zavarovanje oor Russies
zavarovanje
sl
Dejanje, sistem ali poslovna dejavnost, ki nudi finančno zaščito v primeru smrti, izgube ali povzročene škode. Vključuje plačila v rednih premijah v zameno za zavarovalno polico, ki zagotavlja omenjeno zaščito.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
страхование
[ страхова́ние ]
sl
Dejanje, sistem ali poslovna dejavnost, ki nudi finančno zaščito v primeru smrti, izgube ali povzročene škode. Vključuje plačila v rednih premijah v zameno za zavarovalno polico, ki zagotavlja omenjeno zaščito.
Kartica socialnega zavarovanja in vozniško dovoljenje sta bila lažna.
Мои карты социального страхования и права были фальшивкой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vozniško, prometno, zavarovanje.
Фоссы нагрянули!Спасайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sem bil tekoč, da bi Elena kot zavarovanje privabiti Jeremy.
Цфат- маленький городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kot Amerika, le z brezplačnim zdravstvenim zavarovanjem.
Ты не будешь звонить ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavarovanja, bančna nakazila...
А мне нравится следовать бредовым идеямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri prehodu skozi zavarovanje sem moral pustiti podpis.
Получилось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obljubil je skorajšnji konec vojne v Iraku, univerzalno zdravstveno zavarovanje in povečanje energijske neodvisnosti.
Я хотела от него уйтиWikiMatrix WikiMatrix
Nisem vedel, da si imelživljensko zavarovanje na Lois.
Приятно, хубава храна, по една напиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Številni so predložili lažna življenjska zavarovanja in zahtevke o povrnitvi premoženjske škode.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамjw2019 jw2019
Nudijo zavarovanje visoko varnostnim mornariškim enotam.
Мы погибнем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali privezi niso imeli zavarovanja.
Извините, но такого здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V članku je pisalo: »Pričakujemo lahko, da se bo ta potreba [po izmenjavi mnenj] povečala z rabo alternativnega zdravljenja, še zlasti, ko se bodo stroški takšnih oblik zdravljenja krili z zdravstvenim zavarovanjem.«
Я видел вас на Шестомjw2019 jw2019
Kdor je odgovoren za družino, morda tudi poskrbi za zdravstveno, invalidsko in drugo zavarovanje družinskih članov.
Я готов попробовать все, что угодно, Сэндиjw2019 jw2019
Toda tudi kjer je tako, takšno zavarovanje morda krije le del stroškov zdravljenja oziroma samo določene vrste stroškov.
Этого хватитjw2019 jw2019
Potem lahko vprašaš Foremana, če zavarovanje krije kombi za invalide.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanesljiv agent vam lahko pomaga pri odločanju glede zavarovanja
Это же я пошла за вами, помнишь?jw2019 jw2019
Zlonamerne aktivnosti smo identificirali preko podatkov naših informacijskih zavarovanj in znakov obveščevalnih agencij ter potrdili, da gre za kibernetskega nasprotnika.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londonska Lloydova zavarovalnica je v 90-ih letih tega stoletja vsako leto imela 50-odstotni porast pri ugrabitvenem zavarovanju.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдajw2019 jw2019
Zavarovalnica " Golob " poklanja cel teden brezplacnega zavarovanja najboljšemu šprinterju.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Kako poteka zavarovanje?
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravijo tudi, da utegne biti zavarovana oseba bolj brezbrižna glede lastne varnosti in da bodo ugrabitelji zaradi zavarovanja laže izsilili denar, in bo tako torej zavarovanje spodbudilo to kriminalno dejavnost.
Эй, попросите директора сделать потише!jw2019 jw2019
Odpri sklad za fekulteto, najdi življensko zavarovanje in v pralnici je gora umazanega perila.
Двигатель в порядке ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šef bi zagotovo prišel z zdravnikom iz podjetja za zdravstveno zavarovanje in bi očitati starši za svoje leni sin in skrajšanju vse ugovore s zavarovanje zdravniške komentarje, za njim vsi so bili popolnoma zdravi, ampak res leni o delu.
Незначительные измененияQED QED
Recimo temu moje... zavarovanje.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravstveno zavarovanje: V mnogih državah imajo kakšno obliko zavarovanja, katero financira država, zagotavlja pa ugodnosti, kot so starostne pokojnine in zdravstvena oskrba.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаjw2019 jw2019
Pogovori se z njegovim zavarovanjem.
Я знаю, ты отлично справишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.