izdelkov za pekarne in kvasa
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci annitmClass tmClass
Dobiš jih samo v mali pekarni v New York Cityju, Pustila sem jih na predpražniku, in še vedno so tam.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojvdiva nekaj iskat v pekarno in pojejva, dokler čakava.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebi bil presenečen, če bi odkril, da je delala v pekarni, preden je prišla sem.
Aspetta un attimo.- No. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mestu Altamura, ki se ponaša s stoletji staro tradicijo peke kruha, je 35 pekarn, ki dnevno proizvedejo okrog 60 ton kruha, 20 % tega gre za lokalne potrebe, preostanek pa je poslan na glavne nacionalne trge.
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.