Dovoli
разрешить
dovoliti oor Russies
dovoliti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
позволять
[ позволя́ть ]
Ja, njemu si totalno dovolila, da si je v tvojem tolmunu notranje moči umil noge.
Ты позволяла ему мыть ноги в озере твоей внутренней силы.
разрешить
[ разреши́ть ]
Aw škoda, da mi punca ni dovolila ene kupit.
Оу, а моя девушка не разрешила мне купить такую.
позволить
[ позво́лить ]
Upam da mi dovolite biti v njeni sobi.
Я надеюсь вы позволите мне занять вашу комнату.
разрешать
[ разреша́ть ]
Mama mi ne dovoli, da se vozim s podzemno železnico.
Моя мама не разрешает мне ездить в метро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V nekaterih kulturah velja za neolikano, če človek starejšega od sebe nagovori po imenu, razen če mu ta to dovoli.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромjw2019 jw2019
Ampak ne dovolite, naša bolečina in naša želja po maščevanju oblak vprašanje, to je, da je paket nas:
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoli, da jaz poskusim.
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je Stvarnik na gori Sinaj ,šel mimo‘ Mojzesa, je temu dovolil, da se je zatekel v skrivališče.
Вид Новый вид сверхуjw2019 jw2019
4:8) Dovolimo torej, da nam vsi deli Božje Besede, tudi vprašanja, pomagajo duhovno rasti in vse jasneje »videti« Jehova!
Это забавноjw2019 jw2019
Kako si lahko dovolila, da se to zgodi?
Ты просто этого ещё не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejstvo, da mi dovoliš ostati tukaj ob Alexis, ko me potrebuje,
Дэйв, поможете мне все убрать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolite, da vam pokažem, kako.«
Там- самое место растить детейjw2019 jw2019
In če ne dovolite vidim?
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovolimo, da bi se zaradi tega spotaknili.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?jw2019 jw2019
Dopolnjuje: ”Na Poljskem se je na primer religija povezala z narodom in cerkev je postala trdovraten nasprotnik vladajoči partiji; v Nemški demokratični republiki (nekdanja Vzhodna Nemčija) je cerkev priskrbela članom opozicije prostore za delo in jim dovolila uporabo cerkvenih zgradb za organizacijske namene; v Češkoslovaški so se kristjani in demokrati, ki so bili skupaj zaprti, pričeli spoštovati in so končno združili moči.“
Мой отец уже приехал?jw2019 jw2019
Ne dovolijo nam preučevati.
Принесите мне таблетку и стакан воды!jw2019 jw2019
Konzul, dovolite, da nadaljujemo.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijska knjiga Pregovori v 14. poglavju od 1. do 11. vrstice pokaže, da lahko že sedaj uživamo nekoliko blaginje in stabilnosti, če dovolimo, da naš govor in dejanja vodi modrost.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеjw2019 jw2019
To pomeni,'dovoli, da te primem za roko'.
Это успокоит их на некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovolite, da vam kdorkoli govori kako drugače
По мне, он ползет к Курцуopensubtitles2 opensubtitles2
Nad to mogočno svetovno silo je pošiljal nadloge, dokler ni faraon končno dovolil Izraelcem oditi.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?jw2019 jw2019
Misliš, da bi dovolila zaročencu, da gre nekaj opravit, ne da bi vedela, kaj?
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihče ni mogel Boga upravičeno obtožiti krivičnosti, ker je dovolil, da se deželo počisti, ob tem pa ohrani pri življenju tiste, ki so pokazali pravilno stališče.
Но, возможно, я не так хорош как мистер Спенсерjw2019 jw2019
Uprava zapora je svojčas Pričam zapornikom dovolila imeti le omejeno količino biblijske literature, ki so jo izdali Jehovove priče.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!jw2019 jw2019
Ne dovoli, da tehnologija kupuje tebe.
Как он вообще работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolite.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimljani so 66. n. š. nepričakovano nehali oblegati Jeruzalem in s tem dovolili, da je krščansko »meso« zbežalo.
Откуда вы знаете, что он мертв?jw2019 jw2019
Dovoli, Peter.
Точное попадание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Zakaj je Jehova dovolil, da Jezus umre?
А может просто день такой выпалjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.