Korenina oor Kannada
Korenina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kannada
ಬೇರು
kn
ಗಿಡದ ಒಂದು ಭಾಗ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
korenina
sl
Absorbirni in sidrajoč organ vaskularnih rastlin, nima ne listov ne cvetov in so ponavadi podzemne.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kannada
bēru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korenina vsega zlega namreč je srebroljubje [pohlep po denarju, SSP]; njemu vdani, so [se] nekateri [. . .] presunili z mnogimi bolečinami.«
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನವಾಗಿ ಮೂರನೇ ಸಹಸ್ರವರ್ಷ ಮತ್ತು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಕುರಿತು ಈಗ ಅನೇಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.jw2019 jw2019
Kako lahko nezvestoba požene korenine v zakonu in zakaj starost ni opravičilo za prešuštvo?
ಈಗಿನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಈಗಿನ ಗಣಕತೆರೆಯ ಹೆಸರು ಪುಟಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿjw2019 jw2019
Tako so sedaj lahko nejudovski kristjani postali ‚sodeležniki oljkove korenine in maščobe‘. (Rimljanom 11:17)
ಚಿಕ್ಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳುjw2019 jw2019
Vseeno pa se s tem verjetno ne bo rešilo korenine problema, saj imajo ljudje zelo radi svetlobo in steklo.
ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್jw2019 jw2019
Korenina vsega zlega namreč je srebroljubje; njemu vdani, so nekateri zabredli od vere in sami so se presunili z mnogimi bolečinami.« (1. Timoteju 6:9, 10)
4 ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ನೀತಿಯು ದೊರಕುವಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಿದ್ದಾನೆ.jw2019 jw2019
Pavel mu je napisal: »Ljubezen do denarja je namreč korenina najrazličnejših škodljivih reči, in ker so nekateri gojili takšno ljubezen, so zašli od vere in si zadali mnogo bolečin.«
15 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದವನು ಆ ನಗರವನ್ನೂ ಅದರ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಪ್ರಾಕಾರವನ್ನೂ ಅಳತೆಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಳತೇಕೋಲಿನಂಥ ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಜೊಂಡು ಕೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.jw2019 jw2019
Podobno tudi tako imenovano krščanstvo trdi, da ima, enako kakor današnja občina maziljenih kristjanov, tudi ono korenine v krščanski občini prvega stoletja.
ಬಳಕೆದಾರನ ಟೀಕೆಗಳುjw2019 jw2019
Ko po hudi suši začne deževati, lahko suh štor oljke zopet oživi – iz svojih korenin požene mladike oziroma »veje kakor mlada rastlina«.
21 ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ದೊಡ್ಡ ಬೀಸುವ ಕಲ್ಲಿನಂತಿರುವ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿ ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾ, “ಹೀಗೆ ಮಹಾ ನಗರವಾದ ಬಾಬೆಲ್ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಎಸೆತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುವಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಕಾಣಸಿಗಳು.jw2019 jw2019
Odkar je odpadništvo pognalo korenine med tako imenovanimi kristjani, bi se lahko reklo, da se ‚zavoljo [teh ljudi] Božje ime preklinja med pogani‘.
26 ಆದರೆ ‘ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಬಂತು’ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಾದರೆ ನಮಗೆ ಜನರ ಭಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರು ಯೋಹಾನನನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಯೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ತಮ್ಮತಮ್ಮೊಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು.jw2019 jw2019
(Pregovori 12:12b, EI) »Korenina pravičnih bo ostala večno,« piše v An American Translation.
ಆದರೆ ನೀನು ಮುದುಕನಾಗುವಾಗ ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚುವಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ನಿನ್ನ ನಡುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಡೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
Spet za druge je Jezus dejal, da besedo sprva z veseljem sprejmejo, vendar nato odpadejo, ker »v sebi nimajo korenine«.
ಮುಖ್ಯ ತಂತುವಿನಿಂದ (thread) ಪ್ರತಿಫಲನಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು (function) ಕರೆಯಬೇಕುjw2019 jw2019
Včasih korenine prodrejo v zemljo globlje, kot pa je visoko sámo drevo, ali pa se v širino razpredejo toliko, da sežejo dlje od obsega drevesne krošnje.
