vesoljsko pravo oor Pools

vesoljsko pravo

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

prawo kosmiczne

voorbeelde

Marca 2012 je bila organizirana delavnica s strokovnjaki za vesoljsko pravo, ki je potrdila, da je regulativni okvir za satelitske podatke po vsej Evropi razdrobljen.
W marcu 2012 r. zorganizowano warsztaty z udziałem ekspertów prawnych ds. przestrzeni kosmicznej, w trakcie których potwierdzono rozdrobnienie ram regulacyjnych w odniesieniu do danych satelitarnych w Europie.

ker je Galileo civilni sistem pod civilnim nadzorom in bi morale biti vse njegove storitve z mednarodnim vesoljskim pravom, pogodbami EU in načeli, določenimi v Ustanovni listini in pogodbah OZN,
mając na uwadze, że Galileo jest systemem cywilnym podlegającym cywilnej kontroli oraz że wszystkie proponowane w ramach tego programu usługi powinny przestrzegać międzynarodowego prawa kosmicznego, traktatów UE oraz zasad określonych w traktatach i karcie ONZ;

Ne samo to, da sem izvedel da Zračne Sile organizirajo vesoljska potavnja, prav tako ve moj podpredsednik to
Oprócz opisu podróży międzyplanetarnych naszych Sił Powietrznych powiedział także, że ty o wszystkim wiedziałeś!

Ne samo to, da sem izvedel da Zračne Sile organizirajo vesoljska potavnja, prav tako ve moj podpredsednik to.
Oprócz opisu podróży międzyplanetarnych naszych Sił Powietrznych powiedział także, że ty o wszystkim wiedziałeś!

ker so bila v zadnjih petih desetletjih razvita evropska vesoljska sredstva zahvaljujoč usklajenim prizadevanjem nacionalnih vesoljskih agencij in pozneje Evropske vesoljske agencije (ESA); ker je oktobra 1967 začela veljati pogodba o vesolju, tj. osnovni pravni okvir mednarodnega vesoljskega prava;
mając na uwadze, że europejskie aktywa kosmiczne zostały rozwinięte w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat dzięki skoordynowanym wysiłkom krajowych agencji kosmicznych, a ostatnio Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA); mając na uwadze, że układ o przestrzeni kosmicznej, przedstawiający podstawowe ramy prawne międzynarodowego prawa kosmicznego, wszedł w życie w październiku 1967 r. ;

Vesoljski strokovnjaki pravijo, da so prave, delujoče vesoljske postaje nujno potrebne.
Wielu naukowców zajmujących się kosmonautyką uważa, iż szczególnie potrzebna jest stacja kosmiczna z prawdziwego zdarzenia.

In če vesoljsko plovilo prav usmerijo ter s pravo močjo, bo potem tudi res na tem mestu, kar bo omogočilo pristanek na Luni.
Jeśli statek kosmiczny zostanie wystrzelony we właściwym kierunku i z odpowiednią siłą, doleci do tego samego miejsca i wyląduje na Księżycu.

Občutljive dele vesoljskih vozil prav tako ovijejo z nekoliko debelejšo in zato neprosojno zlato folijo, ki jih učinkovito varuje pred močnim sevanjem in vročino.
A nieprzezroczystą złotą folią pokrywa się niektóre części pojazdów kosmicznych, żeby zabezpieczyć je przed intensywnym promieniowaniem i nagrzewaniem.

Lahko samo upamo, da bo ta skoraj usodna nesreča poslala drugim vesoljskim navdušencem pravo sporočilo in ne romantične podobe, ki so jo ustvarili mediji.
Możemy mieć tylko nadzieję, że dzięki tej niemal śmiertelnej tragedii inni entuzjaści kosmosu zrozumieją przesłanie naświetlone tutaj przez pana Farmera, i rozdmuchane przez media.

Predstavniki upravnega odbora za satelitske navigacijske programe Evropske vesoljske agencije prav tako lahko sodelujejo pri delu odbora za evropske programe GNSS pod pogoji, določenimi v njegovem poslovniku.
Europejskich Programów Europejskich GNSS. Przedstawiciele rady programowej ds. nawigacji satelitarnej Europejskiej Agencji Kosmicznej mogą także uczestniczyć w pracach Komitetu ds. Europejskich Programów GNSS na warunkach ustalonych w jego regulaminie wewnętrznym.

Prava vesoljska ladja!
Prawdziwy statek kosmiczny!

Če vprašaš mene, gledava sedaj v pravo vesoljsko ladjo.
Moim zdaniem patrzymy na prawdziwy statek kosmiczny.

Tvoj laser iz Vesoljske uprave, je prava revščina.
Twój słaby laser Gwiezdnego Dowódzctwa jest żałosny!

Streljanje vesoljskih smeti ni pravi izziv za bojevnika.
Strzelanie do śmieci kosmicznych to żadne wyzwanie dla wojownika.

Danes se počutim prav vesoljsko.
Sama jestem dziś jak obca.

Danes se počutim prav vesoljsko
Sama jestem dziś jak obca

To ni bila prava vesoljska ladja?
To był prawdziwy statek?

Izkušnja, pridobljena z vesoljskimi tehnologijami - zlasti z uspehom rakete Ariane - sama po sebi upravičuje izvajanje prave evropske vesoljske politike.
Doświadczenie zdobyte w dziedzinie technologii kosmicznych - zwłaszcza dzięki sukcesowi rakiety Ariane - już samo w sobie uzasadnia realizację rzeczywistej europejskiej polityki przestrzeni kosmicznej.

Tole je pravi pravcati vesoljski jezik.
Jack, to jest wszechświatowy język.

Pravi veliki vesoljski butec.
Wielkim, kosmicznym głąbem.

Tole je pravi pravcati vesoljski jezik
Jack, to jest wszechświatowy język

Tako, kot je to, da Lani prikrivaš vesoljsko ladjo, za katero pravi, da jo je videla?
Podobnie, jak ty, ukrywając statek kosmiczny, który widziała Lana?

Mi bomo pa uporabili njegov film, da bo vesoljski film zgledal kot pravo vesolje!
Wykorzystamy jego film, żeby nasz film wyglądał przekonująco.

Prava aerodinamična vesoljska ladja.
Prawdziwy, opływowy statek kosmiczny.