rad oor Pools

rad

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

lubić

werkwoord

Rad berem ameriške romane.
Lubię czytać amerykańskie powieści.

jak

samewerking

Ni mi potrebno govoriti, kako pomembno je biti z ljudmi, ki jih imaš rad.
Nie musisz mi mówić, jak ważne jest przebywanie z ludźmi, których się kocha.

upodobanie

Noun noun

Za nekoga, ki rad piše, je čudno, da ni pustil poslovilnega pisma.
Dla człowieka z upodobaniem do pisania kartek, nie byłoby trudne napisanie ostatnich słów przed samobójstwem.

rad · upodobać · podobny · podobnie

Soortgelyke frases

v tretje gre rado
do trzech razy sztuka

rad te imam
kocham cię

imeti rad
kochać · lubić

rada vas imam
kocham cię

rad vaju imam
kocham cię

rada te imam
kocham cię

Raj
Raj

rada
adwokat · awizo · burta · ciało · deska · doradca · jak · kolegium · komisja · lubić · narada · obradujący · obrońca · plansza · podobnie · podobny · pokład · porada · płyta · radca · radzić · roztropność · rzecznik · sobór · stołować · stół · upodobanie · upodobać · wikt · wyżywienie · zarząd · zawiadomienie

rad vas imam
kocham cię

voorbeelde

Raje počakaj tu
Zaczekaj tu

TOM je bil povsem navaden 14-letni odličnjak, ki je sosedom rad storil uslugo.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.

Moja stranka ima raje resničnost kot domišljijo.
Moj klient stoi twardo na ziemi.

Rad sem na vrhu.
Podoba mi się.

V nerodni, otroški pisavi s svinčnikom, ki jo je prepoznal kot svojo, je prebral besede, ki jih je napisal pred šestdesetimi leti: »Draga mama, rad te imam.«
Niezgrabnym pismem, które Louis rozpoznał jako swoje, były tam napisane 60 lat temu słowa, które odczytał: „Kochana Mamo, kocham cię”.

Sybil, rada bi, da nekaj slišiš.
Sybil, chcę, żebyś czegoś posłuchała.

Glede vašega tretjega vprašanja bi vas rad spomnil, da dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet in dovoljenja zanje ureja Direktiva Sveta 91/414/EGS.
Odpowiadając na pana trzecie pytanie chciałbym przypomnieć, że wprowadzanie do obrotu i udzielenie zgody na stosowanie środków ochrony roślin reguluje dyrektywa Rady nr 91/414/EWG.

Ne naštevaj samo prejšnjih dejanj, temveč mu raje pojasni, za katera temeljna načela gre, kako se jih uporablja, in zakaj so tako zelo pomembna za trajno srečo.
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.

Raje se vrnimo.
Lepiej wracajmy.

Kaj, ko bi se raje mirno odpravila na letalo?
Więc wyjdźmy stąd spokojnie i wsiądźmy do samolotu.

Bi rada zaplesala?
Chciałabyś zatańczyć?

Bral sem o vaši anonimnih podvigih in moram vprašati, če ne bi raje ponovno razmislili o ragbiju?
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.

Edino, kar Japonci počnejo raje, kot pobijajo ljudi, je ubijanje samih sebe.
Jedyną rzecz, którą kochają bardziej niż zabijać innych, to zabijanie samych siebie.

Svojo hčer imaš rada.
Kochasz swoja corke.

Luther je bil moj prijatelj. Rad bi kako pomagal.
Luther Coleman był moim przyjacielem i pomyślałem, że może... mógłbym się do czego przydać.

Rad imaš grah.
Ty kochasz groch!

Za vsako revizijsko priporočilo ali zahtevek se v RAD shranijo ključni podatki, med drugim tudi prednostni status priporočila/zahtevka (ključno, zelo pomembno, pmembno, zaželeno), stanje njegove izvedbe (zavrnjeno, sprejeto, preklicano in opravljeno), datum zaključka (načrtovani in dejanski datum) in celoten uradni odgovor Komisije.
W bazie danych RAD przechowywane są kluczowe dane na temat każdego z zaleceń pokontrolnych, takie jak priorytet zalecenia/wniosku (krytyczny, bardzo ważny, ważny, pożądany), stan realizacji (odrzucony, przyjęty, zniesiony i wykonany), data ukończenia (data oczekiwana i data rzeczywista) oraz pełna oficjalna odpowiedź Komisji.

Rada bi te pričakala, ko se boš vrnil domov.
Chciałabym być częścią tego, dla czego wracasz do domu.

Boba imam raje kot očeta.
Kochałem Boba bardziej niż ojca.

Rad bi videl, da se imamo lepo.
To musi być dobra impreza a ja muszę zdołać przygotować jedzenie.

Misli, da imate raje z malignimi vpliv na mene.
Uważa, że masz na mnie zły wpływ.

raj za večne čase vse.
wieczne życie Bóg nam da.

Bi imela raje, da bi jim ga pustili obdržati?
Wolałabyś, żebyśmy pozwolili im go trzymać?

Z bolj ekološkimi, a dražjimi pogonskimi sistemi ta vozila ne bi bila več toliko privlačna in koristna za svoje primarne kupce. Običajno so to starejši ljudje na podeželju ali pa mladi, ki se raje odločijo za bolj robustno vozilo od mopeda.
Cięższe i droższe mechanizmy napędowe sprawiają, że pojazdy te są znacznie mniej atrakcyjne i użyteczne dla ich głównych nabywców, którymi zwykle są osoby starsze na obszarach wiejskich, lub dla młodych ludzi preferujących pojazdy solidniejsze niż skutery.

Zahvalil bi se rad tudi vam, za vaš dragocen prispevek, da smo to dosegli v potrebnem časovnem okviru.
Chciałbym podziękować także Państwu za nieocenioną pomoc, dzięki której udało się to osiągnąć w odpowiednim czasie.