Ontario oor Duits
Ontario
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ontario
Këto u pasuan nga pesë vjet në administrimin e Sallës së Asambleve Norval në Ontario.
Darauf folgten fünf Jahre als Hausmeister für den Kongreßsaal Norval in Ontario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toni Posëni, një biolog molekular në Universitetin e Torontos në Ontario, shpjegon: «Informacioni sinjalizues në qeliza është i organizuar nëpërmjet rrjeteve të informacionit dhe jo nëpërmjet rrugëve të thjeshta të ndara nga njëra-tjetra» duke e bërë të gjithë procesin «pafundësisht më kompleks» sesa mendohej më parë.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenjw2019 jw2019
Nëna që është nga Ontario e Kanadasë, vjen nga kombet indiane të Otavës dhe Ogjibuas.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenjw2019 jw2019
Në moshën 19-vjeçare, Musk u pranua në Queen's University në Kingston, Ontario, për studimet universitare.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenWikiMatrix WikiMatrix
U vendosëm në Milton, Ontario dhe, shumë shpejt, atje u formua një kongregacion i ri.
Kee, ist alles in Ordnung?jw2019 jw2019
Në Vinipeg, takova vëllanë tim Xhekun, i cili kishte udhëtuar për në kongres nga Ontario Veriore.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtjw2019 jw2019
«Tek Ujëvarat Amerikane, uji bie vertikalisht në fund drejt shkëmbinjve me një lartësi që shkon nga 21 deri në 34 metra.»—Ontario’s Niagara Parks.
Sehr seltenjw2019 jw2019
Keri Deli, i departamentit të studimeve familjare në Universitetin e Guelfit, në Ontario, vëzhgon: «Njerëzit ndiejnë se jeta po ju del me të vërtetë jashtë kontrollit.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darjw2019 jw2019
Këto u pasuan nga pesë vjet në administrimin e Sallës së Asambleve Norval në Ontario.
Das ist sein Rechtjw2019 jw2019
Ngaqë nuk pranonte të merrte armët, e dënuan me dhjetë muaj në Burgun e Kingstonit në Ontario, Kanada.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenjw2019 jw2019
Arbitration Act-i kanadez (1991) u ka lejuar kristianëve, çifutëve dhe myslimanëve në provincën Ontario të procedojnë mbi grindjet familjare (si padi divorci, kujdestarie dhe trashëgimie) pranë një gjyqi fetar arbitrazhi, në rast se të gjitha palët janë dakord me këtë.
die IsomerisationWikiMatrix WikiMatrix
Më 1978, kur Dëshmitarët në Kanada po planifikonin të ndërtonin një kompleks të ri për degën afër Torontos, Ontario, Marku dhe Keti ishin në gjendje për të vënë në dispozicion shërbimin e tyre.
September # verlängertjw2019 jw2019
Kështu që, pas kongresit nuk u ktheva në shtëpi, por shërbeva në Kollinud, Ontario, të Kanadasë derisa të fillonte Shkolla e Galaadit më 1959.
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
Ndodhet në Toronto të Ontario.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Raportohet se vetëm në Ontario të Kanadasë, si pasojë e ndotjes së ajrit, shtetasit shpenzojnë më shumë se 1 miliardë dollarë në vit për shkak të shpenzimeve për shëndetin dhe ngaqë mungojnë në punë.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtjw2019 jw2019
Kornuelli në Ontario ishte caktimi ynë i ri në vitin 1970.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisjw2019 jw2019
Këtu vorbulla e madhe ngjyrë smeraldi mbështillet dhe shpërdridhet për të kaluar përmes kanalit të ngushtë në Grykë».—Ontario’s Niagara Parks.
Ich habe es bei der NASA überprüftjw2019 jw2019
Shtëpia jonë ishte në periferi të Port Arturit (tani Thunder Bay) në Ontario, në një terren rreth 2 hektarë, të rrethuar nga pemë e shkurre.
Es ist IächerIichjw2019 jw2019
Ishte një ftesë që të shërbenim si pionierë specialë në Red-Lejk, Ontario.
die Gewinn- und Verlustrechnungjw2019 jw2019
Tani Rubeni shërben si plak kongregacioni në Milton, në Ontario të Kanadasë ku jetojmë që nga viti 2002.
Und das gerade noch jetztjw2019 jw2019
Që aty, shkuam në Pitërborou, Ontario, për të shërbyer gjashtë muaj si pionierë, para se të shkonim drejt jugut, në Shkollën e Galaadit.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienjw2019 jw2019
Ndërkohë që prisnim për dokumentet që do të na lejonin të hynim në Afrikë, na ftuan të ndihmonim kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait në Alberta dhe në Ontario, Kanada.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.jw2019 jw2019
Në vitin 1951, mora diplomën e shkollës së mesme dhe bëra një udhëtim rreth 1.600 kilometra që të shkoja për të shërbyer si pionier në Kobourg, në Ontario.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Cornwall është një qytet në Kontetë e bashkuara Stormont, Dundas dhe Glengarry, provinca Ontario, në Kanada.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Disa shprehën frikën se Ontario mund të kishte humbur 20 milionë pemë panje, duke pezulluar industrinë e prodhimit të shurupit të panjës.
Gut gemachtjw2019 jw2019
Një banor i Belvilit, Ontario, tha: «Duket sikur ka kaluar një luftë bërthamore.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.