deževen oor Slowaaks
deževen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
daždivý
Podnebje je sredozemsko z značilnimi vročimi, dolgimi in sušnimi poletji ter milimi in deževnimi zimami.
Podnebie je stredomorské, charakteristické teplými, dlhými a suchými letami a miernymi a daždivými zimami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. vzdrževanje najmanjše količine rastlinske odeje med (deževnimi) obdobji, ki bo izrabila dušik iz tal, ki bi sicer lahko onesnažil vodo;
v prípade potreby dostatočné informácie o lokalizačných kritériách pre určenie miesta a o kapacite budúcich zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpaduEurLex-2 EurLex-2
Vino je zaradi oceanskega podnebja, ki ga v posameznih letih spremljajo deževna jesenska obdobja nizkega zračnega pritiska ali pa vroče in zelo sončne pozne jeseni, izjemno žlahtno.
Takže zajtra určite prídeš, však?Eurlex2019 Eurlex2019
Naprave za obdelavo informacij, elektronski aparati in elektronske naprave, posneta računalniška programska oprema, vsi ti izdelki in storitve, ki služijo kot pomoč pri upravljanju avtomobilov, predvsem sistemi za avtomatsko upravljanje razsvetljave in opreme za vožnjo v deževnem/meglenem vremenu, sistemi za pomoč pri vodenju vozila po določeni poti, alarmni, korekcijski in prikazovalni sistemi na sprednji, bočni in zadnji strani vozila, sistemi za pomoč pri parkiranju vozila, sistemi za odkrivanje ovir za vozila
Vlk je zlý, nie?tmClass tmClass
Podnebje območja pridelave žafrana je tipično sredozemsko in večinoma blago, zanj so značilne deževne jeseni in zime ter vroča in suha poletja.
Veď si sa chcel zblázniť, nie?EurLex-2 EurLex-2
Ob vsej zaskrbljenosti zaradi uničevanja deževnih gozdov to ne sme biti izgovor za to, da bi lastnikom gozdov v Evropi onemogočili, da izkoriščajo svoje gozdove, saj je upravljanje gozdov v večini držav članic EU povsem vzorno.
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchEuroparl8 Europarl8
Kakšno je torej upanje za ohranitev ogromne raznolikosti življenja v tropskih deževnih gozdovih?
Minimálna prax pilota, požiadavky výcviku a osobitné zoznámenie s letiskom musia byť uvedené v prevádzkovej príručkejw2019 jw2019
Naseljevanje v deževne gozdove, kjer mrgoli komarjev, je v Braziliji povzročilo izbruh malarije.
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESjw2019 jw2019
Na drugi strani so zaradi podnebnih razmer dali prednost kulturam, ki se lahko spravijo pred deževno dobo ob enakonočju
Tento zoznam sa zoradí vzostupne podľa úlovkov tresky v jednotlivých skupinách úsiliaoj4 oj4
V tropskih deževnih gozdovih Nove Gvineje in na severu Avstralije vodomec vrste Daceloninae tanysiptera luknjo običajno izkoplje v termitnjaku.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníjw2019 jw2019
Mešana pridelava v regiji Bresse, ki je neposredno povezana z značilnostmi naravnega okolja, zlasti ugodnimi razmerami za pašo in pridelavo koruze, ki zahtevata deževno podnebje in tla z velikimi zalogami vode, je odločilni dejavnik, ki je spodbudil vzrejo perutnine v tej regiji.
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomEuroParl2021 EuroParl2021
Amazonske deževne gozdove še naprej zaskrbljivo hitro krčijo.
Odsek # sa môže uplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré súspracované na Holandských Antilách do Únie, dosiahne dva milióny ton za rokjw2019 jw2019
Oblaki prahu v Orlovi meglici so podobni orjaškim deževnim oblakom, ki jih lahko vidimo ob nevihtnih dneh. Ta podobnost vas lahko zavede v mišljenje, da ti oblaki prahu niso zelo veliki.
Úradný názovjw2019 jw2019
Leteči vrtnarji tropskega deževnega gozda
Na úrovni Spoločenstva neboli hodnotené všetky možnosti použitiajw2019 jw2019
Oblačila za dež ter morsko za deževno vreme
Zásah Spoločenstva s cieľom vyriešiť túto situáciu považujem za nevyhnutný.tmClass tmClass
Razvoj biogoriv pa ne bo imel pozitivnih učinkov na zmanjševanje emisij toplogrednih plinov, če se bo zaradi njihove proizvodnje spremenilo gojenje obstoječih kultur ali če bodo uporabljena zemljišča z veliko biotsko raznovrstnostjo, kot je deževni pragozd
Komisia vydáva v súlade s požiadavkami ustanovenými v príslušných osobitných programoch a pracovných programoch výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie, ktoré môžu zahŕňať výzvy zamerané na konkrétne skupiny, ako napríklad MSPoj4 oj4
Deževni cikli se spreminjajo.
Záväzné sadzobné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (EHS) č. # počas obdobia troch mesiacovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi nezadostnih finančnih sredstev pa bo, na škodo deževnega pragozda, črpanje nafte kljub vsemu steklo.
DOKUMENT DOHĽADUEurLex-2 EurLex-2
USTNO VPRAŠANJE H-0486/09 v času vprašanj, na delnem zasedanju januarja 2010 v skladu s členom 116 Poslovnika predložil Jim Higgins za Svet Zadeva: Uničevanje tropskega deževnega gozda Ali se Svet glede na izid pogovorov na svetovni ravni na decembrskem zasedanju v Københavnu strinja, da ima uničevanje tropskega deževnega gozda v Amazonskem nižavju večji vpliv na emisije CO2 od evropskega kmetijstva, ki sicer prav tako prispeva k emisijam CO2?
Ak užijete viac Enbrelu ako mátenot-set not-set
Deževno obdobje
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfujw2019 jw2019
»O bujnem življenju v tropskih deževnih gozdovih še vedno vemo sorazmerno malo,« razlaga Peter H.
Limo je bežne používané slovojw2019 jw2019
Vendar ali se gozd lahko kdaj spet odene v nekdanjo lepoto, je odvisno od tega, koliko je pogozdovano področje oddaljeno od nedotaknjenega deževnega gozda.
Obdobie uvedené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES sa stanovuje na tri mesiacejw2019 jw2019
Manjšo pogostnost deževnih front, ki bi prišle iz Sredozemlja, pojasnjujejo obalna in predobalna katalonska gorovja, ki preprečujejo tako deževje.
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlaEurLex-2 EurLex-2
To sta lokalni pasmi Manech tête noire in Manech tête rousse ter baskovsko-bearnska pasma, ki so še posebno prilagojene razmeram na geografskem območju: prehrani na osnovi trave in sena, zelo deževnemu podnebju, ki mu kljubujejo zaradi svojega „neprepustnega“ volnenega kožuha.
Srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby IntronAEurLex-2 EurLex-2
V deževni dobi nekatere ceste zaradi poplav skoraj popolnoma izginejo.
A ona je rozhodne pre neho zábavou, lebo ju nevie prekuknúťjw2019 jw2019
Storitve izgradnje, popravil in montaže naprav in strojev za čiščenje in sanacijo odpadnih in deževnih vod ter blatnih usedlin
Príspevok z programu PHARE – Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie EÚtmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.