dukat oor Pools

dukat

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

dukat

naamwoord

V sobo so mi podtaknili načrte oddelka ter Centauri dukate.
Podrzucono mi plany hangaru i sakiewkę centauryjskich dukatów.

Dukat

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Dukat

naamwoord

V sobo so mi podtaknili načrte oddelka ter Centauri dukate.
Podrzucono mi plany hangaru i sakiewkę centauryjskich dukatów.

voorbeelde

Najprej, daj Miltitzu 600 dukatov kot izraz naše hvaležnosti.
Przede wszystkim daj Miltitzowi 600 dukatów jako dowód naszej wdzięczności.

Na sejmu smo nakupili svile za milijon dukatov in imamo vsaj 100 000 unč kitajskega zlata.
Dopiero co zamówiliśmy warty milion dukatów rynkowy jedwab z Canton, i zainkasujemy przynajmniej 100,000 uncji chińskiego złota.

Trgovec pa ga je prodal milanskemu vojvodi za 300 dukatov.
A kupiec odsprzedał ją samemu księciu Mediolanu za 300 dukatów.

Če pa končate do jutri, vam bo plačal še # # dukatov
Jeśli skończy pan utwór do jutra wieczorem... da panu jeszcze sto dukatów

Sto dukatov in pojdite svojo pot.
100 dukatów i idźcie w swoją stronę.

Plačal sem mu 50 dukatov.
Zapłaciłem znaleźne w wysokości 50 dukatów.

Lahko bi se sprijaznila z nekaj dukati manj za nekaj gramov možatosti.
Z pewnością mogliby się wyrzec kilku dukatów w zamian za odrobinę męskości

Plačuje s Centauri dukati.
/ Płaci centauryjskimi dukatami.

Kdo ponuja deset dukatov za križarski pohod v zameno za pokrivalo sestre Angele?
Kto odda 10 dukatów na krucjatę za welon siostry Angeli?

Drži, da je štirideset dukatov: Dovolite mi, da je DRAM strupa, tako hitro hitrosti orodja
Hold, nie ma czterdzieści dukatów: daj mi dram trucizny, takie wkrótce przyspieszenia biegu

Davek v vrednosti 200.000 dukatov, za stroške naše vojske.
200 tysięcy dukatów na potrzeby naszej armii.

Gospod Balboa dolguje 200 dukatov in pravi, da ne more plačati.
Pan Balboa jest winny 200 dukatów i mówi, że nie może zapłacić.

Kako bi G`Kar prišel do Centauri dukatov.
Skąd G'Kar wziął tyle centauryjskich dukatów?

Za 40000 dukatov letno.
Za 40 tysięcy dukatów rocznie.

V sobo so mi podtaknili načrte oddelka ter Centauri dukate.
Podrzucono mi plany hangaru i sakiewkę centauryjskich dukatów.

500 tisoč florintov je zamenjal v dukate.
500 tysięcy florenów, przewalutowanych na dukaty.

Darujte #. # dukatov vojni s Francijo
Ofiaruj # # dukatów na wojnę z Francją

Tisoč dukatov za njegovo glavo!
Tysiąc duranów dla tego, kto przyniesie mi jego głowę!

Težko je priti do štiristo tisoč dukatov.
Ciężko o 400 tysięcy dukatów.

Stala je tri zlate dukate, kar je bil šestmesečni zaslužek običajnega delavca.
Kosztowało trzy złote dukaty (równowartość sześciomiesięcznego zarobku zwykłego robotnika).

Čeprav je Dürer v Benetkah naletel na veliko priznanja in mu je Beneški svet ponudil letno plačo 200 dukatov, če se preseli za stalno v mesto, se je vrnil nazaj v svoj domači kraj.
Jakkolwiek w Wenecji Dürer zyskał rozgłos, a rada miejska była skłonna zapłacić 200 dukatów za roczny pobyt w mieście, późną jesienią roku 1506 opuścił Włochy i udał się w podróż powrotną do domu.

Ponudil je 10.000 dukatov za Mainz.
Oferuje za biskupstwo Mainz 10 tysięcy dukatów.

Pogosto povzpeli na drogove bi videli, ali lahko vidijo kita, za prvo odkritelj ima Dukat za svoje bolečine....
Często wspiąć się na maszty, aby zobaczyć, czy można je zobaczyć wieloryba, po raz pierwszy odkrywca ma dukata za ból....

Tega ponujajo za štiri dukate.
Kończy się to na takich, za cztery dukaty.