zadetek oor Italiaans
zadetek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
colpo
Potovanje z vlakom je bil zadetek v polno!
Prendere il treno e'stato un colpo di genio.
centro
V znanosti moramo upoštevati zmote, ne le zadetke.
Ma nella scienza, dobbiamo tenere il conto degli sbagli, non solo dei centri.
accesso
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canestro · goal · rete · vincita · occorrenza · riga eseguita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsak urad SIRENE je enotna kontaktna točka v državah članicah za izmenjavo dopolnilnih informacij v zvezi z razpisi ukrepov ter omogoča sprejemanje zahtevanih ukrepov, ko so razpisi ukrepov za osebe vneseni v SIS in se te osebe ob iskanju najdejo med zadetki.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kadar se odgovorna država članica posvetuje z Europolom, nacionalna enota ETIAS te države članice Europolu pošlje relevantne podatke iz prosilčevega dosjeja ter zadetke, ki so potrebni za posvetovanje.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localinot-set not-set
Če zadetka ni ali če Eurojust ne more priskrbeti odgovora v skladu z odstavkom 3 na zahtevke, podane na podlagi tega člena, obvesti zadevno tretjo državo ali mednarodno organizacijo, da je zaključil postopek, pri tem pa ne navede, ali ima katera od držav članic informacije iz kazenskih evidenc o zadevni osebi.
Decisione della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Centralni sistem samodejno posreduje zadetek ali negativen rezultat primerjave državi članici izvora.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kadar se ugotovijo zadetki, da orodje iz člena 11 rezultate v dosjeju prosilca začasno na voljo centralni enoti ETIAS v skladu s členom 22(2) in členom 23(2), in sicer do konca ročnega postopka.
Lo spamming non è mirato.Eurlex2019 Eurlex2019
Kazalniki bi bili statistični podatki o delovanju sistema EURODAC, tj. podatki o zgrešenih in napačnih zadetkih, zamudah pri prenosu ipd.
Che significano queste croci?EurLex-2 EurLex-2
Sonejia sem pohvalil za zadetek 12 milijonov dolarjev.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bravo, stari, zadetek v črno!
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trije zadetki off partials, Vse poročali manjka.
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gus, zadetek v črno.
Se durante tale periodo uno dei rami dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravljavec vsako leto objavi statistične podatke, ki kažejo število evidenc na kategorijo razpisa ukrepa, število zadetkov na kategorijo razpisa ukrepa in število vseh dostopov do SIS # in število dostopov za vsako državo članico vsako posebej
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneoj4 oj4
Kadar avtomatizirana obdelava zabeleži enega ali več zadetkov, nacionalna enota ETIAS države članice prvega vstopa, kot jo je prosilec navedel v skladu s členom 15(2)(j), oceni tveganje za neregularne migracije, varnost ali javno zdravje in odloči o izdaji spremenjene odobritve potovanja, če ugotovi, da pogoji za odobritev potovanja niso več izpolnjeni, pa odobritev potovanja prekliče.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo ladecisione.not-set not-set
Obrazci glede razpisov ukrepov, ki so sicer povezani z razpisom ukrepa, za katerega je prišlo do zadetka, vendar niso bili predmet zadetka, se ne pošljejo
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campioj4 oj4
Kadar zadetek obstaja, pošlje za vse podatkovne nize, ki so z njim povezani, podatke iz člena 5(1) 8(a) do (ð g ï), v primeru podatkov iz člena 5(1)(b) pa samo, če so bili ti podlaga za zadetek ð , skupaj z označbo iz člena 18(1), če je to primerno ï.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioEurLex-2 EurLex-2
Poboljšala sem sliko, začela primerjati in dobila zadetek.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar ker bi izbris povezav s seznama zadetkov lahko glede zadevne informacije vplival na legitimen interes potencialno zainteresiranih internetnih uporabnikov, da lahko dostopijo do nje, je treba v okoliščinah, kot so te v postopku v glavni stvari, najti pravično ravnotežje med drugim med tem interesom in temeljnimi pravicami te osebe v smislu členov 7 in 8 Listine.
Davis, vieni qui!EurLex-2 EurLex-2
V zvezi s trditvijo, da je cilj odvračati od iger na srečo, ni dvoma, da je privlačnost iger na srečo večinoma povezana z višino mogočega zadetka.
segnalazione luminosa di pericoloEurLex-2 EurLex-2
„Zadetek“ v SIS II pomeni, da je bila oseba ali predmet odkrita ali odkrit v drugi državi članici in da so zahtevani dodatni ukrepi, določeni v razpisu ukrepov.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueEurLex-2 EurLex-2
V primeru zadetka Europol začne postopek za izmenjavo informacije, povezane z zadetkom, v skladu z odločitvijo države članice, ki je informacijo posredovala Europolu.
Meglio che nulla esca da questa stanzaEurLex-2 EurLex-2
Dober zadetek.
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zadetek“: zadetek v SIS II se zgodi, ko:
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.EurLex-2 EurLex-2
Centralni sistem obvesti ▌države članice, iz katerih izvirajo podatki, o izbrisu podatkov zaradi razlogov iz odstavka 1 , ki ga opravi druga država članica, iz katere izvirajo podatki, kadar se je pojavil zadetek v zvezi s podatki, ki so jih poslale glede oseb iz člena 6 ali 10.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera Comunitànot-set not-set
Na vrhu imamo zadetek.
In che senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kadar uporablja domeno, ki pripada posamezni državi članici, in iskanje ter zadetke usmerja glede na jezik tiste države članice?
E io me ne frego!EurLex-2 EurLex-2
Dvajset sekund do zadetka.
Non riesci a capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.