zadelati oor Italiaans
zadelati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ingombrare
ostruire
intralciare
bloccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadela jo je huda krvavitev odznotraj, začelo se je s srcem.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi nezmernega življenja ga je zadela kap in Kazuja je ostal delno hrom.
Sto parlando di quest' armajw2019 jw2019
Nebi spoznal dobre ideje, pa če bi ga zadela v pachenga.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga krogla je zadela podključnično arterijo.
Hai bisogno di sostentamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom probal zadeti kaj je bilo tukaj... in bom rekel da je Moby Dicka zadela kap.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zunaj avto, ki si ga zadela?
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoči ga je zadela kap.
E cercherò di dimenticare questo incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za gospo Chanhthava iz Sepone District v Laosu, ki je izgubila nogo in si poškodovala vid, ko je po nesreči zadela v kasetno bombo, ko je delala na riževem olju, da bi nabrala hrano za svojo družino.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.Europarl8 Europarl8
Videla sva, ko je raketa zadela kupolo.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja ekipa je zadela samo 2x celo sezono.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj sva zadela.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bo največja stiska, ki je kdajkoli zadela človeštvo.
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?jw2019 jw2019
Ali niti ne preveriš, pod katerim kotom ustreliš, kaj če ne bi zadela?
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valoreequo)corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In nočejo, da bi jih zadela ta sramota.
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teddy pa je bil z Dexom... točno tukaj, kjer ga je krogla zadela.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelsey je krogla zadela v vrat nad neprebojnim jopičem.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot tat ponoči — nepredvideno — jih bo zadela poguba, ko se bo najmanj pričakovalo, ker bo pozornost večine ljudi usmerjena na pričakovani mir in varnost.
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat filejw2019 jw2019
»Baje so ji rekli, da jo bo zadela nesreča, razen če poskrbi za posebno žalno slovesnost v spomin dušam svojih prednikov in za odvračanje duhov,« je izjavil The Daily Yomiuri.
Grazie per aver pagato la cauzionejw2019 jw2019
Pravim ti, Amy je zadela jackpot na žrebu fantov.
E ' tutto quello che posso offrirviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kap ga je zadela naslednji dan, ko smo našli krsto.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
če pride karkoli po tem hodniku pred nami, zadelajte vrata za vedno.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpira zadelane arterije, a mora biti mnogo manjša za pot skozi krvne žile.
Piove davvero forteted2019 ted2019
Ga pa je zadela krogla.
Vive di ramen e Red BullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadela vas bo zla usoda, če boste ostali tukaj.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj gor Ljubezen me je zadela.
Un vero paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.