Kliknite, če želite poklicati
звонок щелчком
če oor Russies
če
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
если
[ е́сли ]
Zelo bi bil vesel, če bi on prišel.
Я был бы очень рад, если бы он пришел.
ежели
[ е́жели ]
Zanima me, kaj bi bilo z vami, če bi odlomil vrat te steklenice.
Любопытно, что с тобой станется, ежели я ударю по горлышку этого сосуда?
коли
[ ко́ли ]
In če najdejo nafto, bo konec z vasjo.
А уж коли нефть найдут, так вовсе конец деревне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če se tega doslej nismo naučili, smo zmrznili.
Нравиться или говорить правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In če se ne pojaviš?
Посмотри на его жировые отложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocene bi dale precej drugačne napovedi, če bi bila Zemlja kje drugje v Vesolju.
Мистер Гилберт мой хороший другWikiMatrix WikiMatrix
Če se drevo, ko piha veter, lahko upogiba, je verjetnejše, da bo prestalo nevihto.
Я сказала, что не знаюjw2019 jw2019
Bral sem o vaši anonimnih podvigih in moram vprašati, če ne bi raje ponovno razmislili o ragbiju?
Мне больше нечего вам сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče če bi te zanimalo najti tega fanta kot to, da ga uloviš, bi razumel, da vse kar je ukradel, je bilo kupljeno s črnega trga.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nekaterih kulturah velja za neolikano, če človek starejšega od sebe nagovori po imenu, razen če mu ta to dovoli.
Я понимаю это, правдаjw2019 jw2019
Če bi bil drugi način....
Вытри пыль, поставь микрофонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je tumor, bo test pokazal...
Какие сейчас на меня ставки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In če ne, imamo pripravljen nabit top.
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če tako ravnamo, ne bomo resnice predstavili bolj zapleteno, kakor je treba.
Ну же, Энни, давайjw2019 jw2019
Če ciljaš srajco, lahko zgrešiš pol metra.
Невозможно вставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tudi takrat le, če boš dovolj stabilen, da jo boš uporabil samo v skrajni sili.
Это детектив Дэн СтаркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če me Lorenzo pospremi.
Ортиша, где ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hočem, da naredite krvno sliko, EEG in če bosta negativna, naredite še MR.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak če bom imel težave zarad..
Моя фамилия ЧауOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni treba, če bo gospod zmogel.
Засрала тут всё!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj, če ga ni tu?
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sumite, gospod Bickersteth bi osumljenec ničesar, Jeeves, če sem si izmislil do 500? " Jaz fancy ne, gospod.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюQED QED
Ni ti potrebno iti gor, če nočeš tega.
Это так несовременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se ne boš Vzemite svojo varnost resno, zakaj?
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če potrebuješ pomoč, mi povej.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ni posnetek, če to mislita.
Только бы не было войны, подругаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je izbrana ta možnost, potem naj bo fotoaparat priključen na ena od zaporednih vrat (znano kot COM v Microsoft Windows) na vašem računalniku
Я не делаю ничего!KDE40.1 KDE40.1
Bi bilo res tako grozno, če bi preživela nekaj časa skupaj z otroci.
Не хочется, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.