zgleden oor Pools
zgleden
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
przykładny
Tega ne bo dosegel, če ne more ohraniti zglednega položaja.
Nie osiągnie tego, jeśli sam nie zachowa przykładnej postawy.
wzorowy
Republika Moldavija je razvila zgleden postopek za določanje oseb brez državljanstva.
Republika Mołdawii opracowała wzorową procedurę przyznawania statusu bezpaństwowca.
upominawczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedno je imel pri roki Biblijo in si vestno prizadeval, da bi bil zgleden kristjan.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?jw2019 jw2019
Starešine lahko delajo v prid složnosti tudi, če so zgledni v ponižnosti.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórjw2019 jw2019
Komisija se seznanja z ugotovitvijo IEG, da sta bili strategija in priprava končne faze demonstratorjev, vključno s testnimi leti, zgledni.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejEurLex-2 EurLex-2
Če je okrajni nadzornik poročen, je njegova žena pionirka ter zgledna v vedenju in v tem, kako ravna z drugimi.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' ajw2019 jw2019
»Opazuj zgledne odrasle posameznike iz svoje ali katere druge občine,« priporoča Roberto, član betelske družine, ki je v svojih 20-ih.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymjw2019 jw2019
In kako pomembno je, da so starši v teh lastnostih zgledni!
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjejw2019 jw2019
Spet napadajo Kubo in njene ljudi in se skušajo vmešavati v njeno neodvisnost in suverenost, njene gospodarske in družbene uspehe in njeno zgledno mednarodno solidarnost.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuEuroparl8 Europarl8
Zgledna katoličanka sem.
Boli mnie trochę szyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako zgledno dobrohoten je bil Abraham in kako nas je v zvezi s tem spodbudil Pavel?
Poradzimy sobie z tym, Senseijw2019 jw2019
Zgledni mladi v krščanski občini se ti pri takšnem ravnanju nikakor ne bi pridružili.
W środku była krew Helenjw2019 jw2019
Habakuk je imel zgledno stališče, saj je rekel: »Kajti smokva ne bo cvetla in pridelka ne bode nič na trtah, oljkova rast bo varala in žitno polje ne donese užitka, iz ograje izgine drobnica in govedi ne bo nič v hlevih: a jaz se bom vendar radoval v GOSPODU, veselil se bom, da je Bog rešenje moje.«
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojennejw2019 jw2019
Starši, ki so vzgojili zgledne otroke, pravijo, da svojim malčkom niso nikoli dovolili, da bi na shode nosili igrače ali barvanke.
Co powiedział ci Woolsey?jw2019 jw2019
(Apostolska dela 16:1, 2) Tako zgleden je postal med drugim zato, ker sta ga njegova mama in babica »že od najzgodnejšega otroštva« učili iz »Svetih spisov«.
Wydaje mi się, że nie majw2019 jw2019
Na splošno je SCTEE opozoril, da ocena tveganja HERA o STPP-ju ni obravnavala problema evtrofikacije, in predlagal možno rešitev: „... kvantitativna ocena obsega evtrofikacije v vodah EU v povezavi z vsebnostjo fosforja v različnih virih in zlasti v povezavi s prispevkom STPP-ja, se lahko izvede na osnovi obstoječih poskusnih in zglednih informacij“ in zahteval je „oceno krajine z verjetnostnimi izidi za vsak krajinski scenarij“.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Ivan pravi: »Ker je bil moj oče povsod znan in spoštovan, sem vedno imel občutek, da moram biti zgleden tako doma kot v šoli.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustjw2019 jw2019
Preminulega se sicer ne bo poveličevalo, vseeno pa je morda primerno, da se opozori na njegove oziroma njene zgledne vrline.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczeniejw2019 jw2019
izrecno podpira metodo za ugotavljanje, širjenje in spodbujanje zglednih praktik, ki jo predlaga Komisija.
Popraw sobie krawatEurLex-2 EurLex-2
20. a) Zakaj naj se pri izbiri tistih, ki pridejo v poštev za starešine, gleda na to, če vodijo lastni dom na zgleden način?
Tak, byłam w bibliotecejw2019 jw2019
Zgleden državljan si, Sam.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okvirni sporazum o aktivnem staranju in medgeneracijskem pristopu, ki so ga socialni partnerji na ravni EU podpisali marca 2017, je zgleden primer, kako lahko socialni partnerji prispevajo k boljšemu upravljanju ter uspešnejšim socialnim in gospodarskim reformam.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za uspešno uresničevanje ciljev večletnega finančnega okvira bo moral biti novi proračun EU zgleden, učinkovit, uspešen in pregleden, da mu bodo državljani EU priznavali verodostojnost ter da bodo iz njega brez težav razbrali prednosti Evrope in stroške, ki bi nastajali, če Evrope ne bi bilo.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5:14—16) S takšnimi »dobrimi deli« dokažemo, da smo dobri ljudje, in posledica je: zgledna družina, urejen dom, pošten delavec in kristjan, ki svojim bratom v skupščini izkazuje ljubezen.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?jw2019 jw2019
Ne samo, da naj bi bila družba Ryanair zgleden primer povečanja učinkovitosti, družba Aer Lingus naj tudi ne bi mogla biti seznanjena s prihranki stroškov družbe Ryanair in naj bi bilo v njenem interesu, da se povečanje učinkovitosti zaradi koncentracije oceni prenizko, da bi se tako lahko ubranila pred ponudbo družbe Ryanair in ne bi priznala svoje neučinkovitosti.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęEurLex-2 EurLex-2
3 Z zglednim vedenjem: S prijaznim vedenjem močno govoriš o tem, kdo si, in to ti lahko odpre pot do pričevanja.
Jedzie pan z namijw2019 jw2019
Kako pa se še lahko pomaga otroku, ki se zgledno vede in ga srce žene, da pred drugimi izraža svojo vero?
Proszę poczęstować się herbatąjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.