ಯೆಶಾಯ 40:22, ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ ಭಾಷಾಂತರjw2019 jw2019
Nekateri so nanj gledali kot na korenino zla, iz katere je pognalo krivoverstvo.
8 ಆದರೂ ನೀವು ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿಯದೇ ಇದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಭಾವತಃ ದೇವರುಗಳಲ್ಲದವರಿಗೆ ದಾಸರಾಗಿದ್ದಿರಿ.jw2019 jw2019
Samuel nam je dal izjemen zgled v tem, da ne smemo nikoli dopustiti, da bi v našem srcu korenine pognala zavist ali zagrenjenost.
30 ಅವರು ಅವನ ಬಳಿ ಬರಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಟರು.jw2019 jw2019
Laban je storil nekaj, kar je postalo korenina dvajsetletnega spora med tema možema.
15 ಆದರೆ ನಾಯಿಗಳೂ ಪ್ರೇತವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರೂ ಜಾರರೂ ಕೊಲೆಗಾರರೂ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರೂ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ ಇರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿರುವರು.’jw2019 jw2019
Mladike imajo iste korenine in sodelujejo v dajanju dobrega oljčnega pridelka.
32 ಅವನು ಅವುಗಳಿಗೆ “ಹೋಗಿ” ಎಂದನು.jw2019 jw2019
Odkod potem izvira uporaba verskih ikon, če te nimajo korenin v krščanstvu prvega stoletja?
ನಜರೇತ್jw2019 jw2019
14 Prerokba nato Izraelcem pove razloge za vprašanja iz prve vrstice in tako pojasni, zakaj mnogi ne bodo sprejeli Mesija: »On je vzrastel kakor mladika pred njim [opazovalcem] in kakor korenina iz suhe zemlje.
ಕರ್ಮೆಲ್jw2019 jw2019
Korenine človekove grešnosti in nepopolnosti segajo daleč v preteklost, ko sta se Adam in Eva v edenskem vrtu uprla Božji oblasti.
ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿjw2019 jw2019
Mnogo zgodovinarjev se strinja z njim in pravijo, da je korenine čaščenja ikon mogoče najti v religijah staroveškega Babilona, Egipta in Grčije.
ಬಹುಶಃ ಪೆರಿಯjw2019 jw2019
Nekateri od teh imajo družbene, spolne ali kozmološke konotacije, zaradi katerih lahko izobraženi, kulturno občutljivi sodobniki te običaje nazadnje zavržejo, potem ko jasneje razumejo njihove korenine.« (Stran 19)
ಕರ್ತನು ಸಮೀಪವಾಗಿದ್ದಾನೆ.jw2019 jw2019
Navada, da ljudje na nebu iščejo znamenja, ki bi usmerjala njihovo življenje na zemlji, ima svoje korenine v starodavni Mezopotamiji, verjetno nekje v tretjem tisočletju pr. n. št.
7 ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಆರಾಧನಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದಾಗುವುದು” ಎಂದನು.jw2019 jw2019
(Hebrejcem 12:5, 6) Poleg tega, kakor mora naravna oljka imeti obsežne korenine, da lahko preživi sušno obdobje, moramo tudi mi utrditi svoje duhovne korenine, če naj bi zdržali preizkušnje in preganjanje. (Matevž 13:21; Kološanom 2:6, 7)
7 ಆದುದರಿಂದ ಅವರು ನಿಂದಾರಹಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ಈ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾ ಇರು.jw2019 jw2019
Tekočina sicer ni ravno najbolj okusna pijača, pravijo pa, da je mogoče iz 9-metrske korenine iztisniti 1,5 litra te življenje rešujoče tekočine.
13 ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಂದು, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವಿರಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಊರಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನದೀತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು; ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಕೂಡಿಬಂದಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆವು.jw2019 jw2019
20 Jehova zdaj svoje ljudstvo primerja z rastlino, ki jo je težko izpuliti s korenino vred: »Ohranjenci hiše Judove [. . .] bodo poganjali zopet korenine spodaj in rodili sad zgoraj.«
ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿತುjw2019 jw2019
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.