spreminjanje vremena
изменение климата
vreme oor Russies
vreme
sl
Dnevni meteorološki pogoji, zlasti temperatura, oblačnost in padavine, ki vplivajo na določeno področje.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
погода
[ пого́да ]
ru
состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент
Rezervirala sem hotelsko sobo, ko sem videla kako slabo vreme je.
Я сняла номер в отеле аэропорта, когда увидела насколько плоха погода.
время
[ вре́мя ]
Verjetno ne boste leteli nazaj v takem vremenu?
Не думаю, что вам будет удобно в это время
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vreme
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
погода
[ пого́да ]
ru
совокупность значений метеорологических элементов и атмосферных явлений, наблюдаемых в определенный момент и точке пространства
Vreme Pišem vam, da bi se zahvalila za sklop člankov »Kaj se dogaja z vremenom?«.
Погода Пишу вам, чтобы поблагодарить за серию статей «Что происходит с погодой?»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V hladnejšem vremenu so lahko dejavni tudi ves dan.
У нас нет времениjw2019 jw2019
Ob jasnem vremenu se vidi Mexico City.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vreme.
совершенно неконтролируемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepo vreme.
Мама, а могут волки попасть на небо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od maja do oktobra 2008: Vreme nam onemogoča, da bi se odpravili na otoke.
Кровь в порядкеjw2019 jw2019
7 Kako penica ve, da mora čakati na hladno fronto in da ta pomeni lepo vreme in veter v hrbet?
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеjw2019 jw2019
Preveril bom vreme v Chicagu.
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V času zime v Vladivostoku prevladuje suh in hladen kontinentalni zrak, ki povzroča jasno vendar hladno vreme.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитWikiMatrix WikiMatrix
Vreme ni primerno za motor.
Один из вас... должен это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rekel bi da je bilo vreme odločilen dejavnik, vi ne?
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imeli smo kočijo, ki jo je vlekel konj in je na oknih imela zavese, tako da smo se lahko, ne oziraje se na vreme, vsako nedeljo zjutraj peljali v cerkev.
Я его особо не рассматривалjw2019 jw2019
Ko se je vreme poslabšalo, se je trudil, a mu ni uspelo.
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če ti sprašuješ po vremenu, ki je v okviru mojih zmožnosti...
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čustva so naravna, kot spreminjanje vremena
Я про Ваших предков в средневековьеopensubtitles2 opensubtitles2
Klical sem za vreme.
Есть ли у тебя сердце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreme bo zdržalo.
Как- то странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temu pravim vreme za ribolov.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne samo zaradi spremenljivega vremena, temveč tudi zaradi nespretnosti in telesne nemoči.
Успокойся, плаксикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muči me, ko se vreme spremeni.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In kadar vreme dovoljuje, greva kolesarit.«
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяjw2019 jw2019
Aktivnosti na površju Sonca, kot so Sončevi izbruhi (angl. solar flare) in izbruhi koronske mase (angl. coronal mass ejection), mešajo heliosfero, ustvarjajo vesoljsko vreme in povzročajo geomagnetne nevihte.
Ты в порядке?WikiMatrix WikiMatrix
Ironija je, da je lahko tudi zelo vroče vreme škodljivo, ker povzroči, da se slanica preveč segreje in ne kristalizira.
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемjw2019 jw2019
Še en dogodek, ki je zaradi izjemno slabega vremena spremenil tok zgodovine, je bitka pri Waterlooju leta 1815.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоjw2019 jw2019
Šola se vam je zdela hladna, hrana neokusna, vreme slabo?
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadaljnje olajšanje je prišlo s toplejšim vremenom.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.