mbesë oor Duits
mbesë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Nichte
Kam një mbesë Nansi.
Ich habe eine Nichte namens Nancy.
Enkelin
Mbesë e Davidit nga i biri, Jerimoti.
Eine Enkelin Davids über seinen Sohn Jerimoth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krimi mund të mbesë i pazgjidhur.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren solltejw2019 jw2019
(Fjalët e urta 12:12b, BR) «Rrënja e të drejtit do të mbesë përgjithmonë», —thuhet në versionin An American Translation.
Und er lebte ohne sie In der besten Harmoniejw2019 jw2019
Gjatë jetës së tij, Rehoboami mori 18 gra, ndër to edhe Mahalatën, një mbesë të Davidit, dhe Makahën, mbesën e Absalomit, birit të Davidit.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stellejw2019 jw2019
Mateu 1:22-25 (DSF) shton: «E gjithë kjo ngjau që të shkonte në vend fjala e Zotit e thënë nëpër profetin: ‘Qe, Virgjëra do të mbesë shtatzënë e do të lindë një djalë, të cilit do t’ia ngjesin emrin Emanuel-që do të thotë: Hyji me ne!’
Wirtschaftszweige nach der NACE Revjw2019 jw2019
Le të mbesë besimi yt në Krishtin Jezu dhe ‘thërrit emrin e Jehovait për shpëtim’! —Romakëve 10:10-13, BR.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.jw2019 jw2019
A do të mbesë gjallë ndonjë njeri?
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
Kur Rebeka i tha se ishte mbesë e Nahorit, vëllait të Abrahamit, Eliezeri i bëri një lutje falënderimi Perëndisë.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenjw2019 jw2019
Edhe pse i ka lejuar Satanait që të mbesë në ekzistencë, Jehovai ka vazhduar të zbatojë qëllimin e tij.
Du bist tolljw2019 jw2019
Kam një mbesë Nansi.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njësoj është me këdo që ka lidhje me gruan e tjetrit, kushdo që e prek nuk do të mbesë pa ndëshkim.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetjw2019 jw2019
Vetëm shpresoj se nuk do të mbesë shtatzënë dhe ta prishë atë trup.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe unë e pyeta atë çfarë ndjehet të mbash një stër- stër- stër- mbesë.
Nach der Schule bekommst du sie wiederQED QED
Mbrojtja e përkryer do të mbesë.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:8, 9—Në ç’mënyrë bija e Sionit ‘do të mbesë si kasollja në vresht, si kolibja e atij që ruan arën me kastraveca’?
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
Nadia erdhi verën e ardhshme për të vizituar Jim në plazh, dhe ai u kthye e saj poshtë sepse ai kishte rënë në dashuri me Michelle, që ai u martua më vonë, dhe tani është nëna e mbesë e mia. Pra, ju jeni duke thënë:
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur kohëmatësi mbaron... goja jote do të mbesë përgjithmonë e shqyer.
Zweite Sicherung lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe unë e pyeta atë çfarë ndjehet të mbash një stër-stër-stër-mbesë.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltented2019 ted2019
«Qysh nga vdekja e Xhonit, —thotë Zhanisa, —më kanë vdekur tre djem dhe një vajzë nga sëmundja e Hantingtonit. Dy nipër dhe një mbesë e kanë, gjithashtu, këtë sëmundje.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?jw2019 jw2019
Oholibama ishte bijë e Anahut dhe mbesë e hivitit Zibeon. —Zn 36:2, 5-8, 14, 18, 25; shih ANAHU.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenjw2019 jw2019
Ajo që Mbretëria do të ketë bërë për justifikimin e emrit të Jehovait dhe të qëllimit të tij në lidhje me tokën do të mbesë përgjithmonë.
Zeit, dass wir uns mal treffenjw2019 jw2019
Një nga fëmijët tanë, një nip e një mbesë i shërbejnë Jehovait përkrah nesh.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenjw2019 jw2019
Revista New Scientist paralajmëron: «Nëse prodhimi bie, ndërkohë që kërkesat vazhdojnë të rriten, ka të ngjarë që çmimet e naftës të ngrihen papritur ose të luhaten në mënyrë të paparashikueshme. Kjo rrit mundësinë e kaosit ekonomik, problemeve me transportin e ushqimeve dhe të furnizimeve të tjera, e madje edhe rrezikun e luftës, ngaqë shtetet do të luftojnë për atë pak naftë që do të mbesë.»
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
Për shembull, në disa rrethana termi përdorej për motrën (Zn 34:8, 17), vajzën e adoptuar (Es 2:7, 15), nuset ose të rejat (Gjy 12:9; Ru 1:11-13), mbesën (1Mb 15:2, 10, ku fjala hebraike për vajzë, bath, është përkthyer mbesë në BR; shih 2Kr 13:1, 2) dhe për një pasardhëse. —Zn 27:46; Lu 1:5; 13:16.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Siç është treguar më sipër, çështja nëse një person duhet të bëhet vegjetarian apo të mbesë i tillë, është krejtësisht një çështje vendimi personal.
Wir bauen Gemüse anjw2019 jw2019
Mbesë e Davidit nga i biri, Jerimoti.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.