prestat oor Pools
prestat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
karać
To je običajna postaja po prestani kazni.
Kwarantanna po karze jest obowiązkowa.
oczyszczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Prestanem lahko karkoli.
Wprowadź nową etykietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po vsem tem mora uspešno prestati nadaljnjih 5 000 izvlečenj in navijanj (skupaj 45 000).
Mam lot do MiamiEurLex-2 EurLex-2
Ona mora govoriti z nekom o tem, kaj je ona prestala.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preskusi, ki jih morajo avtomobili prestati, da bi bili homologirani v skladu s predlagano uredbo, so:
Jedną chwilęEurLex-2 EurLex-2
Da se upa kazati kot Ijubec ocim po vsem tem, kar si prestala zaradi njega.
Aresztowali mojego kuzynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ne smemo spregledati tega, kakšno preganjanje so morali Priče prestati v nekaterih afriških državah.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymjw2019 jw2019
(Psalm 55:22) Resda nam preizkušenj morda ne bo odstranil, lahko pa nam dá modrost, da se z njimi spoprimemo, celo s tistimi, ki jih je še posebej težko prestati.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychjw2019 jw2019
Večina ljudi, ki sem jih prestal več Prešlo v tej situaciji.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, kaj je ona prestala.
Ale ja też się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav gotovo lahko vidimo, da je Jehova kos kakršni koli preizkušnji, ki jo mora prestati njegovo ljudstvo.
Wiem, co to fiutekjw2019 jw2019
prestane preskus (če ni preželatiniran)
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Tako je, ko večkrat prestaneš terapijo z elektrošoki.
Po wszystkim, cozrobiliśmy./Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lahko počastim s sladoledom glede na vse, kar si prestala?
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zvezi z dvema vrstama evropskega naloga za prijetje, ki ju vsebuje zadnjenavedeni člen, je namen teh določb zlasti omogočiti, da se kot posebej pomembna izpostavi možnost, da se zahtevani osebi po prestani kazni, na katero je bila obsojena, omogočijo boljše možnosti za ponovno vključitev v družbo (glej zlasti sodbo z dne 6. oktobra 2009 v zadevi Wolzenburg, C‐123/08, ZOdl., str. I‐9621, točka 62).
Dlatego uczy tańcaEurLex-2 EurLex-2
Kaj če naše prijateljstvo, ne prestane testa " Si uporabljal to v zadnjem letu "?
Tak.Dostrzegam podobieństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tem, kar sem prestala zaradi Valentina, nisem dovolj močna, da bi ustvarila portal.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celo na obrazih in telesih nekaterih Jehovovih prič so opazne brazgotine, ki odkrivajo, kakšno trpljenje so morale prestati.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.jw2019 jw2019
prestane preskus
Ale może to panu nie przeszkadzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po vsem, kar sva skupaj prestali, ne morem verjeti, da si me tako izdala.
AkumulatorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesel sem, da ste vsi prestali.
Wykonanie budżetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija zato predlaga nov instrument za podporo plačilni sposobnosti, da bi zdravim podjetjem, ki so zaradi krize v negotovem položaju, zagotovila nujno pomoč in jim pomagala prestati najhujše.
Bo mój wróg wyciął mu językEuroParl2021 EuroParl2021
Sveti duh nam daje moč, da lahko prestanemo vsako preizkušnjo
światła awaryjnejw2019 jw2019
Prestala sem strašne preizkušnje
Chodź tutaj!/- Co się stało?jw2019 jw2019
Po vsem kar je prestal, mislim, da se poskuša bolj osredotočiti na svojo lastno srečo.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi razlog za moje glasovanje proti poročilu je njegova predpostavka veljavnosti Lizbonske pogodbe ne glede na to, da Pogodba ni uspešno prestala predpisanega preizkusa ratifikacije.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.