boste oor Russies
boste
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
будете
Ker je zdaj mesec vašega rojstva, se mi je zdelo primerno, da greste vi prvi.
А так как у вас день рождения я решила, что что вы будете первыми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ste telegraphing svoj udarec v tvojih očeh.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo si ti?
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se spomniš, kdaj si zadnjič videl lady Lunafreyo?
Боб, я поверить не могу, что я вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj je to, mali?
Я ставлю всякого рода ловушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seveda, tudi stavili se bomo.
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpeljali so ga.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje prednike je davno združenje prosilo, da branijo Cerkev pred Kristusovimi sovražniki
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияopensubtitles2 opensubtitles2
Nič od tega ni novo, Nicholas.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz bi vse naredila zate
А дети знают, как познакомились их родители?opensubtitles2 opensubtitles2
Ogromno sva preživela skupaj.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokler ne bomo točno vedeli, kaj namerava.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz nisem.
А вот и ваши друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse skupaj bi morala pustiti pri miru.
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predstavitev bom imel.
Меня зовут Форест.Форест ГампOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda ali ni zares romantično?!
Может, откроешь и покажешь мне?QED QED
In tja, kamor moraš priti, skušaj priti sam, ne da bi kdo prišel pote oziroma te tja zapeljal.«
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеjw2019 jw2019
Mislila sem, dva sva ekipa.
Привет, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13., 14. a) Kako Jehova kaže, da je razumen?
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюjw2019 jw2019
Karkoli boš naredil, glej, da Severnjaki ne bomo vmešani.
Извини, что свалила это на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edino staršema je mar.
Ты была сама не свояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ni sprejemljivo.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoraj sem že zgrabila TV z videorekorderjem, pa me je iztrebljevalec napadel s sprejem proti mravljam.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razširjeno mnenje, da so ženske samo zato, da zadovoljijo moške potrebe, je po Svetem pismu napačno.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомjw2019 jw2019
Če se tega doslej nismo naučili, smo zmrznili.
Джон.Со мной что- то не такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čez tri minute bomo vsi mrtvi.
Служебная панель " Точки останова "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.