zadeti oor Italiaans
zadeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
colpire
Hočem, da strela prileti in me zadane v prekleto glavo!
Datti da fare, voglio che un fulmine mi colpisca in testa!
sparare
Kateri tepec te je zadel s puško za paintball?
Chi e'l'idiota che ti spara con un fucile da paintball?
segnare
V zadnjih dveh minutah zadenejo dva gola in zmagajo
l Graybridge segnano negli ultimi due minuti e vincono la partita
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suonare · raggiungere · battere · centrare · realizzare · sbattere · urtare · vincere · imbroccare · bocciare · marcare · ottenere · mettere a segno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki brat, ki mu je umrla žena in so ga zadele še druge hude stiske, je dejal: »Naučil sem se, da si ne moremo izbrati preizkušenj, ne kdaj bodo nastopile niti kako pogoste bodo.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraiojw2019 jw2019
In za vsakokrat, ko sem tečen, danes si videl, kako so me zadeli z elektrošokerjem.
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadet sem, kot strela.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In eno smo zadeli.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadel boš.
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadela jo je huda krvavitev odznotraj, začelo se je s srcem.
Voglio che Lei stia a sentireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepo, ampak Coop bo zame zadel tri.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če zgrešiš, boš še vedno nekaj zadel.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadet si.
Ci sono persone che hanno i loro poteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katere tarče pa vsi mi nikoli ne zadenemo?
Non sapevo che fossi un idiotajw2019 jw2019
Zaradi nezmernega življenja ga je zadela kap in Kazuja je ostal delno hrom.
E non l' hai deciso tujw2019 jw2019
Nebi spoznal dobre ideje, pa če bi ga zadela v pachenga.
Capendoci e non ferendoci maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 5 milijonov dolarjev, da ne moreš zadeti vhoda.
Abitazione dell' ispettore ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj brat je zadet.
Venivano sempre a trovarciprima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na 40 metrov lahko zadenem podgano.
Ragazzi, sta andando verso di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
Sto bene, sto benejw2019 jw2019
Druga krogla je zadela podključnično arterijo.
Socio fondatore del Club degli InsonniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menda nisi tako zadet, kaj?
Numero di posti a sedere ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato namesto »zdrobiti ... zdrobiti« (Novi svet prevod; Revised Standard Version) uporabljajo »streti ... zadeti« (Jeruzalemska Biblija; New International Version), »streti ... ugrizniti« (Today’s English Version), »gaziti ... zadeti« (Lamsa), ali »streti ... pripraviti zasedo« (Knox).
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.jw2019 jw2019
Zadanem te od tukaj
Avete mai sentito tanto entusiasmo?opensubtitles2 opensubtitles2
Bom probal zadeti kaj je bilo tukaj... in bom rekel da je Moby Dicka zadela kap.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se tisti, ki preidejo iz smrti v življenje in jih ne zadene neugodna sodba, razlikujejo od tistih, o katerih je govoril Jezus po Janezu 5:28, 29, in kateremu razredu ljudi pripadajo?
Colorate e luccicantijw2019 jw2019
Videla sem, kako so vas zadeli
Relazione Daul Aopensubtitles2 opensubtitles2
Mogoče bodo prihodnjič zadeli kakšen organ.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In če sem nisem motil, bom užival bolj kot prvič, ko sem se ga zadel.
la documentazione tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.