kdaj oor Russies
kdaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
когда
[ когда́ ]
Si že kdaj bil v Teheranu?
Ты когда-нибудь бывал в Тегеране?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se spomniš, kdaj si zadnjič videl lady Lunafreyo?
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdaj je sprejemljivo, da uporabimo moč in kdaj gremo čez to nevidno mejo, ki nas spreminja v tirane nad človekom.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takrat so ostali le delci Labirinta, danes pa je komaj kdaj omenjen v vodnikih.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяjw2019 jw2019
Kdaj pride policija?
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki brat, ki mu je umrla žena in so ga zadele še druge hude stiske, je dejal: »Naučil sem se, da si ne moremo izbrati preizkušenj, ne kdaj bodo nastopile niti kako pogoste bodo.
Почему я, сэр?jw2019 jw2019
Ni nam dano odločati, kdaj in kje bi nekoga vzljubili.
О чём вы говорили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bo kdaj drugače?
Чтоб я помог тебе слинять?jw2019 jw2019
Ne spomnim se da je bila sploh kdaj tam.
Данные таблицы или & запроса в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razodetje o tem, kdaj pride Mesija
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельjw2019 jw2019
Tako se bo naučil, da ste vodja vi in da vi odločate, kdaj mu boste naklonili pozornost.
Я спрячусь здесь, пока не покину Франциюjw2019 jw2019
Le kako si bila kdaj zatreskana v Richieja Cunninghama, ne bom nikoli razumela
Она отменно одеваласьopensubtitles2 opensubtitles2
1., 2. a) Kdaj je darilo za vas resnično dragoceno?
Как дела, Пол?jw2019 jw2019
Kdaj se lahko spet vidiva?
Босс, я не видел, что вы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdaj te je nazadnje poljubil?
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ga junaka, ki bi me kdaj porazil
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаopensubtitles2 opensubtitles2
Torej če uganem, kdaj imaš rojstni dan, dobim poljub tukajle.
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti je kdaj dozdevalo, da je tukaj tiho, ker Boga ni tukaj?
Почти готовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli ne vemo, kdaj in kje se bodo zgodili.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdaj si bom lahko privoščil nakup stanovanja ali avta, poroko ali šolanje mojega otroka?
Что происходит?QED QED
– Od kdaj ti odločaš?
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si kdaj razmišljal, da bi bil marinec?
Забудь!- Но почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praviš, da bi moral postati kralj, da bi bil plen za Georane, v pričakovanju, kdaj bom umorjen?
Частное использованиеQED QED
Te je kdaj strah?
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večjo kot kdaj koli prej!
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdaj ima naslednji prosti termin?
Я мечтал попасть на Марс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.