kultura oor Duits
kultura
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
kultur
Secila nga këto kultura merr kohë për të ulur shpejtësinë.
Jede dieser Kulturen nimmt sich Zeit um mal runterzuschalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kultura
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Kultur
de
vom Mensch hervorgebrachte Gestaltung
Kultura është një vegel shumë e rendësishme për ti mbledhur njerëzit së bashku.
Kultur ist eine sehr wichtige Art, Menschen zu verbinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në disa kultura, konsiderohet e paedukatë t’i drejtohesh me emër një më të madhi, përveçse kur ai ta thotë vetë.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtinjw2019 jw2019
Dhe për të unifikuar këto kultura pa masë të ndryshme, ne do të lansonim një markë të re, të tretë.
GMO für Getreide * (Abstimmungted2019 ted2019
Dhe pjese e problemit eshte, une mendoj, se kultura dominate e arsimit nuk e ka ne fokus mesimdhenien dhe mesimnxenien, por testimin.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrQED QED
Në kultura të tjera, del një problem tjetër.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
Ndjehemi të fajshëm në lidhje me trajtimin tonë të popujve vendas në jetën moderne intelektuale, dhe nuk dëshirojmë të pranojmë që edhe kultura Perëndimore ka anën e saj pozitive.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufted2019 ted2019
Gjatë viteve që pasuan vikingët nënshtruan Anglinë Verilindore, një zonë e cila u bë e njohur me emrin Deinlo, që në anglisht ka kuptimin ‘ligji danez’, pasi atje mbizotëronte kultura dhe ligji danez.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.jw2019 jw2019
Një studim i famshëm studjoi njerëzit nga 37 kultura të ndryshme të botës, nga amerikanët te zulut dhe çfarë ata kërkojnë te partneri.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?ted2019 ted2019
Në disa kultura, kur njeh dikë, një nga pyetjet e para është: «Çfarë pune bën?»
Zeitplan für den marktbetriebjw2019 jw2019
kultura
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
Sot, në disa kultura, ka pak ose aspak shenja të «stuhisë dhe stresit» që disa psikologë thonë se priten gjatë viteve të adoleshencës.
Okay, es war so wasjw2019 jw2019
Cochrane zë e ankohet te këta gjermanët me theksin e tij skocez -- në gjermanishte të kulluar, meqë ra llafi, por me theks skocezi -- dhe u shpjegon se kultura gjermane qe ajo që i dha botës Shilerin dhe Gëten.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansQED QED
Teoritë që përmendëm më sipër nuk shpjegojnë dot se përse në kultura të ndryshme aktet e dhunshme ndryshojnë shumë, si për sa i përket numrit, ashtu edhe llojit të tyre.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenjw2019 jw2019
Kultura të indeve biologjike, përveç atyre për qëllime mjekësore ose veterinare
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) odertmClass tmClass
Libri Insight Guides —Brazil shpjegon: «Kultura e veçantë e gauçove është një karakteristikë që lidhet ngushtë me Rio-Grande-do-Sulin. Këtu, kaubojtë zeshkanë enden nëpër pampat jugore me ato kapelat e sheshta tipike që lidhen te gusha, me pantallonat e gjera e të gjata, me shamitë e kuqe rreth qafës dhe çizmet prej lëkure.»
Robert, meinjw2019 jw2019
Disa mendojnë se kultura, ambienti ku është rritur dhe zbavitjet e dhunshme ndikojnë te sjellja e dikujt.
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
Nga ana tjetër, mjaft njerëz jetojnë në shoqëri të përbëra nga shumë raca, grupe etnike dhe fe, ku liria garantohet me ligj dhe toleranca duket se ushqehet nga kultura e kombit.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtjw2019 jw2019
E dimë që disa kultura shkojnë në luftë, dhe nuk e ndryshojnë pamjen e tyre.
Ist mir egalted2019 ted2019
Dhe prapeseprape, ne pjesen me te madhe, kultura jone nuk ka arritur akoma te kuptoje se çfare do te thote kjo.
Es machte echt SpaßQED QED
Në disa kultura të lashta, të përulur quheshin skllevërit: ata që ishin servilë, mjeranë dhe për të ardhur keq.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?jw2019 jw2019
Si një sistem planetar i sapoformuar, kultura latine si një e tërë duhej të rrotullohej në orbitë përreth diellit të madh të Fjalës së Perëndisë.»
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warjw2019 jw2019
Ndonëse martesa njihet në shumë kultura, zakonet e dasmës ndryshojnë mjaft.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
Anembanë botës dhe në shumë fe e kultura, njerëzit besojnë se kanë brenda vetes një shpirt të pavdekshëm, një frymë të vetëdijshme që vazhdon të jetojë pas vdekjes së trupit.
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
Në shumë kultura anembanë botës, pemët kanë qenë simbole të jetës, të mbijetesës dhe të pavdekësisë.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebietverschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernjw2019 jw2019
E kemi bërë këtë gjë për të gjitha fjalët dhe frazat të cilat shfaqen në ato libra, dhe kjo na sjell një tabelë të madhe me dy miliardë linja të cilat na rrëfejnë se si kultura ka ndryshuar.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureQED QED
Kultura tradicionale e Fixhit inkurajon oreks të mirë dhe trup sa më të shëndoshë.
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.