večnacionalna družba
многонациональная компания
družba oor Russies
družba
sl
Splet medčloveških odnosov večje in zapletene skupine, ki se uresničujejo v državnih, vmesnih in zasebnih strukturah, značilna so določena hierarhična razmerja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
общество
[ о́бщество ]
ru
совокупность взаимозависимых людей
Težiti moramo k temu, da brezpravne zopet vklopimo v družbo, ne pa da se veselimo njihovih kazni.
Мы должны стараться интегрировать отщепенцев обратно в общество, а не наслаждаться наказанием.
компания
[ компа́ния ]
Imamo pravico, da vemo kako, upravljaš s tole družbo.
Мы имеем право знать, как ты управляешь нашей компанией.
фирма
[ фи́рма ]
Sedaj moramo kreniti s poti ali pa bo odgovorna družba.
Теперь мы вынуждены отклониться от курса, иначе будущее фирмы повиснет на крючке.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
корпорация · объединение · бизнес · социум
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskrbeli so za to, da so bile knjige, ki so krožile v družbi odobrene in so bile hkrati pod nadzorom države, torej kralja ali princa.
Сэм куда- то отправилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je jakuza v takrat osemdesetih letih videla, kako lahko si je bilo izposojati in nabirati denar, je ustanovila družbe ter se podala v špekuliranje z nepremičninami in delnicami.
Он несчастен и потерянjw2019 jw2019
Pravega uspeha ne prinaša stremljenje za gmotnimi cilji ali cilji v družbi, za katerimi se ljudje v svetu pogosto ženejo.
Почти готовоjw2019 jw2019
»Zasvojenost z drogami je socialni problem, ki ga je ustvarila družba, torej moramo spremeniti družbo ali vsaj spremeniti način razmišljanja ljudi,« pravi.
Спокойной ночи, Джеддаjw2019 jw2019
Včeraj je med poukom družbe zaspala.
Потому что ее еще нет в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesel sem zaradi družbe.
Это твои слова или Кифера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V času, ko to pišemo, uporabljajo različne oblike tega sistema v več kot 80 podružnicah Družbe Stražnega stolpa po vsej zemlji in to je omogočilo, da njihov glavni polmesečnik, Stražni stolp, sedaj izhaja istočasno in z isto vsebino v več kot 60 jezikih.
Вы, случайно, не знаете этого человека?jw2019 jw2019
Majhna družba bo.
Ладно, ладноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta 2010 družba ponovno prične z izvajanjem letalskih operacij pod svojo blagovno znamko.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотWikiMatrix WikiMatrix
Ni bila dobra družba, a bila je vsaj družba.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy Reid, predsednica za Boys Town National Community Projects, izjavlja, da je »več kot polovica otrok rekla, da so osamljeni in pogrešajo družbo svojih staršev, medtem ko se velik odstotek tistih mlajših od 12 let boji – teme, neviht, vsiljivcev ali ugrabitve.«
Мой зять переживает, что меня могут обманутьjw2019 jw2019
6 Posebno predavanje bo imelo naslov »Prava vera zadovoljuje potrebam človeške družbe« in bo v večini občin 10. aprila.
– Помочь с уроками?jw2019 jw2019
Če je bitka proti izmenjavi datotek že izgubljena, in mediji niso več dobrina, kako se bo družba spremenila?
Может, так и сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvnema mlade in stare vseh ekonomskih, socialnih in izobrazbenih slojev družbe.
Это чудесноjw2019 jw2019
Wall je bil med letoma 1978 in 1980 predsednik Londonske matematične družbe.
Мне придется выставить вас отсюдаWikiMatrix WikiMatrix
Družba se imenuje Tillman Air.
Это все имена, вон там, на доске?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polkovnik, tako je urejena njihova družba!
Спасибо что помогли девушке в бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Francoska družba ni v krizi,“ je pisalo v izdaji Francoscopie za leto 1989, ”ampak doživlja prave nemire.
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноjw2019 jw2019
Visoki šefi Družbe v stekleni stavbi.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medtem ko večina ljudi sprejema to dogajanje tako ali drugače, jih večina ostaja naivna glede katastrofalnih posledic takšnega sebičnega mehanizma, ki je vodilna mentaliteta naše družbe.
Я собираюсь изменить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno je torej za vaju boljše, da drug z drugim ravnata prisrčno, vendar pa bodo redni pogovori po telefonu ali preveliko skupaj preživetega časa v družbi le pridalo ognja njegovi bolečini.
Интересно, что он будет делать сейчасjw2019 jw2019
Ko jih enkrat spoznaš, so v bistvu dobra družba.
Может, останешься сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za družbo boš dobila dve sestri.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzoruje tiskarne in drugo imetje, s katerim upravljajo pravne družbe, ki so v lasti Jehovovih prič.
Все в порядке, Бэрри?jw2019 jw2019
Če ti je prav ali ne, družbo potrebujem zaradi tebe.
Он, что учеником, что ли будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.