voz oor Russies
voz
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
повозка
[ пово́зка ]
Obstajala je samo ena pot, po kateri so lahko od tam odpeljali voz in to je ta.
Нет ни одной дороги, по которой они могли бы вывезти отсюда повозку, но им это удалось!
телега
[ теле́га ]
Njegovi bratje so mislili drugače in so še hitreje nalagati seno na voz.
Его братья были другого мнения и начинали закидывать сено в телегу еще быстрее.
карета
[ каре́та ]
Vozičke lahko naložimo v voz, vendar ne bom zmogel sam vleči nazaj.
Мы можем загрузить каталки в карету, но у меня нет сил тащить ее в одиночку.
экипаж
[ экипа́ж ]
Ko so se v Daki prvič pojavile rikše, so morale tekmovati s tomtomi – vozovi na konjsko vprego, ki so prevažali ljudi in tovor.
Первым рикшам в Дакке пришлось конкурировать с местными томтомами — конными экипажами, перевозившими людей и поклажу.
падаль
[ па́даль ]
Neki očividec selitve leta 1821 je dejal, da je veliko knjig z vozov padlo v blato na cesti.
По словам одного очевидца, во время переезда в 1821 году многие книги падали с тележек прямо в уличную грязь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V soboto pobiramo jabolka, antikvitetarstvo, potem pa vožnjo z zakletim vozom.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odklopite voz in se odpravite naprej po cesti.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če jih ne boš, bo edini avto, v katerem se boš vozil, mrliški voz.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
Давайте со мнойjw2019 jw2019
+ 25 Salomon je imel v svojih hlevih štiri tisoč predelkov za konje,+ bojne vozove+ in dvanajst tisoč konjev. Razporedil jih je po mestih za bojne vozove+ in pri sebi v Jeruzalemu.
Ему нужен луч солнцаjw2019 jw2019
Floyd, saj imaš puško na vozu, ne?
Папа, только не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem bi morala z vozom zleteti na dno.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Videl je bojni voz s parom konj, bojni voz z osloma in bojni voz s kamelama.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюjw2019 jw2019
Naslednjič te bom privezal na voz.
Расположите это по алфавитуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki črnec, ki je bil v službi na dvoru etiopske kraljice, je med vožnjo na svojem vozu bral knjigo preroka Izaija.
Мне нужно было, приятельjw2019 jw2019
+ 9 Tako je Naamán prišel s svojimi konji in bojnimi vozovi ter se ustavil pri vhodu v Elizejevo hišo.
Теперь моя очередьjw2019 jw2019
Takoj začnite natovarjati zlato na voz!
Не проси прощения < Я уже это слышалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prednik je z vozom z mulo zgrmel z gorske ceste.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naenkrat ga je ogovoril neki mož, ki je tekel ob vozu.
Подожди, не вешайjw2019 jw2019
+ 4 Tako so se vsi ti kralji skupaj s svojimi vojskami odpravili, z ljudstvom, ki ga je bilo toliko, kolikor je peska na morski obali,+ ter z zelo veliko konji+ in bojnimi vozovi.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!jw2019 jw2019
Strah jo je bilo bliskanja in se je skrila pod voz.
Сейчас ты должен позаботиться о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 Kako boš potem odbil že enega samega upravitelja med najmanjšimi služabniki mojega gospoda,+ ko pa se zanašaš na Egipt, da ti bo dal bojne vozove in konjenike?
Иракская армия?jw2019 jw2019
Z vozom na konjsko vprego, s katerim je običajno prevažal turiste, je odšel v bližnji kraj in tam naložil škatle z literaturo, ki so z vlakom prispele iz Prage.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в Антарктидуjw2019 jw2019
Od tam je lahko z desnico vihtel svoj dolgi bič, ne da bi ga zapletel v tovor na vozu.
Разве ты не вернёшься?jw2019 jw2019
Igrali so na vozovih.
Ты в порядке?WikiMatrix WikiMatrix
19 Mož, oblečen v platno, je stopil med kolesa nebeškega voza, da bi vzel žarečo žerjavico.
Моя фамилия Чауjw2019 jw2019
Ko se odprejo vrata in pride skoznje voz se bomo usedli.
Не сейчас, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj kaže videnje o knjižnem zvitku, ki leti, pa o efinem merniku in o četverih vozovih?
Дамы, вы оставите их одних?jw2019 jw2019
Ko ga je Etiopec povabil k sebi na voz, je bil Filip presrečen, da je lahko prisedel in mu raztolmačil Izaijevo prerokbo o Jezusu Kristusu!
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?jw2019 jw2019
Ko bo Monica zraven, me povprašaj o gasilskih vozovih.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.