zadet oor Italiaans
zadet
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
colpito
Hvala Bogu je zadel čitalnico sicer bi bil res lahko kdo poškodovan.
Grazie a Dio ha colpito la sala di lettura o qualcuno poteva farsi davvero male.
drogato
Vratu si ni poškodoval v nesreči, morilec je zadetega dal za volan in mu zlomil vrat.
Penso che l'assassino abbia spostato un Wilkes drogato dietro il volante, e poi gli abbia spezzato il collo.
fatto
Ko bo prišel čas, bomo z njim tudi zadeli.
E quando sarà il momento, faremo in modo che conti.
urtato
Verjetno zadel avto Na parkirišču, ko ga je zapuščal.
Deve aver urtato la tua auto nel parcheggio mentre andava via.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki brat, ki mu je umrla žena in so ga zadele še druge hude stiske, je dejal: »Naučil sem se, da si ne moremo izbrati preizkušenj, ne kdaj bodo nastopile niti kako pogoste bodo.
Vorrei che caμissijw2019 jw2019
In za vsakokrat, ko sem tečen, danes si videl, kako so me zadeli z elektrošokerjem.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadet sem, kot strela.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In eno smo zadeli.
Continuate così!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadel boš.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadela jo je huda krvavitev odznotraj, začelo se je s srcem.
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepo, ampak Coop bo zame zadel tri.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če zgrešiš, boš še vedno nekaj zadel.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadet si.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un EkimmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katere tarče pa vsi mi nikoli ne zadenemo?
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversojw2019 jw2019
Zaradi nezmernega življenja ga je zadela kap in Kazuja je ostal delno hrom.
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificatejw2019 jw2019
Nebi spoznal dobre ideje, pa če bi ga zadela v pachenga.
Presidente) Ce le dicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 5 milijonov dolarjev, da ne moreš zadeti vhoda.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj brat je zadet.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na 40 metrov lahko zadenem podgano.
Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni entro un mese dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °Cjw2019 jw2019
Druga krogla je zadela podključnično arterijo.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menda nisi tako zadet, kaj?
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato namesto »zdrobiti ... zdrobiti« (Novi svet prevod; Revised Standard Version) uporabljajo »streti ... zadeti« (Jeruzalemska Biblija; New International Version), »streti ... ugrizniti« (Today’s English Version), »gaziti ... zadeti« (Lamsa), ali »streti ... pripraviti zasedo« (Knox).
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementijw2019 jw2019
Zadanem te od tukaj
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniopensubtitles2 opensubtitles2
Bom probal zadeti kaj je bilo tukaj... in bom rekel da je Moby Dicka zadela kap.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se tisti, ki preidejo iz smrti v življenje in jih ne zadene neugodna sodba, razlikujejo od tistih, o katerih je govoril Jezus po Janezu 5:28, 29, in kateremu razredu ljudi pripadajo?
Quindi e ' tornato per rimanercijw2019 jw2019
Videla sem, kako so vas zadeli
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereopensubtitles2 opensubtitles2
Mogoče bodo prihodnjič zadeli kakšen organ.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In če sem nisem motil, bom užival bolj kot prvič, ko sem se ga zadel.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.