kam mundësi
fähig sein ''zu etwas'' · können
kam oor Duits
kam
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
haben
Shpesh mendoj për vendin ku të kam takuar ty.
Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.
besitzen
Nuk kam parë kurrë një mburojë të tillë.
Ich besaß noch nie eine so prächtige Rüstung.
ich habe
sq
(unë)
Nuk kam para, por kam ëndërra.
Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
nehmen
Ne te vertete, nuk kam menduar fare per ty.
Sie sollten sich wirklich nicht zu wichtig nehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por mëngjesin vijues, ai mori në telefon dhe tha: «Kam gjetur pronë për ju.»
Probleme mit der Regierung?jw2019 jw2019
Duke mos qenë e martuar, ajo tha: «Si ka për të ndodhur kjo, kur unë s’kam marrëdhënie me një burrë?»
Juli # zur Änderung der Regelung überdie Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amjw2019 jw2019
Unë nuk kam simptome.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam ndenjur atje per nje muaj.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdQED QED
... dhe kam një ndjesi.
Nicht festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju luajtët lojën ashtu siç kam dashur unë gjithmonë.
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai më a _ ë se sa kam menduar.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam dy mace.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Të afërmit e mi janë mirënjohës për këtë ndryshim dhe tani kam fituar besimin e tyre.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
E kam takuar vetëm njëherë në një takim për mbledhje fondesh.
Buben und Vierer für den CounsellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam nevojë të flas me Xhakun, Raian.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë u pajtova për këtë takim nga respekti, sepse kam dashur që të refuzojë ballë për ballë.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastaj Perëndia tha: ‘Kam parë sa po vuan populli im në Egjipt.
Burt!Burt, bist du da unten?jw2019 jw2019
Të tha që kam grua?
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Që të jem e sinqertë, kam shkuar në vende që nuk duhej të kisha shkuar.
Dampfmotorenjw2019 jw2019
Unë kam vertet shumë kohë.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeitund Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenQED QED
Kjo është ajo që të kam dhënë.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kështu ka thënë Jehovai, Bërësi dhe Formuesi yt, që të ndihmonte që në bark: ‘Mos ki frikë, o shërbëtori im Jakob, dhe ti, Jeshurun, që të kam zgjedhur.’»
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichjw2019 jw2019
Të kujtohet çfarë të kam thënë kur ishim fëmijë?
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nënë, e kam shumë të vështirë të shoh fëmijën tim në këto kushte dhe të mos jem në gjendje ta ndihmoj.”
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?hrw.org hrw.org
Tashme u bene shume vite qe kam dale nga zona ime " e rehatise " dhe kam mesuar se, bota po merr tatepjeten, por jo ashtu siç e imagjinoni ju.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernQED QED
Unë i kam zët japonezët!
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam hequr dorë nga familja.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l kam pastruar financat e mia që në 1953.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë, unë vetë kam folur.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.