jone oor Duits

jone

voorbeelde

Sepse, ndersa ne bejme te njeten foto, perspektiva jone ndryshon, dhe vajza arrin nje etape te re, dhe une mund te shoh jeten nepermjet syve te saj, dhe menyres si ajo ndervepron dhe shikon gjithcka.
Denn obwohl wir immer das gleiche Bild machen, ändert sich unsere Perspektive von Mal zu Mal. Während sie immer neue Meilensteine erreicht, darf ich das Leben mit ihren Augen sehen, wie sie mit allem umgeht und wie sie es sieht.

Kur ambicia jone eshte e kufizuar, punojme te kenaqur.
Wenn unser Streben eingeschränkt ist, führt uns dies zu freudigem Arbeiten.

Hei, Mama, kjo dere eshte rruga jone per te dale siper.
Mom, hinter der Tür geht's nach oben.

Dhe vizioni jone eshte se Mildred qe eshte punetor linje behet Mildred trajnuesi i roboteve.
Und unsere Vision ist daher, dass die Fließbandarbeiterin Mildred zur Robotertrainerin Mildred wird.

Eksperienca jone drejtohet tek nje rritje e mahnitshme e produktivitetit njerezor me mbi 20 perqind duke perdorur keto bime.
Unsere Erfahrungen deuten auf eine fantastische Steigerung der menschlichen Produktivität um über 20 Prozent durch den Einsatz dieser Pflanzen hin.

Por Barack na kujtoi ne ate dite, te gjitheve ne ne ate salle, se te gjithe e dim se si duhet te jete bota jone.
Aber Barack erinnerte uns an diesem Tag daran, uns alle in diesem Saal, dass wir genau wissen, wie unsere Welt aussehen sollte.

Ajo ishte gruaj me e bukur qe kisha pare ndonjehere... me e mire se Zoja jone
Sie war die schönste Frau, die ich je gesehen hatte, abgesehen von der Mutter Gottes.

Le te mos trembemi nga mosqenia jone e ndershme.
Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.

Së dyti , formula jone e re : e vogel ështe seksi.
Zweitens lautet unser neues Mantra: klein ist sexy.

Bota jone, jeta e banoreve te Narnias varet ne kete.
Unsere Welt... die Zukunft von Narnia hängt davon ab.

Dhe cfare ndodh me pas nuk eshte qe vetedija jone tkurret, ajo zhvillohet, keshtu qe ato tre dite ne Paris duken qe jane te mbushura me vetedije dhe eksperience sesa te gjitha muajt qe ishim duke ecur, folur, ndjekur mbledhjet e fakultetit si mumje dhe kthehu ne shtepi.
Und dann kontrahiert nicht unser Bewusstsein, sondern es expandiert, so dass diese drei Tage in Paris intensiver an Bewusstsein und Erfahrungen zu sein scheinen als all die Monate, in denen wir zuhause ein wandelnder, sprechender, an Lehrerkonferenzen teilnehmender Zombie waren.

Dhe prapeseprape, ne pjesen me te madhe, kultura jone nuk ka arritur akoma te kuptoje se çfare do te thote kjo.
Und doch ist sich unsere Kultur zum Großteil nicht im Klaren darüber, was das bedeutet.

Dhe ne dime dicka rreth menyres sesi truri jone e ben kete.
Und wir wissen sogar etwas über die Weise, wie unser Gehirn das tut.

Por ne jemi shumë në thellësi në terrenin e armikut, është mundësia jone e vetme për t'u kthyer në shtëpi.
Wir halten uns weit hinter den feindlichen Linien. Nur so können wir überleben.

Deshira jone per te pasur gjera me te mira do jete me e lehte per tu gjetur dhe ndare me njeri tjetrin.
Es ist das Streben nach besseren Dingen, die man einfach teilen kann.

Së dyti, formula jone e re: e vogel ështe seksi.
Zweitens lautet unser neues Mantra: klein ist sexy.

Sepse tani, ekonomia jone ne pergjithesi funksionon sic ka thene Paul Hawken,
Denn im Moment verhält sich unsere Wirtschaft im Großen und Ganzen so, wie Paul Hawken es ausdrückt:

Eshte dicka qe ne te gjithe e kemi te perbashket dhe ato veprojne si kontakti jone primar per boten.
Sie sind etwas das wir gemeinsam haben und sie fungieren als unsere wichtigste Schnittstelle mit der Welt.

Kjo eshte gjeja jone.
Das ist unser Ding.

Dhe kjo eshte pika ku tregimi jone fillon.
Und das ist eigentlich der Anfang unserer Geschichte.

Por, kjo eshte veranda jone nga perpara.
Aber das ist unser Vorplatz.

Mendoja se ajo ishte puna jone e fundit, Brajan.
Ich dachte, das war bei unserem letzten Job, Brian.

Ku eshte ngarkesa jone?
Wo ist unser Zeug?

Bota jone percaktohet nga ritmi i ndryshimit.
Unsere Welt wird von der Geschwindigkeit des Wandels bestimmt.

Dhe detyra jone eshte te edukojme te gjithe qenien e tyre, ne menyre te tille qe ata te mund te perballojne te ardhmen.
Unsere Aufgabe ist es, ihr ganzes Wesen auszubilden, damit sie für die Zukunft gewappnet sind.