izabela oor Pools
izabela
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
izabela
S kraljico Izabelo ne zaupava svojega posla kar vsakomur.
Na pewno wiesz, że królowa Izabela i ja nie powierzamy naszych interesów byle komu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ker ne poslujemo z Rimom, Ferdinanda in Izabelo potrebujemo bolj, kot onadva nas.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ne ne noret Izabel.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne mislim, da bo Izabel prišla.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izabel, veš da to ni res.
Nie mogłem się powstrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda leta 1492 sta katoliška monarha Ferdinand II. in Izabela zavzela Granado, še zadnji del Pirenejskega polotoka, ki je bil pod muslimansko oblastjo.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićjw2019 jw2019
To zlato je darovala španska kraljevska dvojica Ferdinand in Izabela .
Proszę za mnąWikiMatrix WikiMatrix
Izabela, ki trpi za depresijo, pove: »V občini imam mnogo ‚očetov‘ in ‚mater‘, ki mi prisluhnejo in me skušajo razumeti.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAjw2019 jw2019
Dva tedna prej, preden je Kolumb dobil kraljevo podporo za svoje raziskovalno potovanje, sta Ferdinand in Izabela, španska katoliška vladarja, izdala naredbo o izgonu vseh Židov iz Španije, ki se »nikoli več ne smejo vrniti«.
Jest niewinnyjw2019 jw2019
Ko je imela Izabela II.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyWikiMatrix WikiMatrix
Najti je mogoče številne zapise iz obdobja pred XIX. stoletjem, največje priznanje kakovosti pršutu iz Trevéleza pa je leta 1862 podelilo njeno veličanstvo, španska kraljica Izabela II.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaEurLex-2 EurLex-2
Je hčerka Izabele in Ferdinanda.
Nie strzelałem do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izabela.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če nam ne uspe zagotoviti računov Ferdinanda in Izabele, je z našo banko konec.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolgarski državljanki (Lili Georgieva Panayotova in Radostina Markova Kalcheva), tri poljske državljanke (Izabella Malgorzata Lis, Izabela Leokadia Topa in Jolanta Monika Rusiecka) in slovaška državljanka (Lubica Sopova) (v nadaljevanju: tožeče stranke) so po vstopu na Nizozemsko, do katerega je prišlo na različne datume med oktobrom 2000 in februarjem 2001, zaprosile za dovoljenje za bivanje za opravljanje samostojne dejavnosti prostitucije.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiEurLex-2 EurLex-2
Hej ljudje Izabel je potrebno še šale.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izabela je v tem času učvrstila špansko inkvizicijo.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyWikiMatrix WikiMatrix
Poklekni Izabel.
Straciłam połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zadevi C-#/#, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena # ES, naslovljen na Sodišče z odločbo Rechtbank te 's-Gravenhage (Nizozemska) z dne #. septembra #, ki je na Sodišče prispela dne #. septembra #, v postopku v glavni stvari Lili Georgieva Panayotova, Radostina Markova Kalcheva, Izabella Malgorzata Lis, Lubica Sopova, Izabela Leokadia Topa, Jolanta Monika Rusiecka proti Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie, je Sodišče (veliki senat) v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, sodniki, in Silva de Lapuerta, sodnica, predsedniki senatov, J.-P. Puissochet (poročevalec), R. Schintgen, S. von Bahr in J.-N. Cunha Rodrigues, sodniki, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: M.-F. Contet, glavna administratorka, dne #. novembra # razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneoj4 oj4
Leta 1502 je kardinal Jiménez de Cisneros, politični in duhovni svetovalec španske kraljice Izabele I., sklenil izpolniti te potrebe z eno samo publikacijo.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimjw2019 jw2019
( Izabela: svetopisemska prešuštnica )
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta 1479 sta portugalski kralj Alfonz V. in njegov sin, princ Janez, v pogodbi, sklenjeni v Alcáçovasu, predala oblast nad Kanarskimi otoki španskemu kralju Ferdinandu in kraljici Izabeli.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrjw2019 jw2019
Najpomembnejša zgodovinska referenca pršuta „Jamón de Trevélez“ nosi datum 12. oktober 1862, ko je kraljica Izabela II. občini Trevélez dovolila, da postane uradni dobavitelj kraljeve hiše in za pršute uporablja kraljevi pečat z besedilom „Nagrada Nj. veličanstva kraljice Izabele II. leta 1862. Trevélez“, kar dokazuje kakovost pršuta.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Ferdinand in Izabela imata svoje težave.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1833 Kraljica Izabela II.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościWikiMatrix WikiMatrix
Leta 1849 je kraljica Izabela II odredila objavo okrožnice ministrstva za trgovino, izobraževanje in javna naročila, v kateri so bile navedene uteži in mere, ki se najpogosteje uporabljajo v trgovini v Španiji, vključno z dvema posodama iz kositra, „MEDIA ARROBA DE ACEITE DE JAÉN“ in „MEDIA LIBRA DE ACEITE DE JAÉN“ (muzej španskega centra za meroslovje v mestu Tres Cantos-Madrid).
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejEuroParl2021 EuroParl2021
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.