torej oor Russies
torej
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
поэтому
[ поэ́тому ]
Solastnik podjetja, ki je pred dvema letoma prodalo Wheatondale, torej bi imel dostop do zgradbe.
Акционер группы компаний, продавших " Витондейл " два года назад, поэтому у него мог быть доступ к зданию.
ну
Oh, uh, torej, nekateri mislimo da bi bilo lepo narediti kako spominsko slovesnost ali nekaj takega
O, а, ну, некоторые из нас думают, может нам провести что- то вроде поминальной службы
значит
[ зна́чит ]
Mislim, meni je všeč, torej je tudi njim.
То есть, мне здесь нравится, а значит, и им тоже.
это
[ э́то ]
Kaj torej danes Sarah počne na tipovi jahti?
Так какая там, собственно, у Сары миссия на яхте этого мужика?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakaj so torej ukradli jogurt?
Меня вам не убедитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Zadrgo zapre ] Torej, kaj ste res rekel je, ona se boji slabe novice?
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poročilo pravi: »Jezus jim torej zopet reče: Mir vam!
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийjw2019 jw2019
Kaj je torej tako pomembno, da ni moglo počakati do jutra?
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej, seveda, je bil to za nas, kar velik trenutek.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papež torej ne sme biti pohoten? Ne javno in ne zasebno?
А дети знают, как познакомились их родители?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej, jaz sem Zoe.
Как думаешь, он придет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej čutite bolečino zdaj, ampak...
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Zdaj torej, ali ni Bóaz, s čigar deklami si bila, najin sorodnik?
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноjw2019 jw2019
Torej je morda umrl ob 12.28. Kot vam je rekel.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolibo sinaps ali stičnih točk torej sestavlja možgane?
Она певица.У нее музыкальноеобразованиеjw2019 jw2019
Poskrbeli so za to, da so bile knjige, ki so krožile v družbi odobrene in so bile hkrati pod nadzorom države, torej kralja ali princa.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je zatem, ko je povedal prispodobo in vse, kar se nanjo navezuje, zaključil: »Tako torej nobeden izmed vas, ki se ne odpove vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.«
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукjw2019 jw2019
(2. letopisov 26:3, 4, 16; Pregovori 18:12; 19:20) Če se torej ‚prenaglimo od kake pregrehe‘ in dobimo potreben nasvet iz Božje Besede, posnemajmo Baruhovo zrelost, duhovno sprevidevnost in ponižnost. (Galatom 6:1)
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаjw2019 jw2019
To je torej Vincentovo stanovanje, ha?
Возможно, онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahimáaz je torej stekel po poti skozi Jordansko pokrajino+ in nazadnje prehitel Kušíjevca.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньjw2019 jw2019
Kaj torej hočeš?
Подождите меня, нужно попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej, kaj si naredil, Len?
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej, eden od naših forenzikov je identificiral štiri različne DNK vzorce iz vreče, ki smo jo našli.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:8) Dovolimo torej, da nam vsi deli Božje Besede, tudi vprašanja, pomagajo duhovno rasti in vse jasneje »videti« Jehova!
Он двигается к нам!jw2019 jw2019
Torej če uganem, kdaj imaš rojstni dan, dobim poljub tukajle.
Сохрани это для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej 1.300 kosov še vedno manjka?
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej ne smemo dopustiti, da prideta ladji v ta doseg.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Njega vam bom torej, upam, poslal, takoj ko bom videl, kako bo z menoj.
я воссоздам себя в твоем лицеjw2019 jw2019
Če me sprašujeta, če je bila opravljena znanstvena studija... posvečena predmetu oralne spolnosti in plodnosti... torej... iskreno rečeno, ne vem.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.