bluzë sportive
Sporthemd · T-Shirt · Trikot
bluzë oor Duits
bluzë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Bluse
Ta zëmë se i dhuron një shoku një bluzë ose këmishë.
Angenommen, du hast einem Freund ein Hemd geschenkt oder einer Freundin eine Bluse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shëno për një bluzë dhe dështon me 2 këmbë.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në një farë mënyre, është njësoj sikur unë të hedh sytë drejt jush dhe shoh një zonjushë të re plot dritë me një bluzë rozë.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibented2019 ted2019
Dhe bluzë me Tom Ueids... dhe unë mendova:
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ashtu do ta marr një bluzë falas.
Ihre Haare sind andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo është një bluzë e vjetër huh
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por kur ai në fakt kishte të veshur një bluzë me logo të Universitetit të Pittsburgh-ut, niveli i mashtrimit u ul.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinted2019 ted2019
Bilbo ka pasur një bluzë të punuar me Mithril. Ja dha Thorini.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BENVOLIO Dy, dy, një këmishë dhe një bluzë burrash.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussQED QED
«Në fillim ishte e vështirë, —kujton me krenari Petrona, një vajzë nga Çamula, —por u ndjeva shumë e lumtur kur për herë të parë bëra me duart e mia një nagua [fund] leshi dhe qëndisa një bluzë pambuku.
Die Schalttafel ist klar!jw2019 jw2019
As vetëm pa bluzë?
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe shiko në atë bluzë?
Ich bin beeindruckt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanboku përbëhet nga dy pjesë, nga një bluzë tip bolero dhe nga një fund i gjatë që kombinohet në një mënyrë të veçantë me boleronë.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenjw2019 jw2019
Në vitin 1988, një çift nga Austria, Piter Malobabic me të shoqen, erdhën si turistë dhe i dhanë Melpos një bluzë, që ajo e pranoi me kënaqësi.
Victor will seinen Sohnjw2019 jw2019
Madje ka dalë edhe një bluzë me fytyrën e tij në të.
Er möchte,daß ein Polizist vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mund të ma sjellësh një bluzë të larë?
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ç'mendon për një xhaketë dhe xhinse me një bluzë të këndshme?
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe besoj se e kthimi nga ana tjetër nuk e bën bluzë të re.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëna vesh një bluzë të përshtatshme ose një veshje të zakonshme me një rrip mesi.
Angriffsgeschwindigkeit!jw2019 jw2019
Eshtë me flokë të zinj dhe ka veshur një bluzë ngjyrë kafe.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke bërtitur dhe duke të parë pa bluzë...
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse do e kisha, do vishja një bluzë dy masa më të vogla... që ta vija në dukje.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por u gëzua shumë më tepër kur gjeti të fshehur në bluzë librin «Gjëra në të cilat është e pamundur që Perëndia të gënjejë».
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenjw2019 jw2019
Bluzë e bukur.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, ta mendosh mirë, a ka ndonjë veshje, si për shembull një palë xhinse, një bluzë, një fustan ose një palë këpucë, që të pëlqen aq shumë sa do të ishe gati ta vishje gjithë jetën?
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.